ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
 
 
la défense des droits de l'homme à Djibouti
Rechercher
un article

Périodes disponibles :
Sept. 99 - Juin 00
et depuis le 12/02/02
Reconstituer l'intégralité d'un numéro
Depuis le 12 février 2002 (N° 133)
Plan du site
Histoire du site
et accueil nouveaux lecteurs
Vous abonner / désabonner /
(gratuit et anonyme )
Liens

Conditions
de publication
et de reproduction
de nos articles

Informations légales
et contacts
Avertissement
L'ARDHD publie les contributions des Djiboutiens qui ne peuvent pas s'exprimer dans leur pays, sous réserve qu'elle soient conformes aux conditions générales (voir ci-dessus)

La publication d'un article ou d'une contribution sous une autre signature que celle de l'ARDHD, n'implique pas qu'il (elle) reflète ses positions et ne saurait lui être imputée.
- Radio-Trottoir : Les articles publiés dans cette rubrique rapportent uniquement des rumeurs qui nous sont adressées par des lecteurs mais qui ne sont pas (encore) vérifiées par nos soins.

Nous recommandons à nos lecteurs d'attendre une confirmation officielle, avant de les considérer comme des informations fiables..

- Traduction :

Pour faciliter la compréhension des lecteurs francophones, nous nous efforçons de présenter une courte synthèse en Français des dépêches publiées dans une autre langue. Il peut arriver que nous utilisions des traducteurs automatiques, (en l'indiquant clairement).

A ce titre nous déclinons toute responsabilité sur le sens de la traduction : seule la version dans la langue originale fait foi..

- Copyright :
A l'exception des dépêches et articles de journaux qui restent placés sous le copyright des auteurs et éditeurs, nos articles peuvent être reproduits, sans autorisation, à la seule condition de citer la source:
"http://www.ardhd.org"
(Merci de respecter ce point)

 


30/04/09 (B496) Le journal de la Flibuste ... Un navire italien échappe à une tentative de capture. De plus en plus d'arrestations et de renvois devant les tribunaux, de pirates. (11 articles en Français et en Anglais)

_________________________ 11 - AFP

La marine française capture trois pirates présumés au large de la Somalie

La frégate de surveillance française Nivôse a intercepté jeudi matin à l'est de la Somalie le "bateau-mère" de pirates présumés et capturé les trois individus qui se trouvaient à bord, a constaté un journaliste de l'AFP.

"Ils sont suspectés de piraterie", a indiqué le commandant du Nivôse, le capitaine de frégate Jean-Marc Le Quilliec, lors d'une réunion avec l'équipage.

Aucune décision n'a encore été prise quant à leur éventuel transfèrement, a-t-il ajouté : "tout est possible. Rien n'est tranché".

Les trois individus, qui n'ont opposé aucune résistance lors de l'assaut engagé à 05H00 locales, ont aussitôt été transférés à bord de la frégate pour y être interrogés et examinés par un médecin.

Dans le "bateau-mère", d'une dizaine de mètres de longueur, les marins français ont trouvé 13 fûts d'essence, de l'huile et des bougies pour moteur hors-bord, et plusieurs brassières de sauvetage du Bow Asir, un chimiquier norvégien battant pavillon des Bahamas.

Le Bow Asir avait été capturé par des pirates le 26 mars et libéré le 14 avril, a-t-on indiqué de source militaire.

Aucune arme n'a été découverte à bord du "bateau-mère" qui n'était pas non plus accompagné des deux bateaux rapides, ou skiffs, que l'hélicoptère du Nivôse avait repérés à ses côtés les jours précédents.

C'est traditionnellement de ces skiffs que les pirates lancent leurs attaques, les "bateaux-mères" leur servant de base-arrière pour le ravitaillement en vivres et en essence.

Le "bateau-mère" intercepté jeudi naviguait à 420 milles nautiques des côtes somaliennes, sur la route commerciale qui relie le canal du Mozambique au golfe Persique. Il utilisait une bâche de plastique orange en guise de voile, à la suite d'une avarie moteur.

L'assaut a été mené par deux équipes de fusiliers marins, à bord d'embarcations légères, et guidées par l'hélicoptère, tandis que la frégate Nivôse avançait sur la cible.

