07/02/09 (B485) Le nouveau président somalien annonce ses orientations et son programme pour constituer un gouvernement. (4 articles en Français et en Anglais)

__________________________ 4 – Shabelle (En Anglais)

Le nouveau Président somalien déplore l’assassinat d’un journaliste. // President deplores killing of a Somali radio head

The newly elected president Somalia Sheik Sharif Sheik Ahmed has strongly condemned Friday the assassination of a prominent Somali journalist Sa’id Tahliil Ahmed, who was also the director of Horn Afrik radio.

Sa’id Tahlil Ahmed was shot dead in Bakaro Market on Wednesday by unknown three gunmen on his way to a meeting with senior al-Shabaab officials in Mogadishu who invited radio directors and editors to meet them in an undisclosed location.

“I condemn the shooting of Said Tahliil Ahmed, and those behind it will be brought before the justice,” the president said.

“I send my heartfelt condolence to the bereaved family and the Somali journalists as whole, I also thank for the difficult job they are doing,” he added.

President Sharif has called for the Somali people to support the peace and reconciliation and solve their differences through dialogue.

Sheik Sharif Sheik Ahmed was elected as Somali president by the parliament on Saturday in neighbouring Djibouti.

Somalia is one of the worst places in the world to be a journalist with about ten journalists killed over the past three years.

__________________________ 3 – AFP

Somalie: le nouveau président à Mogadiscio pour préparer son gouvernement

Le nouveau président somalien cheikh Sharif Cheikh Ahmed est arrivé samedi à Mogadiscio, pour la première fois depuis son élection le 31 janvier, afin d’y préparer la formation de son gouvernement de coalition.

« Ma présence à Mogadiscio vise à des consultations avec les autorités locales, les responsables politiques et les groupes islamiques de résistance », a indiqué à la presse le président à son arrivée dans la capitale somalienne.

Elu le 31 janvier par le parlement somalien réuni à Djibouti, cheikh Sharif a participé cette semaine à Addis Abeba au sommet de l’Union africaine avant de rejoindre son pays.

Chef de l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie (ARS) et ancien leader des « tribunaux » islamiques qui avaient contrôlé l’essentiel de la Somalie en 2006, cheikh Sharif, âgé d’une quarantaine d’années, a l’ambition de former un gouvernement de large coalition.

Aussitôt élu, le chef religieux avait notamment invité tous les groupes armés en conflit en Somalie à rejoindre le processus de paix soutenu par l’ONU.

Il devra notamment désigner un nouveau Premier ministre pour succéder à Nur Hassan Hussein qui est originaire du même clan Hawiye que lui. Selon la charte de transition somalienne, le président, le Premier ministre et le président du parlement doivent être issus de clans différents.

La Somalie vit en situation de guerre civile pratiquement en permanence depuis 1991.

___________________________ 2 – XINHUA

Le nouveau dirigeant somalien désignera un Premier ministre « dans les jours à venir »

Le nouveau président somalien, Sheik Sharif Sheik Ahmed, a annoncé à Djibouti-ville qu’il désignerait un Premier ministre dans les jours à venir et a appelé les groupes islamistes à soutenir son gouvernement, d’après les nouvelles parvenues à Mogadiscio vendredi.

« Nous annoncerons le Premier ministre somalien dans les jours à venir et espérons qu’il sera celui qui sera capable de mettre le pays sur la nouvelle étape et reformer le pays et former un gouvernement d’union nationale, » a indiqué le président Ahmed aux journalistes à Djibouti-ville, la capitale du Djibouti voisin.

Le nouveau président, élu au cours d’un vote parlementaire organisé à la fin du mois dernier à Djibouti, a indiqué que le nouveau gouvernement sera « acceptable pour tous les Somaliens et sera capable d’obtenir le soutien du peuple somalien, de la communauté internationale et des voisins de la sous-région. »

Il a remercié le peuple somalien pour son « soutien et (sa) patience » et lui a demandé d’assumer son rôle en soutenant le processus de paix et ses élections, l’invitant à être uni.

Le président Ahmed a accepté une récente offre de médiation de la part de l’Union internationale pour les chercheurs musulmans entre le gouvernement somalien de transition qu’il dirige et les groupes radicaux armés qui s’opposent à son gouvernement, les appelant à cesser les combats et s’est proposé de discuter avec eux.

