31/10/07 (B419) RADIO-TROTTOIR : Guelleh et ses tristes sbires Hassan Saïd et Djama Souleiman, entretiennent la peur au sein des communautés minoritaires et des familles des opposants.

Il y a deux jours, nous avions été alertés par nos correspondants sur une rumeur concernant la possible arrestation de la famille de M Ali Salem, un opposant réfugié en Belgique.

C’était une rumeur qui s’est avérée ne pas être fondée. Qui l’a lancé ? Le pouvoir pour maintenir un climat de tension et d’inquiétude ? Des Djiboutiens inquiets ?

Peu importe qui ! Ce qu’il faut signaler, c’est que chaque famille appartenant à des ethnies minoritaires ou ayant des membres actifs à l’étranger, se sent menacée. A tout moment, ses membres craignent de voir débarquer la Gendarmerie ou la SDS, pour les arrêter, pour leur retirer leur passeport ou pour les bannir comme cela fut le cas de la famille de M Alhoumekani.

Régner par la terreur. Voilà un style qui plait bien au prince illégitime de Djibouti et à RPP (Reine Paulette de Pacotille). Aujourd’hui, il n’y a aucune raison pour qu’il renonce à ces méthodes et surtout qu’il ne durcisse pas les techniques.

31/10/07 (B419) Le Figaro. La marine américaine au secours d’un navire pris d’assaut par des gardes de sécurité somaliens, censés le protéger.

Somalie: un destroyer US contre les pirates

Un destroyer américain a aidé aujourd’hui l’équipage d’un cargo nord-coréen à neutraliser des pirates somaliens qui avaient pris le contrôle de leur bateau mouillé devant le port de Mogadiscio, a-t-on appris auprès de l’affrêteur du bateau.

Dans la nuit de lundi à mardi, le MV Dia Honga Dan avait été pris d’assaut par des gardes de sécurité censés le protéger, mais les 22 hommes d’équipage ont repris le contrôle de leur navire, avec l’aide du bâtiment de guerre américain.

"L’équipage a vaincu les pirates, il a reçu l’aide d’un navire de guerre américain mouillé à proximité", a déclaré Ali Gabow Jillo, un commerçant somalien qui a affrété le cargo coréen.

"Le navire américain a ordonné aux forces de sécurité (somaliennes) que nous avions envoyées reprendre le cargo de se tenir à l’écart", a-t-il ajouté.

31/10/07 (B419) BBC ALERTE avant une catastrophe humanitaire de grande ampleur en Somalie – Warning of Somali ‘catastrophe’ (En Anglais – Info lectrice)

International aid agencies are warning of an "unfolding humanitarian catastrophe" in parts of Somalia after recent fierce fighting in the capital.

The UN’s refugee agency (UNHCR) says about 36,000 have fled Mogadishu since Saturday and the worsening security means relief cannot be given to them.

And World Vision says the situation has "intensified" compared to previously.

This comes as Somalia faces further uncertainty after its prime minister, Ali Mohammed Ghedi, resigned on Monday.

World Vision Somalia’s operations director Graham Davison who is based in Nairobi told the BBC’s Network Africa programme that the situation in Mogadishu, "has intensified", and has "increased to a height that we haven’t seen in previous occasions".

And about the newly displaced, Mr Davison said: "They’re suffering without food, sanitation, without water, without shelter. And the majority of these people are women and children."

Uncertainty

The BBC’s East Africa Correspondent Karen Allen in Nairobi says the tone of the latest warnings are alarming, especially because aid agencies are describing the violence over the last few days as the worst they have seen in months.

Many of the people fleeing their homes in the Somali capital, Mogadishu, after the fresh bout of clashes are heading west to the town of Afgooye, our correspondent says.

UNHCR estimates that 400,000 Somalis had fled Mogadishu by May this year, of whom about 125,000 later returned to the coastal city.

But then renewed violence in June sparked another wave of about 90,000 departures.

There are already 1.5m people who need assistance in the war-torn and drought-prone country.

Shells fell on Mogadishu on Saturday, Sunday and Monday as Ethiopian-Somali government troops and Islamist rebels battled.

