ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
 
 
la défense des droits de l'homme à Djibouti
Rechercher
un article

Périodes disponibles :
Sept. 99 - Juin 00
et depuis le 12/02/02
Reconstituer l'intégralité d'un numéro
Depuis le 12 février 2002 (N° 133)
Plan du site
Histoire du site
et accueil nouveaux lecteurs
Vous abonner / désabonner /
(gratuit et anonyme )
Liens

Conditions
de publication
et de reproduction
de nos articles

Informations légales
et contacts
Avertissement
L'ARDHD publie les contributions des Djiboutiens qui ne peuvent pas s'exprimer dans leur pays, sous réserve qu'elle soient conformes aux conditions générales (voir ci-dessus)

La publication d'un article ou d'une contribution sous une autre signature que celle de l'ARDHD, n'implique pas qu'il (elle) reflète ses positions et ne saurait lui être imputée.
- Radio-Trottoir : Les articles publiés dans cette rubrique rapportent uniquement des rumeurs qui nous sont adressées par des lecteurs mais qui ne sont pas (encore) vérifiées par nos soins.

Nous recommandons à nos lecteurs d'attendre une confirmation officielle, avant de les considérer comme des informations fiables..

- Traduction :

Pour faciliter la compréhension des lecteurs francophones, nous nous efforçons de présenter une courte synthèse en Français des dépêches publiées dans une autre langue. Il peut arriver que nous utilisions des traducteurs automatiques, (en l'indiquant clairement).

A ce titre nous déclinons toute responsabilité sur le sens de la traduction : seule la version dans la langue originale fait foi..

- Copyright :
A l'exception des dépêches et articles de journaux qui restent placés sous le copyright des auteurs et éditeurs, nos articles peuvent être reproduits, sans autorisation, à la seule condition de citer la source:
"http://www.ardhd.org"
(Merci de respecter ce point)

 


19/02/11 (B592) La République fut créée par et pour les hommes doués de sens moral et d’humanité. Ceux-là seuls ont la capacité de la faire vivre et prospérer. (Par Bouh Warsama)

Retrouvez l'intégralité des chroniques
de Bouh Warsama : lien

La République fut créée par et pour les hommes doués de sens moral et d’humanité. Ceux-là seuls ont la capacité de la faire vivre et prospérer.

Bouh Warsama

La République fut créée par et pour les hommes doués de sens moral et d’humanité. Ceux-là seuls ont la capacité de la faire vivre et prospérer.
Bouh Warsama

Il aura fallu bien des siècles, dans les pays dits « civilisés » du monde occidental pour que cessent enfin la barbarie et toutes ses atrocités.

Il aura fallu des siècles et des siècles pour que disparaissent les « Grandes Compagnies » - de triste mémoire - constituées de mercenaires de l’époque qui se substituaient aux militaires des armées régulières.

Ces hommes souvent quelque peu « primitifs et incultes » étaient formés à l’emploi des armes, forgés à la bestialité et à la terreur car telles étaient leurs seules « compétences ».

Durant les périodes de paix, alors qu’ils étaient privés d'employeurs, ils se regroupaient en bandes appelées les « Grandes Compagnies » qui – loin de toute idée de grandeur, d’honneur, d’esprit chevaleresque ou de protection de la femme et de l’enfant – louaient leurs services au « plus offrant ».

Ils transgressaient toutes les lois, tous les droits alors que leurs « chefs » vivaient souvent somptueusement telles des sangsues parasites au détriment des populations qu’ils asservissaient.

Ce n’était, dans les faits, que des troupes de détrousseurs, de tortionnaires impitoyables, de violeurs et de meurtriers qui faisaient régner la terreur, entre autres dans les campagnes en Europe d’alors, pillant tout ce qui pouvait l’être.

Usant et abusant de razzias qu’ils ne lançaient point contre des bourgs fortifiés mais tout particulièrement contre les fermes isolées.

Ils surgissaient très souvent çà et là à la tombée de la nuit, tels des « diables » de l’imagerie populaire, pour parfois y massacrer les occupants hommes, femmes et enfants après les avoir torturés en leur brûlant la plante des pieds afin de leur faire avouer où ils cachaient leur argent et leurs bijoux.

Nul ne résistait à la torture.

Des siècles et des siècles se sont ainsi succédé avant que la nuit venue, les rues des villes et des villages du vieux continent ne soient plus des coupe-gorges.

Des siècles et des siècles pour que le travail d’Education, dans les familles comme dans l’enseignement et la culture, développe chez chaque humain un minimum de fraternité et de respect aux fins de permettre à chacun et chacune de considérer que la vie de l’autre a une valeur inviolable et qu’une existence humaine dépasse de beaucoup les quelques sous et bijoux qu’il pourra lui voler.

- L’Education est le fondement de toute Culture et Civilisation

L’Education est un bien sacré qui garantit à chaque citoyenne, à chaque citoyen qu’il peut – en toute liberté - circuler partout sur le territoire de la République alors que la Justice y fait régner la loi que nul n’est présumé ignorer.

Ce qui signifie d’ailleurs que la loi seule ne suffit pas car celui qui l’enfreint, au moment où il le fait, agit en pleine conscience et se moque absolument de la sanction.

La loi ne suffit donc pas si elle n’est pas assortie de la prise de conscience que cette loi, pensée et délibérée en commun par une assemblée, est le frein que nous acceptons d’imposer à nos pulsions en échange de la possibilité de vivre en paix, les uns à côté des autres.

En ce bas monde, il y aura toujours des voleurs, des tricheurs, des violeurs ou des assassins, des tyrans donneurs d’ordres tels IOG qui choisissent sciemment d’enfreindre la loi ; voire même toutes les lois de la République lorsqu’ils se sont placés a fortiori, par la tromperie et la falsification, au plus haut sommet de l’Etat.