Aucun contact direct n'a été possible entre les suspects et les journalistes présents à bord du Nivôse.

Ce n'est pas la première prise pour le Nivôse qui a relevé le 12 avril le Floréal dans la force européenne anti-piraterie Atalante, lancée le 8 décembre. Le 15 avril, la frégate a intercepté onze pirates qui avaient attaqué un bâtiment de commerce, le Safmarine Asia.

Depuis que le Kenya a accepté début mars de juger les pirates capturés au large de la Somalie, les marines internationales se sentent les coudées franches pour les pourchasser.

Mardi, un destroyer russe a capturé mardi un bateau avec 29 pirates somaliens à son bord au large de la Somalie.

Et lundi, neuf pirates somaliens, soupçonnés d'avoir participé à l'attaque déjouée d'un bateau de croisière italien ce week-end au large de la Somalie, ont été arrêtés en mer par un navire de guerre espagnol.

Selon le Bureau maritime international (BMI), les attaques ont décuplé au cours du premier trimestre 2009, par rapport à 2008, passant de 6 à 61.

Sur la même période, le nombre de bateaux militaires dans la zone a été multiplié par trois, pour atteindre une vingtaine, de source militaire.


_________________________ 10 - AFP

Somalie: l'armée américaine remet les dépouilles de trois pirates

L'armée américaine a remis jeudi aux autorités de la région autoproclamée autonome du Puntland (nord-est de la Somalie) les dépouilles des trois pirates tués début avril lors d'une opération commando pour sauver un capitaine américain, selon une source somalienne.

"Les marines américains ont apporté les corps des trois pirates tués au début du mois au cours d'une opération de sauvetage", a déclaré Mohamed Yare, commandant des forces de sécurité dans le port Bossasso au Puntland.

Des snipers américains avaient tué les trois pirates somaliens lors d'une opération commando pour libérer le capitaine du porte-conteneurs Maersk Alabama, Richard Phillips, qui avait été retenu par quatre pirates somaliens dans un canot de sauvetage pendant cinq jours en plein océan Indien.

Son navire, avec à son bord 19 autres membres d'équipage américains, avait été attaqué le 8 avril à quelque 500 kilomètres au large des côtes somaliennes. L'équipage avait ensuite réussi à reprendre le contrôle du cargo, tandis que le capitaine était retenu en otage sur le canot de sauvetage.

Richard Phillips est rentré aux Etats-Unis le 17 avril, salué en héros pour son courage lors de la prise d'otage.

Un quatrième pirate a été capturé par les forces américaines et il a été inculpé de piraterie par un tribunal de New York.


_________________________ 9 - Euroinvestor avec Reuters

Somalie-Des équipes militaires belges pour protéger les navires

La Belgique va proposer des équipes militaires spécialement entraînées pour aider les navires opérant sous son pavillon à repousser les attaques de pirates somaliens, a annoncé jeudi le ministère de la Défense.

Il en coûtera 115.000 euros par semaine aux navires pour bénéficier de la protection de ces soldats, qui seront seulement déployés si la force d'intervention de l'Union européenne déjà en action dans la région ne peut pas garantir la sécurité des bateaux, a précisé le ministre de la Défense, Pieter De Crem.

"De début mai à fin juin, les associations maritimes pourront appeler le ministère de la Défense, qui déploiera en principe huit soldats par navire", a-t-il dit lors d'une conférence de presse.

Des chargeurs belges ont réclamé l'aide de leur gouvernement après le détournement du navire de dragage Pompéi et de ses dix membres d'équipage par des hommes armés il y a près de deux semaines à 600 km environ au large des côtes somaliennes. Le navire avait pour destination les îles Seychelles.

Antonia van de Velde,
version française Philippe Bas-Rabérin

_________________________ 8 - Ria Novosti (Russie)

Arrestation de pirates: l'ambassadeur somalien exige des "preuves"

Le gouvernement somalien exige que Moscou fournisse les preuves de ce que les personnes arrêtées par des marins russes sont des pirates et non pas des pêcheurs, a déclaré jeudi au micro de la radio RSN l'ambassadeur somalien en Russie, Mohammed Mohammoud Handule.

Le destroyer Admiral Panteleev qui participe à l'opération anti-piraterie internationale a arrêté et désarmé les 29 personnes qui se trouvent actuellement à son bord. Un représentant du Parquet militaire les a soumis à un interrogatoire.