And on Sunday, thousands were forced to flee from Ethiopian troops after they opened fire on protestors.

UNHCR says the level of militancy and intensity of the fighting has escalated as Ethiopian troops supporting the fragile Somali transitional government try to flush out insurgents.

It is feared that the uncertainty over who will replace Mr Ghedi will yield more violence.

Aides close to President Abdullahi Yusuf said that Mr Ghedi’s resignation was part of a deal to end what he called the political confusion in Somalia.

But observers say the fear is that with Mr Ghedi gone, the Hawiye clan – the dominant one in Mogadishu and the largest in the country – will now be even more united in their opposition to Mr Yusuf’s transitional government.

31/10/07 (B419) BBC . Les enfants sont victimes des affrontements en Ogaden et un désastre humanitaire se dessine dans cette région. Child hunger ‘crisis’ in Ogaden (En Anglais – Info lectrice)

Elizabeth Blunt
BBC News, Addis Ababa

A humanitarian disaster is now imminent in Ethiopia’s Somali region of Ogaden, a report says, just two months after the UN warned of acute food shortages.

Ethiopia’s Disaster Prevention and Preparedness Agency says the situation is critical, with over 20% of children in the Ogaden acutely malnourished.

Rebel attacks and military counter insurgency operations have disrupted food supplies for months.

In August, the UN said emergency food aid was needed for 600,000 people.

This latest report, prepared with technical assistance from the aid agency Save the Children is the first attempt to measure the effects of the current situation on young children in the Ogaden.

It follows reports submitted to the government last month by both Medecins sans Frontieres (MSF) and the UN, which also sounded the alarm.

Famine looming

The Ethiopian government had promised to ensure that the food and medical needs of the people in the region were met in collaboration with UN agencies and other partners.

But by the time the children were assessed in early September, over 20% of under fives were already found to be acutely malnourished and 1.5%, severely acutely malnourished – a term which indicates the kind of listless children with wasted arms and legs found in famine situations.

This, the report says, indicates a critical nutritional status situation, which is something short of a humanitarian emergency but could very quickly turn into one without immediate action.

The report scrupulously avoids allotting blame but shows how natural and man-made causes have combined to put these children in danger.

Rains and rebels

The area of Fiq where the assessment teams carried out their work was already impoverished and short of food even before the upsurge in rebel attacks this year and the army operation which followed.

The Ethiopian army has been accused by Ogaden National Liberation Front (ONLF) separatists of operating a food blockade and causing a man-made famine.

The rains in Fiq have been poor for the past two years and there is little pasture for the animals.

Now security operations have disrupted normal commercial food supplies and made men in particular afraid to travel to places where they might be able to buy.

Prices of grain have doubled, while the price of livestock – people’s main source of income – has halved.

Even those with money, the report says, have no easy access to food and an urgent response is needed to ensure that the children in these areas survive.

In early September MSF warned that a disaster was looming in the region and complained it had been denied access by the government in Addis Ababa.

Later the same month a UN fact-finding mission found a "pervasive climate of fear" in Ogaden and called for an independent investigation into abuses of civilians.

The ONLF was founded in 1984 and is fighting for independence from Ethiopia, complaining of discrimination by the central government against the region’s Somali-speaking nomads.

30/10/07 (B419) UDDESC : communiqué pour dénoncer le bannissement de la famille d’Alhoumekani

Union Djiboutienne pour les Droits Economiques,
Sociaux et Culturels & Civils et Politique – UDDESC

Quartier 4 – B.P: 2767 –
E-mail : uddesc@yahoo.fr
Web site: www.uddesc.org
République de Djibouti

Réf : 11/AN2007 Djibouti, le 25/10/2007

COMMUNIQUE

La journée du octobre 2007 sur ordre de la haute magistrature de la république de Djibouti, une famille djiboutienne composée de sept (7) personnes, la famille SALEH ALHOUMEKANI, a été
arrêtée puis détenue au centre de transit de Nagad, privée de leurs droits civils (déchéance de la
nationalité djiboutienne) et enfin déportée et bannie de leur propre patrie sans aucune raison valable.

