01/10/2011 (B624) SCANDALE . Les mafieux de Djibouti rançonnent les pirates somaliens. Le régime profite-t-il des revenus de la piraterie ? Plus fort que les pirates, certains barons auraient-ils escroqué banques et pirates ?(Par nos correspondants)

Depuis longtemps, nous avions évoqué de possibles relations d’intérêts entre la mafia au pouvoir à Djibouti et les revenus de la piraterie. D’un côté le régime fait mine de lutter contre les pirates en mettant les installations de la République (port, aéroport, terrains militaires, …) à la disposition des puissances engagées dans la lutte contre les pirates. Cette mise à disposition est payante et les loyers vont directement dans les caisses d’Haramous, bien entendu. Premiers bénéfices.

Mais nous découvrons qu’il y a une deuxième source : escroquer les banques et les pirates … en récupérant le montant des rançons à leur place. Nous ne savons pas si ce genre de pratique est fréquent, mais grâce à nos correspondants, nous en avons identifié au moins un exemple. Dans notre précédent article, un lecteur avait décrit le processus qui avait permis au secrétaire général de la Présidence d’empocher la rançon destinée à obtenir la libération d’un remorqueur malaisien. Grâce à l’émission de faux « chèques de voyage », celui qui est souvent considéré comme le Président du Vice, non pardon, le Vice-Président de la principauté aurait pu se faire remettre directement ou indirectement la somme de 500.000 US$ au détriment de la BCIR

Et voici que la copie des télégrammes diplomatiques disponible sur le site WikiLeaks et ses partenaires nous apporte la confirmation (Merci aux lecteurs attentifs)

_________________________ Télégramme disponible sur Internet. Un traduction informelle est proposée à la fin.

Reference ID

Created

Released

Classification

Origin

09DJIBOUTI1043

2009-08-12 14:37

2011-08-30 01:44

UNCLASSIFIED//FOR
OFFICIAL USE ONLY

Embassy Djibouti

Texte :

VZCZCXYZ0013
RR RUEHWEB

DE RUEHDJ #1043 2241437
ZNR UUUUU ZZH
R 121437Z AUG 09
FM AMEMBASSY DJIBOUTI
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC0000
INFO RHMFIUU/FBI WASHINGTON DC
RUEHDJ/AMEMBASSY DJIBOUTI
RUEHDS/AMEMBASSY ADDIS ABABA
RUEHYN/AMEMBASSY SANAA
UNCLAS DJIBOUTI 001043

SENSITIVE
SIPDIS
STATE FOR DS/IP/AF AND DS/CR/CIL
ADDIS AND SANAA FOR LEGATT

E.O. 12958: N/A
TAGS: ASEC ECON PREL KCRM FBI DJ

SUBJECT: DJIBOUTI: REQUEST BY PROSECUTOR-GENERAL FOR INVESTIGATIVE
ASSISTANCE

1. (SBU) SUMMARY AND ACTION REQUEST. Post requests FBI assistance to investigate suspected fraud against the Djibouti-based « Banque pour le Commerce et L’industrie Mer Rouge » (Red Sea Bank for Commerce and Industry, or « BCI-MR »), which also involves several U.S.-based financial institutions and commercial entities.

The Government of Djibouti’s (GODJ) office of the Prosecutor-General (attorney-general equivalent) has formally requested USG assistance to investigate this matter. END SUMMARY AND ACTION REQUEST.

2. (SBU) The Government of Djibouti’s office of the Prosecutor-General has formally requested USG assistance to investigate suspected fraud against BCI-MR in Djibouti. In February 2009, BCI-MR sent a sealed DHL package containing 500 American Express traveler’s checks, each in a denomination of 1000 USD (totaling 500,000 USD) to Deutsche Bank Trust Company Americas in New York City. American Express confirms that all of these
traveler’s checks sent to Deutsche Bank have been paid; however, Deutsche Bank only confirms receipt of 30 checks (i.e., out of 500 sent via DHL from Djibouti to New York).

(SBU) The DHL package was sent in February 2009 (DHL tracking number: 3526112730). American Express check number sequence:

GB 324 527 531-630
GB 324 527 631-730
GB 324 527 731-830
GB 324 527 831-930
GB 324 527 931-GB 324 528 030

(SBU) RSO, LEGATT Sanaa, and A/LAT have met with Djiboutian officials, including Maki Omar Abdoulkader (representing the Government of Djibouti’s Prosecutor-General) to discuss this suspected defrauding of BCI-MR.