"Comme cela est de rigueur du point de vue du droit, un criminel est reconnu comme tel dès que sa faute est prouvée", a expliqué le diplomate. Si tel est le cas, "il faut surtout qu'ils soient jugés en Somalie". Pourtant, "s'ils ont violé la loi russe, nous pouvons accepter qu'ils soient jugés en Russie car si c'était une attaque dirigée contre des biens ou des citoyens russes, il n'y a pas d'autre solution". "Mais si cela n'a rien à voir avec la Russie, il faut que ces gens nous soient restitués", a poursuivi le diplomate. "Nous exigeons que la Russie nous fournisse des preuves réelles, toute l'information concernant cette arrestation", a-t-il ajouté.

Selon le Parquet militaire russe, parmi les personnes arrêtées il y a des ressortissants somaliens, iraniens et pakistanais. Chacun a fait l'objet d'un examen corporel et d'un traitement sanitaire. Un des pirates, blessé, a été opéré. Tous sont nourris.

Le contact avec leurs chefs de file a été reporté du fait qu'ils se trouvaient sous l'effet de la drogue au moment de l'arrestation.

Lors de fouilles menées sur le navire arraisonné, des moyens de navigation, des armes d'infanterie, des lance-grenades et des munitions ont été découverts et confisqués, selon le Parquet militaire russe.

_________________________ 7 - AFP

Somalie: un navire italien de nouveau attaqué par des pirates

Un navire marchand italien, le Jolly Smeraldo, déjà attaqué mercredi par des pirates au large de la Somalie, a subi deux nouveaux assauts jeudi matin mais a réussi à s'échapper, a-t-on appris auprès du quartier général des gardes-côtes italiens à Rome.

"Le navire a subi deux attaques, la première vers 06H00 du matin (04H00 GMT), la seconde environ deux heures plus tard", a déclaré à l'AFP un officier du service de presse.

"Plusieurs coups de feu ont été tirés à chaque fois mais sans faire de dégâts, grâce essentiellement à l'expertise de l'équipage", a ajouté l'officier.

La première attaque a eu lieu à environ 270 milles nautiques (près de 500 km) des côtes somaliennes, alors que le navire faisait route vers l'Arabie Saoudite, la destination finale de son voyage.

Le Jolly Smeraldo avait déjà été attaqué mercredi soir par des pirates et avait réussi à s'en tirer avec une série de manoeuvres.

Un navire de croisière italien, le Melody, avait été attaqué le week-end dernier par des pirates au large de la Somalie mais il avait réussi à déjoué cette attaque en répliquant aux tirs des assaillants.

Lundi, neuf pirates somaliens soupçonnés d'avoir participé à cette attaque ont été arrêtés par un navire de guerre espagnol et le lendemain, un destroyer russe a capturé un bateau avec 29 pirates somaliens à son bord au large de la Somalie.

Au total, 16 navires et plus de 250 marins sont actuellement aux mains des pirates somaliens en attendant l'issue de négociations pour le versement de rançons, dont le remorqueur italien Buccaneer capturé par des pirates il y a trois semaines.


_________________________ 6 - Shabelle (En Anglais)

Un cargo Italien échappe à une attaque de pirates. // Italian cargo ship escapes Somali pirate attack

An Italian cargo ship, the Jolly Smeraldo, escaped being hijacked by Somali pirates off the Horn of Africa on Wednesday, Italy's foreign ministry and company officials said.

The pirates attacked some 300 nautical miles southeast of the Somali capital, Mogadishu, as the Italian-owned container vessel travelled to Jeddah in Saudi Arabia from the Kenyan port of Mombasa.

"They fired some shots but after about 10 or 15 minutes they gave up and went away," said Andrea Gais, managing director of the company Messina, which owns the vessel.

On Sunday, an Italian cruise ship used guns and a firehose to beat off a pirate assault. An Italian tug boat with 16 crew onboard, is still being held in northern Somalia after it was seized on April 11.

NATO said last week it was extending a month-long anti-piracy mission by four of its ships in the Gulf of Aden until June 20, because of the worsening impact of piracy on shipping in the region.

