04/04/05 (B292) Un lecteur nous transmet l’enregistrement sonore de l’Interview d’Omar Ali en Somali à Radio Carleton et il a eu l’amabilité d’effectuer une traduction et une transcription en Français. Un grand merci à ce lecteur.

Pour écouter :

Omar Youssouf Ali Président de Djibwatch

Résumé de l’Interview de Omar Ali de DjibWatch à CKCU Radio Carleton. Avant l’interview, il a été rappelé dans les informations que le gouvernement Américain a violement condamné les violations de droits de l’homme à Djibouti. Ensuite l’Interview commence par la présentation de Mr. Omar Ali et de DjibWatch, association qu’il préside.

Mr. Omar Ali a rappelé
les contributions de DjibWatch pour les droits de l’homme à Djibouti,
et la manifestation organisée en août 2003 pour la libération
de DAF.

Djibwatch entretient des
liens étroits avec les associations qui militent pour les droits de
l’homme. Régulièrement des courriers sont envoyés
à différents pays et associations afin de les informer sur les
violations des droits de la personne à Djibouti.

Mr. Omar Ali a expliqué
que la manifestation est la réponse aux élections truquées
qui se préparent pour le 8 avril 2005.

À Djibouti, toutes
les élections du passé ont vu la victoire d’homme ou d’un
parti unique. Celles qui viennent ne dérogent pas à la règle,
et sont programmées pour faire gagner un homme.

L’opposition a appelé
au boycott, car les règles minimales de démocratie ne sont pas
respectées dans la mesure où il n’y a pas de transparence.

Mr.Omar Ali a insisté
qu’il n’y aura pas de développement et de progrès
sans démocratie et sans justice. Le gouvernement fait encore et encore
de promesses, et parle de prospérité alors que la pauvreté
gagne du terrain chaque jour.

À Djibouti, il
y a de familles qui ne mangent pas trois fois par jour.

La communauté Djiboutienne
d’Ottawa est bien informée de la situation de leur pays. Ce qui
se passe à Djibouti en ce moment est équivalent aux événements
survenus en Ukraine, au Liban. Les dernières informations indiquent
que plus de 10.000 personnes se sont rassemblées, le vendredi 1 avril
2005 à l’Avenue Nasser.

Les manifestations auront
lieu à Djibouti, à Paris et à Ottawa. Nous sommes tous
liés, malgré le décalage horaire qui nous sépare.

Nous disons à la
communauté Djiboutienne et Somalienne, ceci :

« Écoutez
votre cœur, écoutez votre conscience. Vous savez pourquoi vous
avez quitté Djibouti et la Somalie. Mes frères, aujourd’hui
le peuple Djiboutien a besoin de vous. Apportez votre contribution et soyez
à ses côtés.»

La manifestation aura
lieu le vendredi 8 avril 2005 à Ottawa, devant l’ambassade Américaine,
de 12h00 à 18h00.

Les Djiboutiens, les Somaliens,
les Canadiens et tous les démocrates sont les bienvenus.