———————————————
SUSPECTED FRAUD AGAINST GOVERNMENT-OWNED BANK
———————————————

(SBU) The GODJ states that it has not been able to get any answers from any U.S.-based institution (e.g., American Express, DHL, and Deutsche Bank) regarding the apparent loss of 470,000 USD. In a meeting with RSO, LEGATT, and BCI-MR officials, the Mr. Abdoulkader stated, « I realize this is not a large amount of money in the eyes of the U.S., but for a small country like Djibouti this is very serious. » (NOTE. BCI-MR is partially owned by the Government of Djibouti, which holds a one-third stake in the bank.
END NOTE.)

(SBU) Point of contact for this report is Regional Security Officer Ellen Tannor, tel: (253) 353-995, ext 2307.

WONG

_______________________ Traduction

Avertisssement : s’agissant du fac-simile d’un télégramme diplomatique, nous ne sommes pas en mesure de proposer une traduction en langue française officielle. Uniquement pour faciliter la compréhension par les lectrices et lecteurs qui ne comprennent pas l’anglais, nous proposons ci-dessous, une traduction réalisée avec un logiciel automatique de traduction. En aucun cas, elle ne saurait être considéré comme une traduction fidèle, mais uniquement comme un instrument pour faciliter la compréhension. Nous déclinons toutes responsabilités en cas de mauvais interprétation : seul la version anglaise fait foi.
__________________________

OBJET: DJIBOUTI: Deamnde d’assistance du Procureur général pour enquête

DEMANDE SOMMAIRE ET ACTION. Demandes d’assistance du FBI pour une fraude contre la « Banque pour le Commerce et l’Industrie Mer Rouge  » ou « BCI-MR») basée à Djibouti, qui implique également plusieurs institutions financières et des entités commerciales américaines. Le
Gouvernement de Djibouti (GODJ) Bureau du Procureur général a officiellement demandé l’assistance des USA pour enquêter sur cette affaire.

RÉSUMÉ ET FIN demande d’intervention.

Le bureau du Procureur général de Djibouti a officiellement demandé l’aide du Gouvernement américain pour
enquêter sur des soupçons de fraude contre la BCI-MR à Djibouti. En
Février 2009, la BCI-MR a expédié par DHL un paquet scellé contenant 500 chèques de voyage American Express d’un montant nominatif de 1.000 US$, totalisant 500.000 USD à la Deutsche Bank Trust Company Americas
à New York.

American Express, confirme que toutes les chèques de voyage envoyés à la Deutsche Bank ont été payés; cependant,Deutsche Bank ne confirme que la réception de 30 chèques (sur les 500 qui ont été envoyés via DHL à New-York depuis Djibouti).

Le colis DHL a été envoyé en Février 2009 (numéro de suivi DHL 3526112730). American Express confirme les numéros de séquence :

GB 324 527 531 à 630
GB 324 527 631 à 730
GB 324 527 731 à 830
GB 324 527 831 à 930
GB 324 527 931 324 528 Go 030

RSO, LeGatt (Sanaa) et A/LAT ont rencontré des fonctionnaires djiboutiens, y compris Maki Omar Abdoulkader (Procureur général, représentant le gouvernement djiboutien) pour discuter des soupçons de fraude à l’encontre de la BCI-MR.

———————————————
SOUPÇONS DE FRAUDE CONTRE une banque publique
———————————————

Le GODJ signale qu’il n’a pas été en mesure d’obtenir de
réponse des institutions américaines (American Express,
DHL et Deutsche Bank) concernant la perte apparente de 470 000 USD.

Lors d’une réunion avec le RSO, LeGatt, la BCI-MR et des fonctionnaires, M. Abdoulkader a déclaré: «Je comprends que ce n’est pas une grosse somme d’argent aux yeux des Etats-Unis, mais pour un petit pays comme Djibouti cela est très grave ». (NOTE. Le Gouvernement djiboutien détient un tiers des actions de la BCI-MR

NOTE DE FIN.

Point de contact pour ce rapport est la sécurité régionaleOfficier Ellen Tannor, tél: (253) 353-995, poste 2307.
WONG

12/12/10 (B582) Wikileaks : le conflit entre l’Erythrée et Djibouti (Infos lecteurs)

__________________________ Note de l’ARDHD

A l’époque, nous avions clairement évoqué sur notre site, le fait que l’attaque érythréenne aurait pu être motivée par le projet de construction d’un pont reliant l’Afrique à l’Asie (Djibouti – Yémen)… dont IOG parlait beaucoup et qui a été abandonné après l’installation de l’Erythrée sur le rocher de Doumeira.