« Ce n’est pas le temps de la guerre. C’est un temps de paix et nous devrions tous soutenir la paix, » a estimé le président Ahmed.

Ahmed a présenté ses condoléances aux familles et amis du directeur de Horn Afrik Media Network à Mogadiscio, Saïd Tahil Ahmed, qui a été tué par des hommes armés non-identifiés près du principal marché de Mogadiscio, Bakara.

Le président Ahmed a loué les médias locaux pour « les sacrifices » qu’il font pour informer le public somalien et le monde en général sur ce qui se passe dans la Somalie ravagée par la guerre, estimant qu’il est maintenant choquant qu’un journaliste puisse être tué pour avoir exprimé ses opinions.

___________________________ 1 – Al Jazeera (En Anglais)

Le Président somalien appelle à l’ouverture urgent du dialogue avec les mouvements islamistes qui mènent des combats en Somalie. // Somali president urges ‘dialogue’

Somalia’s new president has vowed to hold talks with the al-Shabab movement, one of several armed opposition groups fighting for control of the country.

« I believe the best way to approach them is dialogue and trying to convince each other, » Sheikh Sharif Sheikh Ahmed told Al Jazeera.

Ahmed, who led the Islamic Courts’ Union when it controlled much of south and central Somalia in 2006 before being forced out by Ethiopian forces, was sworn in as president on February 1.

He has vowed to form a broad-based government and invite all armed groups in the Horn of Africa nation to join a UN-sponsored reconciliation effort.

« You know in Somalia today everyone thinks he or she is right and doesn’t want to dialogue. We must abandon this culture. We must sit together, talk and come up with solutions to our problems, » Ahmed said.

« That is the best way forward. We must stay away from anything that will bring further conflict. »

Armed opposition

Ahmed’s Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) joined the transitional government as part of a peace deal signed in 2008.

But the administration has little real power, with armed opposition groups, including al-Shabab, controlling many towns and large areas of the capital Mogadishu.

As the parliament met in neighbouring Djibouti to elect Ahmed, al-Shabab, which split from the Islamic Courts’ Union over the peace process and disapproves of Ahmed, moved into the of Baidoa were the government normally meets.

« It is true that al-Shabab and the radical elements believe that Sheikh Sharif is a traitor, he is engaged with the arch-enemy of Somalia, Ethiopia, and the West, » Rashid Abdi of the International Crisis Group think-tank told Al Jazeera.

« They paint him as a man who has, basically, sold out.

« It will be very, very difficult for Sheikh Sharif to engage in dialogue with the radical Islamist groups in southern Somalia, but essentially these are his former comrades in arms, so we should not stop him from making that attempt, » he said from Nairobi, the capital of Kenya.

Ahmed ‘adamant’

Ahmed insisted that his experience as leader of the Islamic Courts’ Union during their brief period of power had prepared him for the task of stabilising the country, which has been without an effective central government since 1991.

« When I begun that task many used to tell me that I would fail and that I should abandon my lofty ideas for peace. These calls came to me from friends, relatives and all those who knew me, » he said.

« But I was adamant that I could not just sit and watch as Somalia’s situation continued to worsen. Thanks God I managed to convince many to accept peace and we realised stability for sometime under the Islamic Courts’ Union.

« I believe there is even a bigger opportunity for peace today. »

There have been more than a dozen previous peace efforts since Mohammed Siad Barre was overthrown in 1991 and three previous governments have been formed, but they never managed to take effective control of the country.

African peacekeepers

The African Union (AU) has sent peacekeepers to Somalia in an attempt to halt the violence, which has kiled at least 16,000 people in the last two years and caused more than one million to flee their homes.

But the forces, sent by Uganda and Burundi, have been unable to bring the situation under control and have instead become targets of some of the near-daily attacks.

Ahmed told Al Jazeera that during a recent AU summit, he had asked the body to review how the mission in Somalia operates after reports that civilians had been killed in the crossfire between the two sides.

« We met the African Union Commission and discussed the problems the AU forces in Somalia pose to civilians when they come under attack. We said we are not happy with how they react with force, » Ahmed said.

« Somalia is passing through bad times and our intention is to give the role of peace building to the people and the government to take the leadership and facilitation of these efforts.

« We want to secure the country in a very short time. This will enable the peacekeepers to return home. »