30/04/09 (B496) Nouvelles de Somalie …. (3 dépêches en Français et en Anglais)
________________________ 3 – Malango (Kenya) avec Xinhua
Kenya : menaces de la milice somalienne
Le gouvernement kenyan a réagi lundi aux menaces d’une milice somalienne, qui a juré d’envahir certaines parties du nord du pays et d’ y imposer la loi islamique.
Le ministre adjoint des Affaires étrangères, Richard Onyoka, a indiqué que le Kenya était prêt à défendre efficacement ses frontières en cas de provocation.
"Le Kenya est un pays souverain aucune personne ni pays ne viendra ni ne menacera le gouvernement. Nous avons la capacité de parer toute incursion d’où qu’elle vienne," a confié Onyonka aux journalistes à Nairobi.
Le vice-ministre a indiqué que les menaces ne pourront pas empêcher le Kenya de s’assurer que le Gouvernement fédéral de transition (TFG) en Somalie réussisse son programme.
Le commissaire de la province du Nord-est, Kimeu Maingi, a indiqué que les miliciens du groupe al-Shabaab, ont diffusé de nouvelles mises en garde à l’attention du gouvernement kenyan, menaçant d’envahir le nord-est du pays avec l’intention d’y imposer l’application de la loi islamique.
Maingi a indiqué que l’enlèvement de plusieurs Kenyans observés à la ville frontalière de Mandera faisait partie d’une stratégie plus vaste pour contraindre le gouvernement kenyan à réagir.
L’administrateur a exprimé des préoccupations au sujet de l’accroissement du nombre de résidents locaux qui obtiennent des armes légères venues de l’autre côté de la frontière, des armes qui, selon lui, pourraient être utilisées lors d’une telle attaque.
Entre temps, Onyoka a appelé la milice et le gouvernement de transition à utiliser la voie du dialogue comme moyen de résolution de leur différend.
La milice al-Shabaab est un groupe de musulmans extrémistes, fortement lié à al-Qaïda. Ils soutiennent l’application d’une charia (loi islamique) rigoureuse à travers la Somalie.
"Le Gouvernement fédéral de transition est la seule solution et nous (la communauté internationale) n’accepterons aucun autre moyen. Il est du plus grand intérêt pour garantir la paix et la sécurité de la Somalie," a martelé Onyonka.
________________________ 2 – Shabelle (En Anglais)
Les Tribunaux islamiques affirment avoir résolu le problème des tensions dans les régions du Moyen Shabelle. // ICU says they solved tensions in Middle Shabelle region
The ICU administration in Middle Shabelle region has said that they have solved tensions in Rage Elle village in Middle Shabelle region, official told Shabelle radio on Thursday.
Sheik Dahir Adow Alasow, a chairman of the ICU administration in Middle Shabelle region said that all the elders, scholars and officials of the Islamic Courts in the region ended the tensions between ICU forces and local militias in the region adding that the tension is calm right now.
Officials said that the conflict of both forces broke out when ICU forces reached in Rage Elle village in Middle Shabelle region recently that caused the killing one of the local militias in the region adding that both local militias and the ICU forces were united and working together in the region.
_________________________ 1 – Le Bien Public (Dijon – FR)
Les deux médecins belge et néerlandais libérés
Médecins sans frontières (MSF) a indiqué hierque les deux otages belge et néerlandais enlevés le 19 avril en Somalie avaient été libérés.
« Notre organisation est extrêmement soulagée de savoir nos collègues libres et en bonne santé, » a déclaré dans un communiqué Dag Horntvedt, chef de mission ad interim pour MSF en Somalie.
« Dans un pays comme la Somalie, où tant de personnes dépendent de l’assistance humanitaire internationale, de tels actes ont la capacité de mettre en danger l’aide médicale donnée à la population », a-t-il dit.
Les deux médecins avaient été capturés dans la région de Hodur, près de la frontière éthiopienne (250 km au nord-ouest de Mogadiscio) par des hommes en armes alors qu’ils revenaient d’une mission.
Les ravisseurs, qui avaient relâché leur chauffeur somalien, avaient réclamé une rançon.