Selon les informations diffusées par WikiLeaks, nous avions raison à l’époque. Nous diffusons les documents 1°) en version anglaise originale 2°) une traduction en Français, réalisée par les systèmes automatiques de Google, qui ne donne aucune garantie sur le sens ou la précision des mots et 3°) un extrait en Français, envoyé par un lecteur

___________________ 3 – Extraits en Français

Selon un nouveau télégramme révélé par Wikileaks et daté du 20 avril 2008, les érythréens nous auraient attaqué pour trois raisons.

Le télégramme cite le ministre djiboutien des affaires étrangères après s’être rendu à Doumeira en compagnie du Chef de la sécurité nationale, du chef d’état major de la défense pour tenter d’engager des pourparlers « pacifiques » avec des responsables militaires érythréens. L’Erythrée occupait illégalement la région de Doumeira et a construit même un avant poste militaire à Ras Doumeira. Une incursion militaire qui a été motivé par trois raisons principales :

En premier lieu, Isaias s’opposait aux efforts de Djibouti qui abritait les pourparlers de paix intersomalien entre le Gouvernement fédéral de transition somalien (TFG) et l’Alliance pour la Re-libération de la Somalie (ARS) qui aboutiront à la signature des accords de Djibouti de juin 2008.

Ensuite, selon le câble, le président Isaias s’était plaint, lors du sommet UE-Afrique à Lisbonne, de la coopération profonde de Djibouti avec les États-Unis et a précisé qu’il n’y avait « pas de terrorisme à Djibouti. » Il s’est toujours méfié, dit le câble, des exercices de l’armée américaine au nord de Djibouti qui n’étaient pas destinées à combattre le terrorisme, selon lui, mais étaient plutôt destinées à recueillir des informations pour l’Ethiopie.

Enfin, le projet de construction du pont reliant Djibouti et le Yémen avec la ville de médina el nur est la dernière grande raison qui aurait motivé l’incursion érythréenne.

Ainsi, quelques 3000 soldats érythréens ont été déployé le long de la frontière et concentré autour de trois axes : Daddato, Menguela Sidiha, et Bissidourou,et ce avant avril 2008. Outre le poste de Ras Doumeira, les forces érythréennes ont construit une route côtière à partir du port d’Assab à Doumeira, et aurait commencé à récupérer le front de mer pour construire une sorte d’installation portuaire, d’après une photographie aérienne fournie par l’armée française. La suite vous la connaissez.

Mais, une question se pose. Comment se fait-il que les forces françaises stationnées à Djibouti n’ont rien vu venir et n’ont pas remarqué plus tôt le déplacement des forces érythréennes et leur présence le long de la frontière ? Bizarre !

Inutile de vous rappeler que dans le cadre des accords de défense, les français survolent régulièrement l’ensemble du territoire djiboutien en surveillant constamment nos frontières.

________ 2 – Traduction par Google Chrome (The Guardian)

Dimanche 20 avril 2008, 17:11
SECTION SECRET 01 de 02 DJIBOUTI 000380
SIPDIS
SIPDIS
MINISTÈRE DE AF , AF / E, et l’INR / AA
CJTF-HOA DE POLAD
LONDRES, PARIS, ROME POUR L’AFRIQUE-WATCHER
EO 12958 DECL : 20/04/2032
TAGS PREL , MOPS , PBTS , DJ , ER , ET
OBJET: DJIBOUTI FM RAPPORTS DES NÉGOCIATIONS EN COURS AVEC L’ÉRYTHRÉE À
Désamorcer les incidents à la frontière
REF: A. 378 B. DJIBOUTI DJIBOUTI 377
Classé par: WONG ERIC, CHARGE D’AFFAIRES, AI

Sommaire

Les hauts fonctionnaires du gouvernement Djibouti a demandé des réunions avec les chefs militaires érythréens suite de l’occupation du territoire djiboutien par les troupes érythréennes. Mais ministre des Affaires étrangères Mahmoud Ali Youssouf est sceptique quant aux intentions du président érythréen Isaias Afwerki. passage clés surlignés en jaune.

