19/03/10 (B542) Le Journal de la Flibuste (2 articles en Français)

____________________ 2 – Ouest-France

Des pirates détournent un cargo transportant du charbon

Des pirates somaliens ont déclaré mercredi avoir détourné un cargo transportant du charbon qui se rendait à Dubaï. « Nous avons détourné un bateau chargé de charbon peu après qu’il a été repoussé par (la milice) armée Al Chabaab au large du port de Kudha », a déclaré à Reuters un pirate se faisant appeler Hassan. « Le bateau était en route pour Dubaï. »

Un employé du port de Kismayu, situé au nord de Kudha et contrôlé par Al Chabaab, a déclaré sous le sceau de l’anonymat que le bateau avait été affrété par des commerçants somaliens avant d’être détourné au large de Kismayu. Le gouvernement somalien a déclaré cette semaine que les exportations illégales de charbon à destination des pays du Golfe représentaient une manne importante pour des groupes rebelles comme Al Chabaab qui contrôlent une partie de la Somalie.

___________________ 1 – Bruxelles 2 – Europe de la Défense

2 nouveaux groupes pirates neutralisés. Pirates libérés

Deux groupes pirates ont été neutralisés, hier, a annoncé le QG d’Atalanta, l’opération européenne anti-piraterie : l’un par une frégate néerlandaise, l’autre par un navire des gardes-côtes seychellois. Dans les deux cas, les pirates ont été relâchés – ou vont l’être – faute de preuve.

1ère "neutralisation" par la frégate néerlandaise.
Après l’attaque ratée du MV Lübeck par deux skiffs pirates, à moins de 100 miles des cotes seychelloise, le 12 mars, la force européenne anti-pirates dans l’Océan indien a déclenché une opération pour rechercher les groupes pirates fautifs. Le survol de la zone par les avions de patrouille luxembourgeois et suédois a permis de tracer le groupe pirates et de guider un navire d’Atalanta.

C’est la frégate néerlandaise, le HNLMS Tromp, qui a été chargée de l’opération. Son hélicoptère a repéré le "bateau-mère", un baleinier de 10 mètres. Mais « il a fallu plusieurs tirs de semonce pour qu’il stoppe. L’équipe de visite (du Tromp) à bord d’un RHIB a alors pris le contrôle du bateau et appréhendé 2 personnes qui se trouvaient à bord (cf. photo ci-dessus). Après quelques recherches qui durent jusqu’au jour suivant, deux autres skiffs suspects ont été reperés, avec 7 personnes à bord.

Les marins ont pu retrouvé à bord des équipements de piraterie et des armes. » explique un officier d’Atalanta. « Les équipements ont été confisqués et le bateau mère a été détruit (cf. photo ci-dessous). » A bord, les marins ont retrouvé, « 6 AK-47, un lance roquettes, 4 couteaux, échelles et téléphones satellittes » selon l’armée néerlandaise. Les suspects ont été mis à bord du Tromp. Mais aucune preuve tangente ne pouvant être retenue contre eux, ils vont être relâchés, remis dans le skiff restant, au large des côtes somaliennes, conformément aux consignes européennes.

2e prise par les gardes cotes des Seychelles.
Par ailleurs, le navire des gardes-cotes seychellois, l’Andromache, a été guidé par un avion de patrouille maritime d’EUNAVFOR vers un autre groupe de pirates (composé classiquement d’un bateau-mère et de 2 skiffs) sur lequel pesait de fortes présomptions d’être à l’origine de l’attaque sur le thonier basque espagnol Txori Argi, ce dimanche. 9 personnes étaient à bord. Mais en « raison du manque de preuves trouvées sur place, elles n’ont pu être arrêtées » (et poursuivies), a précisé le cabinet du président, le président des Seychelles, et « relâchés à la limite des eaux territoriales des Seychelles ».

En 15 jours, 10 groupes pirates ont été neutralisés par une action combinée des forces de l’UE, de l’OTAN, nationale (France) et locale (Seychelles) : 5 groupes pirates par la frégate française Nivose (Eunavfor) et les "Commandos Marines" embarqués sur le Torre Giulia, 1 groupe par la frégate danoise Absalon (OTAN), 1 groupe par le navire-amiral Etna (Eunavfor) , un autre par le navire allemand Emden (Eunavfor) , et les 2 derniers par la frégate néerlandaise Tromp (Eunavfor) et le navire des gardes-côtes des Seychelles, l’Andromache. Le tout bien aidé par les trois avions de patrouille maritime : le Merlin III luxembourgeois, le Dash suédois qui prouve, immédiatement, son utilité, le P3 Orion espagnol.

En gros tout le monde s’y est mis. Mais sur ce nombre, seuls 11 suspects pourraient être poursuivis…