Attacks have worsened despite the presence of naval forces from more than a dozen states, including task forces under NATO, EU and U.S. command. Restoring peace to war-torn Somalia is generally seen as the only long-term solution to the problem.


_________________________ 5 - France Info

Pirates en Somalie, prisonniers en France

Le Ponant, le Tanit, le Carré d’As... Les équipages de ces bateaux, comme des dizaines d’autres, ont été victimes des pirates qui opèrent au large des côtes de Somalie, dans le golfe d’Aden.

Ces prises d’otages se sont terminées par un assaut des groupes d’intervention de l’Armée française... et par l’arrestation de plusieurs pirates. Et ensuite ?
Ces pirates somaliens ont entre 20 et 30 ans, ils sont au départ pêcheurs, ou vivent de petits boulots, et sont recrutés pour quelques centaines de dollars par des clans, des gangs organisés comme des mafias.

Il faut abandonner l’idée du pêcheur qui transforme son navire et son équipage en bateau de pirate amateur : c’est un véritable business, rentable et structuré comme une industrie criminelle.

Ils sont 15, à l’heure actuelle, à être emprisonnés en France, et leur situation judiciaire pose question :
si l’on prend le cas des 6 pirates du Ponant, ils ont été arrêtés par les militaires le 11 avril 2008. Les autorités françaises applaudissent.

Et ce n’est que 5 jours plus tard qu’ils sont officiellement placés en garde à vue. Le dossier judiciaire ne débute donc que le 15 avril : l’un des avocats de ces détenus parle d’un "no man’s land juridique".

Un autre ajoute : "ce n’est pas parce qu’on est accusé de piraterie qu’on doit être privé de ses droits fondamentaux"...

Même si ces hommes ne sont pas tout à fait des détenus comme les autres : l’avocat d’Abdulqader Guled Said, 31 ans, arrêté dans le dossier du Ponant, se souvient de leur première rencontre : il a du lui montrer sur une carte où est la France, par rapport à la Somalie.

Ensuite, en prison, ces hommes font l’apprentissage d’un isolement moral difficilement supportable.

Tous mis en examen, entre autres pour "actes de piraterie", ils risquent la réclusion criminelle à perpétuité. En Somalie, des pirates capturés ont été exécutés...

_________________________ 4 - Les Afriques

Somalie : Les USA veulent se joindre aux efforts de lutte contre la piraterie

Les Etats-Unis vont se joindre aux efforts de lutte contre la piraterie au large de la Corne de l’Afrique, a annoncé la secrétaire d’Etat américaine.

Hillary Clinton, qui constate que les pirates achètent de plus en plus d’équipements sophistiqués, ainsi que des bateaux plus rapides et plus grands, a indiqué que la communauté internationale va se pencher sur les voies et moyens de retrouver et de geler les avoirs des pirates.

_________________________ 3 - RFI

Une justice à inventer

Le 18 mai 2009, cinq pirates somaliens prendront place dans le box des accusés de la Cour de district de Rotterdam. Après les procédures ouvertes en France et aux Etats-Unis, ce procès constituera un nouveau test, mais ne résout pas les difficultés auxquelles font face les forces internationales qui patrouillent dans l’océan Indien. Où ? Comment ? Et par qui doivent être jugés les pirates ?

De notre correspondante aux Pays-Bas, Stéphanie Maupas

Le Samanyulo battait pavillon des Antilles néerlandaises, l’équipage était turc, l’armateur enregistré à Rotterdam, les pirates somaliens, les auteurs de l’arrestation danois… Les juges des cinq pirates arrêtés le 14 janvier dans l’océan Indien seront, eux, néerlandais. La piraterie est l’un des plus vieux crimes du droit international et en théorie, tous les Etats sont compétents pour en poursuivre les auteurs. Pourtant, la question embarrasse les forces internationales qui patrouillent dans le golfe d’Aden et l’océan Indien. L’affaire du Samanuylo réunit déjà tous les ingrédients d’une longue saga judiciaire et soulève des questions politiques plus profondes sur la capacité à lutter contre la piraterie.

