25/01/04 (B231) Un nouvel enregistrement audio de Goryareh et sa traduction sont disponibles dans cet article.

Traduction

Avant de commencer les
poèmes, revenons sur le bilan de Guelleh, depuis son accession au pouvoir
jusqu’à nos jours, soit 5 ans.

Nous qualifions la situation
intérieure du pays de catastrophique.

Lors de son accession
du pouvoir, Guelleh avait été mandaté pour réduire
l’influence et le pouvoir des Afar et des Issa.

Ces deux communautés
devaient bénéficier d’un pouvoir identique, c’est-à-dire
celui de «Moussa Gaab».

Pour arriver à
cet équilibre pour le moins constestable, Guelleh donna carte blanche
à deux voyous : Hachi Afwayni, et Mahmoud Djama Haïd dit Djama
Doufleh (gouverneur de la Banque Nationale).

Ces deux personnes se
sont lancées à l’assaut des Issa et des Afar, avec la bénédiction
de Guelleh.

Ceux qui ont été
« mordus » par ces messieurs, n’ont que leurs yeux pour pleurer.

Les victimes qui se plaignent
d’eux auprès de Guelleh, n’obtiennent jamais gain de cause….


goryareh_partie1_1532.rm

Télécharger

03/01/04 (B228) Un artiste aurait-il le pouvoir de faire trébucher le régime déjà vacillant de Guelleh ? En fonction des réactions du régime qui l’embastille et qui lui fait subir des traitements inhumains, la réponse serait POSITIVE !

Nous vous donnons une
traduction en Français de l’un des textes prononcés par Goryareh
et que vous pourrez écouter dans sa langue …. sur le site, en utilisant
le lien ci-dessous ….

Dans cet enregistrement,
Goryareh nous révèle le surnom de Djama Mahmoud Haïd (gouverneur
de la Banque Nationale), qui est Djama Doufleh. Nous apprenons également
le passé sombre de Hachi Afwayneh.

Lors de la mort
de Hassan «Gaulis» et de ses compagnons à Loyada en février
1976, Mr Hachi Afwayeh avait dérobé l’argent des funérailles.

L’ancien leader
du FLCS, Adan Robleh Awaleh se souvient de cette affaire et du cas Hachi Afwayneh.

À la suite
de ce détournement, on demandait à Hachi de venir à la
fin des cérémonies funéraires.

Mon Dieu, ce sont
des hommes de ce genre, qui gouvernent nos journées.

Ecoutez l’enregistrement qu’il nous propose

Goryareh partie1_1172

Télécharger