Cette décision inique et barbare qui a frappé cette famille, une famille qui est composée de citoyens djiboutiens depuis des générations, ne passera pas inaperçue et ne tombera pas dans l’oubli.

Elle aura des conséquences sur les ordonnateurs et sur les exécutants.

C’est une violation grave des droits de l’homme qui démontre l’évolution dangereuse et négative de la gestion politique du pays et qui contrevient à tous les instruments juridiques nationaux et internationaux garantissant le respect des droits de l’homme sous mentionnés:

– Les articles 1-3-10 et 74 de la constitution nationale de Djibouti du 04 septembre 1992 ;

– Les articles 3-7-8-9-10-11-12-13 et 15 de la déclaration universelle des droits de l’homme adoptée par l’assemblée générale de l’ONU dans sa résolution 217 A (III) du 10 décembre 1948;

– Les articles 3-4-6-9 et 12/2 de la charte africaine des droits de l’homme et des peuples adoptée le 26 juin 1981 par la conférence des états et de gouvernement africaines ;

– Les articles 9-12/4-17 et 26 du pacte international relatif aux droits civils et politiques adopté à l’assemblée générale de l’ONU dans sa résolution 2200A (XXI) du 16 décembre 1966 ;

– Les articles 5-8-9-17-21-22-24- et 25 de la charte arabe des droits de l’homme adoptée le 14 septembre 1994 par la ligue des états arabe.

L’UDDESC la dénonce sans réserve et entreprendra tous les mesures nécessaires pour
porter l’affaire devant les instances internationales des droits de l’homme et ainsi contraindre le
gouvernement djiboutien à revenir sur sa décision qui est à conséidérer au même niveau qu’un génocide.

Secrétaire général de l’UDDESC
M. HASSAN CHER HARED

30/10/07 (B419) UAD – Communiqué pour dénoncer les manifestations et le bannissement de la famille d’Alhoumekani.

UNION POUR L’ALTERNANCE DEMOCRATIQUE (U.A.D.)
(U.D.J. – A.R.D. – M.R.D.)

Djibouti, le 28 cotobre 2007

COMMUNIQUE DE PRESSE

MANIFESTATIONS GOUVERNEMENTALES DU SAMEDI 20/10/07 A
NOS JOURS PUIS EXPULSION DE SEPT PAISIBLES CITOYENS
DJIBOUTIENS VERS LE YEMEN LE 22/10/07

« L’affaire BORREL », du nom de ce juge français dont le corps carbonisé a été retrouvé 80 km de Djibouti le 19 octobre 1995, est une affaire judiciaire qui ne doit en aucune manière aboutir à la rupture des relations entre les deux pays.

Nous prenons pour preuve l’enlèvement et le meurtre de BEN BARKA à Paris il
y a de cela quarante deux ans et qui n’a jamais donné lieu des manifestations gouvernenlentales marocaines ni à une altération des relations entre les deux pays.

L’UAD considère donc ces manifestations et ces tournées concomitantes à l’intérieur du pays comme le prélude à la préparation des législatives prochaines
de janvier 2008 et à la présidentielle qui suivra pour un troisième mandat illégitime.

Concernant l’expulsion de sept (7) paisibles citoyens djiboutiens issus des familles de la première heure qui ont construit Djibouti, vers le Yémen, l’U.A.D. ne trouve pas de qualificatif pour condamner une telle folie.

Nous demandons donc le retour de ces citoyens dans lçs plus brefs délais dans leur ainsi que leur dédommagement.

VIVE L’ETAT DE DROIT, VIVE LA DEMOCRATIE

Le Président de l’UAD
Ismaël Guedi Hared

30/10/07 (B419) SANFINNA (Burkina) AFFAIRE BORREL ET BANNISSEMENTS A DJIBOUTI (Info lecteur)

REQUIEM ANTE MORTEM POUR MOHAMED SALEH ALOUMEKHANI ?

Voilà un titre qui fait penser à un polar de James Hadley Chase et qui pourtant annonce un évènement qui se joue en direct et qui pourrait mal tourner.