Au moins peut-on avoir la certitude que leur responsabilité sera pleinement engagée lorsqu’ils seront présentés devant un tribunal car dans leurs transgressions ils mesurent – en préalable - les risques et savent parfaitement ce qu’ils font.

- Les rapports de force dans un Etat ne justifient pas la barbarie.

Ce monde est ainsi fait, il y aura toujours des fous et des meurtriers, qui en arrivent aussi à utiliser la brutalité bestiale des hommes placés sous leurs ordres, celle de l’arriéré mental et sa sauvagerie qui relèvent de la psychiatrie bien plus que de la prison.

Et l’on peut déplorer que ces « donneurs d’ordres » ne soient pas mis en quarantaine sur le plan international, voire au banc des accusés comme ils devraient l’être par le monde occidental.

Pire que cela, ils dirigent l’Etat à certains niveaux ou ont des responsabilités importantes de commandement.

Lorsqu’une mauvaise copie d’Officier supérieur, sorti du ruisseau nauséabond, fait matraquer puis tirer sur des étudiants ou de « vieux pensionnés », venus manifester pour réclamer par des slogans le paiement de leurs pensions, nous sommes au-delà de l’indignité et du bestial.

Lorsqu’un supposé Officier Général – ancien « Caporal des douches » de l’Armée coloniale d’antan - ordonne à ses « Escadrons de la mort » de faire feu sur des manifestants, hommes, femmes et enfants venus réclamer le respect de leurs droits républicains ou simplement par ce qu’ils ont faim, c’est un acte criminel et barbare qui dépasse de très loin l’humiliation.

C’est aussi une tache indélébile sur la Légion d’Honneur qui lui a été indûment remise et que nous lui ferons restituer en temps et en heure.

Quand un homme est incarcéré puis torturé, frappé à coups de crosse ou de matraque jusqu’à en rester handicapé à vie ou que mort s’ensuive, parce qu’on veut lui faire dire qu’il renonce à son opposition politique, on peut parler une fois encore d’abjecte barbarie d’un autre âge.

Autant d’actes de sauvagerie car ces comportements impliquent que ceux qui les développent ne se sentent pas appartenir à la civilisation, qu’ils ne se trouvent rien de commun avec leur victime, qui n’est plus qu’un autre, anonyme et ennemi.

Lorsque le Tyran Ismaïl Omar Guelleh a l’aplomb de parler des droits de l’homme à Djibouti et dans le même temps fait incarcérer le président de la LDDH atteint d’une grave maladie, Jean Paul Noël Abdi, dans les pires conditions et sous un prétexte fallacieux par ce qu’il a le courage de la Vérité, c’est un acte de lâche et barbare.

Lorsque le même Tyran, lors de la grande manifestation populaire du 18 février 2011, use d’un indigne stratagème en faisant tirer sciemment sur la presse et les forces de répression par SA Police Politique (SDS) pour générer une réplique immédiate qui a fait des centaines de blessés et plus d’une dizaine de morts dont des femmes et des enfants parmi les manifestants c’est un acte barbare de la pire espèce.

Observons l’absence de courage de ce président autoproclamé qui a déserté son Palais d’Haramous pour se réfugier en urgence dans celui d’Arta, à l’abri de la bataille et protégé par une armada de mercenaires étrangers ; mercenaires à la gâchette facile et grassement payés à partir des aides internationales détournées.

- Le « grand criminel » est celui qui n’éduque pas, n’a pas un comportement exemplaire mais incite à la haine, à toutes les haines et les manipule pour son seul intérêt.

Le « donneur d’ordres » est, tout le moins, aussi responsable que les « officiers soudards » placés sous son commandement.

Des individus qui sont mus par des pulsions incontrôlées, par des instincts, celui du territoire, celui du clan, surtout de l’argent et qui exploitent pour leurs seuls intérêts l’esprit clanique et sectaire des autres.

Des « spécimens au psychisme particulier » que ne vient pas réfréner la conscience de l’humanité de l’autre, quand ces individus ne trouvent pour seule explication de leur geste que des expressions toutes faites, du genre :
«Ce ne sont pas des hommes, ce ne sont que des Afars…que des Gadas, que des Issas..».

- En chaque chose il y a des limites.

Il n’est sans doute rien de plus dangereux politiquement pour que d’humilier à un tel point un peuple après l’avoir asservi.

Le couple de Tyrans barbares, leurs généraux bardés de bimbeloterie clinquante, leurs escadrons de la mort tout comme les mercenaires qu’ils emploient pour faire le « sale boulot », y compris ceux en provenance de l’Ouganda, ne peuvent que faire mourir la République.

IOG et Kadra Mahamoud Haïd obligent ainsi le pays et ses populations à la rébellion armée. Un geste ultime de sauvegarde qui y trouvera demain sa justification ; car les Djiboutiennes et les Djiboutiens sont contraints et forcés de se défendre pour survivre.

 
ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire



dessin de Roger Picon


réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'


Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".


Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"


Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"


Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".


Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"


Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.


Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.



Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
,
et Ismaël Omar Guelleh.


Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'


Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"


Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"


Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"


Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et



M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"


Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.


Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"


Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"


Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"


Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.


Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"


Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"


Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"


Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "


Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"


Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"


Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.


Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"


Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"


Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"


Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "


Observatoire n°B400
.......
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"


Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"


Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "


Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "


Observatoire N° B 469

Sunil SAIGAL,
représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "


Observatoire N° B 478

ALI MOHAMED ABDOU,
Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "


Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"


Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

ALI MOHAMED ABDOU,
est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.