02/07/11 (B611) Une dictature Acceptable à Djibouti ? (Info lecteur, Traduction du Somali en Français d’un article publié site www.seylac.com – certaines imperfections subsistent)

Source : http://www.africandictator.org

Regardez attentivement à Djibouti : beaucoup des indicateurs sont présents, montrant qu’il s’agit d’une dictature-c’est essentiellement un État à parti unique (l’opposition a boycotté les deux dernières élections)- et le président-dictateur, Ismail Omar Guelleh a remporté 100 % des voix et a été au pouvoir depuis 1999, après avoir réussi son oncle. En 2010, il a modifié la constitution pour s’offrir la possibilité de briguer un troisième (et quatrième puis) mandat de six ans de bureau, comme il avait terminé son alloué deux termes.

Le seul radiodiffuseur, Radio-télévision Djibouti, est le porte-parole du parti au pouvoir, servilement rapports sur les visites et les nominations du président. Il n’y a pratiquement aucune organisations indépendantes de la société civile, et, avec presque tous les emplois possibles contrôlés par l’État, critique du régime est une évolution de carrière mauvaise. Quel est son régime semblable, et pourquoi il est permis de continuer ?

Mauvais quartier

Eh bien, Djibouti est coincé entre la Somalie, l’Érythrée et l’Éthiopie, sur la corne de l’Afrique. Guelleh est des liens très forts de Somaliens, et le pays est actuellement la seule façon Ethiopie voisin peut atteindre la mer, et fait un montant animé d’entreprise comme un corridor de commerce. Pour cette raison, Meles Zenawi de l’Éthiopie a également offert protection militaire à Djibouti contre les tentatives de l’Érythrée en prenant le pays.

French Connection

Ce n’est pas tout. Djibouti a des relations très étroites avec la France, comme un ancien territoire français, et par le biais de divers accords militaires et économiques avec la France, il reçoit sécurité continue et une assistance économique. En fait, le plus grand déploiement militaire outre-mer la France demeure à Djibouti.

Guelleh, formé comme un agent des services secrets en Somalie, a également reçu une formation dans les services secrets français ; On dit que c’est là qu’il acquis son goût pour le leadership autoritaire-style : la tête de l’Agence de sécurité du Djibouti sous le régime de son oncle, Guelleh a acquis une connaissance intime du pays politique des forces et a servi de pratiquer une politique de division et de la règle, complétée par la répression et l’intimidation lorsque opportun.

Ailes protecteurs de l’aigle américain

Le petit pays est la base d’exploitation du U.S. Africa Command, Camp Lemonnier du Djibouti est une pièce amicale de biens immobiliers dans la corne de l’Afrique, qui comprend l’Érythrée, en Somalie et au Yémen. Environ 2 000 soldats américains sont basés à Lemonnier, en plus de forces navales qui appellent périodiquement au port de Djibouti. Avec le port le plus proche d’africain convivial situé à Mombasa au Kenya — 1 700 milles plus loin — aux États-Unis, l’OTAN et l’Union européenne n’ont aucune alternative à l’utilisation de port de Djibouti comme un sanctuaire pour mener des opérations de lutte contre le piratage.

La position de la lutte contre le piratage a remporté à Djibouti le soutien des autres nations, comme le Japon, l’Allemagne et la Russie.

La seule base militaire U.S. sur le continent, Djibouti est aussi un lien vital dans la guerre contre le terrorisme. Drones antiterroristes téléguidés sont déployés à partir Lemonnier contre des cibles dans la péninsule arabique et la Somalie. La CIA est selon la rumeur de maintenir les installations au pays.

Quels droits de l’homme ?

Malgré la géographie stratégique de Djibouti, les pays en utilisant les ports et l’espace aérien sont surplombant les autres preuves d’une dictature : Human Rights Watch a noté que le gouvernement a imposé une interdiction inconstitutionnelle Assemblée publique, la criminalisation de tout rassemblement public. Plutôt que de soumettre le processus électoral à un examen indépendant, le gouvernement de Djibouti a emprisonné de militants des droits de l’homme et les observateurs internationaux expulsés. Un nombre non confirmé de militants politiques reste en détention et détention sans inculpation.

En outre, Djibouti est en général considéré comme hôte d’un plusieurs types de violations des droits de l’homme, notamment : des conditions de détention pauvres ; déni de procès public équitable ; atteinte à la vie privée des droits ; restrictions à la liberté de la presse, l’assemblage et l’association ; absence de protection des réfugiés. corruption ; discrimination contre les femmes. les mutilations génitales féminines ; discrimination à l’égard des personnes handicapées. et les restrictions sur les syndicats, selon le département d’État américain.

« Il prend tout l’argent »

Apparemment Guelleh est considéré comme un dictateur « amical » par les États-Unis, bien que cela n’a pas empêché des manifestations au cours du printemps de l’arabe par des gens assez de son régime. Un leader de l’opposition, a déclaré : "Guelleh a été président pendant 12 ans et il veut continuer, mais nous disons que nous ne voulons pas que vous. C’est parce qu’il ne fait rien pour les gens ou du pays. Il faut tout l’argent. »

Bienvenue au dictateur africain, Guelleh « Président »