En larguant les amarres, le 2 janvier, les cinq pirates ignoraient que cette expédition les conduirait jusqu’aux prisons néerlandaises. « Ils se sont retrouvés sans eau, sans nourriture, et le moteur de leur embarcation menaçait de tomber en panne, raconte maître Haroon Raza, l’avocat d’Osman M.F. Ils ont cherché de l’aide auprès du Samanuylo, mais ils ont été attaqué à coups de coktails Molotov, et c’est la marine danoise qui les a repêché ». Armés d’AK47, les cinq hommes visaient un autre bateau, argue l’avocat.

Les officiers de la Task Force 150, l’une des multiples opérations de lutte contre la piraterie mise en place par la communauté internationale, arrêtaient les cinq hommes, qui étaient extradés un mois plus tard vers les Pays-Bas. « Ils ne doivent pas parler ensemble. Mon client, qui s’exprime en somali et qui est illettré, n’a pas parlé avec sa femme depuis des mois. Seule la diaspora somalienne aux Pays-Bas lui permet de rester en contact avec sa famille ». D’entrée, l’avocat soulève la question qui embarrasse les Etats : que fera-t-on des pirates, une fois le procès terminé ? « Ces Etats ne veulent pas que les pirates arrivent sur le continent européen ».

Des textes qui datent du siècle passé

Les forces internationales buttent sur la question des poursuites. Plusieurs pirates ont ainsi été relâchés. Le 17 avril, la marine néerlandaise devait libérer des Somaliens qui s’attaquaient à un navire battant pavillon des îles Marshall, appartenant à un armateur grec.

Interpellés par des parlementaires, les ministres de la Défense et de la Justice ont dû s’en expliquer. « A l’exception des cas dans lesquels un intérêt néerlandais est clairement en cause, des poursuites et une détention aux Pays-Bas ne semblent pas la solution la plus évidente ». Les dispositions du code pénal néerlandais sur la piraterie datent du XIXème siècle. « Nous sommes face à une forme moderne de piraterie, que quelques experts appellent du terrorisme maritime », a dû expliquer l’avocat néerlandais Jan-Geert Knoops, devant un parterre de parlementaires. «

L’acte d’accusation est basé sur le code pénal néerlandais, qui dispose d’une section sur le vol en mer, incluse au XIXème siècle, vous pouvez donc imaginer à quel point il est obsolète », lançait-il.

Début mai, le groupe de contact international sur la piraterie, établi par les Nations unies, devrait élaborer quelques propositions. L’option adoptée par l’Union européenne pourrait faire école. Début mars, Bruxelles signait un accord avec le Kenya. Cet accord permet aux navires de l’opération Atalante - lancée par Bruxelles début décembre 2008 - de remettre à la justice kenyane les pirates interpellés.

Un procès réunissant dix-huit accusés doit s’ouvrir à Mombasa au mois d’août. « Le traitement des prisonniers dans un Etat tiers préoccupe beaucoup de pays de la coalition. Nous sommes seuls à pouvoir agir dans un cadre juridique », se réjouit-on à l’Union européenne.

L’office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) doit présenter bientôt des propositions adaptées à toutes les forces présentes en mer. « Dans l’idéal, les suspects devraient être jugés dans leur pays d’origine ou dans le pays du propriétaire du bateau saisi. Mais le système judiciaire en Somalie est faible, et des pays comme le Libéria, le Panama ou les îles Marshall, où de nombreux bateaux sont enregistrés, pourraient ne pas vouloir traiter de crimes commis à des milliers de milles de chez eux », estime le directeur exécutif de l’ONUDC, Antonio Maria Costa. La coopération entre les Etats aurait fait ses preuves dans le détroit de Malacca, en Asie, et aurait permis de diviser par deux les actes de piraterie.

Des pêcheurs devenus pirates

A Rotterdam, l’avocat d’Osman M.F. compte user d’arguments politiques. « La piraterie est devenue une grande entreprise criminelle. Si nous ne nous attaquons pas aux racines du problème, cela ne changera pas. Je ne vois pas de fin heureuse à cette histoire, à moins que l’Union européenne et les Etats-Unis ne décident de s’attaquer honnêtement au problème du développement ».

Maître Raza affirme que son client est un ancien pêcheur devenu pirate après le pillage des eaux somaliennes par les compagnies de pêche occidentales. « C’est un éternel débat, affirme une responsable de l’opération Atalante. Dire que tous les pirates sont des anciens pêcheurs, des victimes. Certes, ce qu’ils invoquent existe. Mais pour l’instant, ce que l’on peut voir, c’est qu’ils sont de plus en plus organisés. Mais les limites ont été franchies ».