Ce qui se passe en effet actuellement avec l’affaire Borrel, pourrait nous y conduire directement. Déjà l’assassinat de ce juge français est en soi plein de mystère, impliquant semble-t-il des loubards comme de hautes personnalités de pays différents.

Comme si cela ne suffisait pas, voilà qu’il se trouve un témoin des plus gênants (celui grâce auquel toute la lumière peut se faire sur cette affaire) que la raison d’Etat, à ce qu’on avance, cherche depuis des années à circonvenir pour conduire la procédure vers l’impasse. C’est le célèbre Mohamed Saleh Aloumekhani qui a dû fuir Djibouti pour la Belgique où il a été recueilli comme réfugié.

L’homme a été approché de différentes façons pour qu’il revienne sur sa déposition à charge contre les autorités djiboutiennes : tentatives de subornation, menaces.., tout y est passé, mais il tient bon. Cependant, nous avons affaire à un homme encore immergé dans les liens de la solidarité familiale, clanique… Alors, on tente de jouer de pression de différentes façons, et notamment sur sa famille restée à Djibouti pour le faire plier, et là, on y va franco.

C’est d’abord une campagne anti-française qu’on a engagée. Tout y est passé : insultes, calomnies… Le juge assassiné a été taxé de pédophile ; quant à sa veuve, qui se bat depuis des années pour la vérité et la justice, elle est dépeinte comme folle à lier ; les juges français, pour leur part, sont accusés de racisme. Tous ceux qui prennent fait et cause pour le bon aboutissement de la procédure ouverte en France sont affublés de qualificatifs les plus immondes : les catholiques sont décrétés pédophiles, les coopérants, accusés de trafics illicites. Tout cela a conduit le 20 Octobre à des manifestations bien orchestrées pendant lesquelles on s’en est pris directement à Nicolas Sarkozy et aux ressortissants français.

Comme cela n’a pas suffi, on s’est alors tourné vers les proches et la famille : le 22 octobre donc, la police boucle trois quartiers de Djibouti et ce sont des rafles à n’en plus finir : 30 membres de la famille de Mohamed Saleh Aloumekhani, qui compte 8 mineurs âgés de 3 à 17 ans, sont incarcérés à l’Ecole de police. Quelques-uns sont libérés après coup mais dans la soirée, 7 personnes restent gardées, dont la mère de Mohamed Saleh Aloumekhani, âgée de 78 ans, ses frères et une belle sœur.

Le 23 Octobre au matin, ils sont tous expulsés sans bagages, sans papiers. Bannis de leur pays, on les met manu militari dans un avion qui les débarque à Sanna au Yémen.

Tout ceci se passe à un moment où l’on tient des Forums sur la gouvernance en Afrique, où l’on clame aux Nations Unies la détermination à œuvrer efficacement et concrètement pour les droits de l’homme, jurant même d’aller chercher les criminels jusqu’à leurs plus profonds retranchements.

Il est manifeste que sans une réaction en bloc de la communauté internationale, il serait difficile à la justice française de traiter cette affaire dans la sérénité et dans l’indépendance la plus totale pour connaître la vérité et dire le bon droit.

Il faudra d’abord commencer à protéger sérieusement, et le témoin et sa famille, et entourer la justice française de toutes les garanties pour qu’elle puisse rendre une décision qui joue comme un exemple fondateur.

Il faudra pour cela, et c’est toute la difficulté qu’on voit venir, trancher dans le vif, instruire contre les autorités françaises qui ont fait obstruction à la procédure, menacer de renoncer à des intérêts géostratégiques, énergétiques.., qui se trouvent à Djibouti, et Dieu sait comment sur ce plan, le pays est convoité notamment par les Français, les Américains, les Chinois…

Mais c’est par là que l’autisme et l’égoïsme de la communauté internationale se sont toujours fait le plus sentir au détriment d’une gouvernance mondiale responsabilisée.

30/10/07 (B419) Les pirates somaliens repartent au travail !!! Deux dépêches en Anglais et en Français.

___________________________________________ 1 – BBC

Somali pirates hijack Korean ship

Somali pirates have hijacked a South Korean cargo ship, just a day after a Japanese vessel was seized off the East African coast

The South Korean ship, which was seized late Monday or early Tuesday, had 22 crew members.

It was seized near the port in the Somali capital, Mogadishu, protected by African Union peacekeepers.

The area is notorious for piracy – of 16 reported hijackings worldwide this year, 11 were off the Somali coast.

The hijacking was masterminded by the same people who were supposed to bring it into the docking,¿ said Paddy Ankunda, the spokesman for the AU troops in Mogadishu.

He said the militiamen were demanding a $15,000 ransom to free the vessel.

The South Korean freighter had already unloaded its cargo at the time of its capture.

Somalia is rated as the second most high risk country for piracy in the world after Indonesia.

_______________________________ 2 – L’Express avec Reuters

Des pirates mis en échec par un équipage en Somalie

L’équipage d’un cargo étranger attaqué par des pirates dans les eaux notoirement dangereuses de la Somalie a réussi à repousser les assaillants et à reprendre le contrôle du navire.

L’agence d’assistance maritime d’Afrique de l’Est avait annoncé que le bateau nord-coréen avait été détourné lundi soir ou tôt mardi, au large de Mogadiscio.

« J’apprends que l’équipage du navire a mis en échec les assaillants. Ils étaient 22 membres d’équipage contre huit assaillants », a déclaré Andrew Mwangura, qui dirige l’agence d’assistance maritime basée au Kenya.

Un responsable de la police somalienne a précisé que le cargo avait été pris en chasse par la police.

Les circonstances de l’incident sont pour l’instant floues et Mwangura a laissé entendre qu’il pourrait s’agir d’un différend financier. « Il semble qu’il y ait eu une sorte de dispute près du port. Ca pourrait être une affaire qui a mal tourné, mais nous menons des vérifications pour connaître tous les détails », a-t-il dit.

Selon une autre source, le cargo transportait du sucre et venait du Brésil.

Il s’agit de la deuxième attaque contre un bateau naviguant dans les eaux somaliennes depuis ce week-end. Dimanche, des pirates ont pris le contrôle d’un chimiquier japonais, naviguant sous pavillon panaméen avec 23 personnes à son bord.

La marine américaine a annoncé mardi que les forces navales d’une coalition réunissant plusieurs pays qui patrouillent en mer Rouge avaient ouvert le feu sur les pirates, détruisant leurs hors-bord.

DES PIRATES PRIS EN CHASSE PAR UNE FLOTTE INTERNATIONALE

Les forces de la Combined Task Force 150 ont pris en chasse les pirates dans les eaux somaliennes, ouvert le feu, et détruit les hors-bord que le navire attaqué remorquait et qui avaient servi à détourner le chimiquier, a précisé la marine américaine.

« CTF-150 a répondu à un appel de détresse du chimiquier Golden Nory, il y a eu des tirs de semonce et les embarcations légères remorquées ont été coulées », a déclaré un porte-parole de la Ve Flotte par téléphone. Aucune victime n’a été signalée.

« L’opération est en cours (pour reprendre le contrôle du bateau) et il semblerait que des pirates se trouvent encore à bord », a ajouté le porte-parole selon lequel plusieurs navires militaires sont sur zone.

Mwangura a indiqué que le chimiquier japonais transportait du benzène, un produit chimique toxique et inflammable, c’est pourquoi il est tenu éloigné des côtes.

Quatre autres navires passent pour être actuellement aux mains de pirates dans cette zone : un cargo immatriculé aux Comores, deux chalutiers tanzaniens et un navire taïwanais.

Les eaux situées au large de la Somalie, pays livré à l’anarchie et privé de gouvernement central stable depuis 1991, sont considérées comme parmi les plus dangereuses du monde.

Selon Mwangura, la recrudescence des attaques dans les eaux somaliennes pourrait être « un message de défi » envoyé aux Conseil de sécurité et à ceux qui veulent renforcer la lutte contre la piraterie.