_________________________ 2 - L'Express avec Reuters

L'Otan cherche à renforcer son dispositif contre les pirates

Les pays membres de l'Otan ont demandé mercredi aux stratèges de l'Alliance d'étudier la possibilité de renforcer et d'étendre le dispositif contre la piraterie au large des côtes de Somalie.

La frégate Nivôse, un bâtiment français participant à l'opération européenne Atalante contre la piraterie au large de la Somalie. Les pays membres de l'Otan ont demandé aux stratèges de l'Alliance d'étudier la possibilité de renforcer et d'étendre le dispositif dans cette zone. (Reuters/Antony Njuguna)

Après une visite programmée dans le port pakistanais de Karachi la semaine dernière, une force navale de quatre bâtiments doit reprendre vendredi ses opérations dans la région et prolonger sa mission jusqu'au 28 juin.

Cette décision a été prise en raison de la multiplication des attaques malgré la présence de navires de guerre d'une douzaine de pays au total.

James Appathurai, porte-parole de l'Alliance, a indiqué que les 28 ambassadeurs de l'Otan avaient chargé les stratèges militaires d'examiner comment rendre le mandat plus efficace alors que des problèmes juridiques obligent les bâtiments de l'Otan à relâcher les pirates qu'ils ont capturés.

Appathurai a notamment évoqué la possibilité pour l'Otan de prendre contact avec des pays de la région pour voir s'il est possible de passer des accords en matière de détention. L'idée d'un tribunal avec un parrainage éventuel de l'Onu mérite également d'être explorée, a-t-il dit.

A Rome, le ministère des Affaires étrangères a déclaré qu'un porte-conteneurs transalpin, le Jolly Smeraldo, avait été attaqué mercredi au large de la Corne de l'Afrique, à 300 milles au sud-est de Mogadiscio.

"Ils ont tiré quelques coups de feu mais après dix minutes ou un quart d'heure, ils ont laissé tomber et sont repartis", a déclaré le directeur exécutif de la compagnie Messina, propriétaire du navire.

___________________________ 1 - Romandie News avec AFP

Somalie: un navire italien attaqué par des pirates parvient à s'échapper

Un navire marchand italien a été attaqué mercredi par des pirates au large de la Somalie mais a réussi à s'échapper, a rapporté l'agence Ansa.

Le Jolly Smeraldo a été attaqué par une barque avec sept pirates à son bord à 300 milles nautiques (540 km au sud-est de Mogadiscio) et a réussi à s'en sortir par une série de manoeuvres, selon l'Ansa.

Les pirates ont tiré des coups de feu mais aucun des 24 membres de l'équipage du navire n'a été blessé, d'après la même source.

Un navire de croisière italien, le Melody, avait été attaqué le weekend dernier par des pirates au large de la Somalie mais il avait réussi à déjoué cette attaque en répliquant aux tirs des assaillants.

Lundi, neuf pirates somaliens soupçonnés d'avoir participé à cette attaque ont été arrêtés par un navire de guerre espagnol et le lendemain, un destroyer russe a capturé un bateau avec 29 pirates somaliens à son bord au large de la Somalie.

Au total, 16 navires et plus de 250 marins sont actuellement aux mains des pirates somaliens en attendant l'issue de négociations pour le versement de rançons.

Les pirates somaliens, qui naviguent sur les routes commerciales de l'océan Indien et du golfe d'Aden, ont pris en otage une cinquantaine de bateaux en 2008. La communauté internationale a réagi en dépêchant une vingtaine de bâtiments de guerre sous différents commandements pour patrouiller la zone.

 
ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire



dessin de Roger Picon


réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'


Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".


Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"


Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"


Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".


Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"


Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.


Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.



Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
,
et Ismaël Omar Guelleh.


Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'


Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"


Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"


Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"


Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et



M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"


Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.


Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"


Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"


Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"


Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.


Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"


Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"


Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"


Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "


Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"


Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"


Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.


Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"


Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"


Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"


Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "


Observatoire n°B400
.......
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"


Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"


Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "


Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "


Observatoire N° B 469

Sunil SAIGAL,
représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "


Observatoire N° B 478

ALI MOHAMED ABDOU,
Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "


Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"


Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.