1. (S) SOMMAIRE. Le 20 avril, de hauts fonctionnaires djiboutiens – y compris le ministre de la défense de Djibouti, chef des services secrets, et vice-CHOD – ont participé à des entretiens avec des responsables militaires érythréens dans une tentative de désamorcer les tensions résultant de l’établissement de l’Érythrée d’un avant-poste militaire sur le territoire contesté à Ras Doumeira , le long de la Bab al-Mandeb détroit. Selon ministre des Affaires étrangères de Djibouti, le GODJ cherché à utiliser une «diplomatie tranquille» pour appuyer sur l’Erythrée, tout en estimant que le président érythréen Isaias était imprévisible, comme en témoigne par l’Érythrée en 1994 attaque d’un poste de Djibouti à la même zone. Ministre des Affaires étrangères rapports Youssouf que Isaias s’oppose aux efforts djiboutiens à des discussions de courtier entre le Gouvernement fédéral de transition somalien (TFG) et l’Alliance pour la Re-libération de la Somalie (ARS), et que Isaias soupçonne aussi que la routine d’exercices de l’armée américaine à Djibouti visent à rassembler renseignement pour l’Éthiopie. Youssouf a déclaré Djibouti souhaiterait participer au Groupe de contact international sur la Somalie, et prévus pour rencontrer les RSSG des NU pour la Somalie Ahmedou Ould-Abdallah tard dans la semaine. FIN RÉSUMÉ.

2. (S) Le 20 avril, de charge et GRPO rencontré djiboutien ministre des Affaires étrangères Mahmoud Ali Youssouf pour discuter de la GODJ du 17 avril plainte que l’Érythrée avait établi un avant-poste militaire sur le territoire djiboutien à Doumeira (réf A). Charge et GRPO étaient accompagnés de deux représentants de la Combined Joint Task Force-Horn de l’Afrique (CJTF-HOA): Ambassade Djibouti Pays élément de coordination (CCE) CDR James Dickie, et CJTF-HOA Directeur du Renseignement ( CJ -2) CAPT Kevin Frank.

IMAGERIE FRANÇAISE montre la structure ON territoire contesté

3. (S) FM Youssouf a présenté des photographies couleur basse résolution de Ras Doumeira en date du l’après-midi du 17 avril qui, selon lui avaient été fournis par les autorités françaises. Les photos montrent un équipage structure et plusieurs camions à la base d’une montagne; selon FM Youssouf, la structure est un poste militaire érythréenne construits récemment sur les « no man’s land » long de la partie orientale de la frontière entre Djibouti et l’Erythrée, le long de la Bab al-Mandeb détroit.

4. (S) Alors que les forces érythréennes avaient « tiré vers l’arrière » dans la soirée du 19 avril, Youssouf FM exprimé la crainte que quelque 3000 soldats érythréens ont été le long de la frontière avec l’Erythrée et Djibouti, concentré autour de trois axes: l’Érythrée pour les villes frontalières de Djibouti Daddato , Menguela Sidiha, et Bissidourou. En outre le poste de Ras Doumeira, les forces érythréennes ont également récemment construit une route côtière à partir du port d’Assab à Doumeira, et avait commencé à récupérer le front de mer, dans une apparente tentative de construire une sorte de l’installation portuaire, at-il dit.

MIL-MIL Pourparlers avec l’Erythrée

5. (S) En réponse à cette «acte de belligérance», Youssouf a déclaré que le GODJ a renforcé sa présence militaire à sa base à Moulhoule (15 km au sud de Doumeira). En outre, le GODJ avait envoyé une délégation dans la matinée du 20 avril au Moulhoule, afin de discuter de l’incursion des responsables érythréens. Selon Youssouf FM, représentants GODJ inclus chef adjoint de la Forces armées djiboutiennes le général de brigade Zakaria Cheick Ibrahim, Service de sécurité nationale (NSS) Directeur Hassan Said Khaireh, et ministre de la Défense Ogoureh Kiffleh Ahmed. FM Youssouf a dit qu’il avait également été en contact direct avec le personnel érythréen commandant de la marine, le major-général Karikare Ahmed Mohammed, dont il croyait avoir une certaine influence sur le président érythréen Isaias. FM Youssouf également prévu d’engager le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères de l’Érythrée, qui a été prévu à Djibouti de transit de l’aéroport (de Dubaï), le soir du 20 avril.

6. (S) Pour répondre aux préoccupations de la GODJ, les forces érythréennes nécessaire de retirer au moins 1 km de la frontière délimitée au
Mt. Doumeira, Youssouf a déclaré, en ajoutant que le droit international nécessaire de se replier à 5 km de la frontière.

7. (S) FM Youssouf a noté que le GODJ cherché à utiliser une «diplomatie tranquille» pour désamorcer la situation, et n’avait pas encore émis aucune déclaration publique sur la récente incursion érythréenne. Toutefois, il a noté que l’incident de 1994, qui avait participé à un échange de tirs entre les forces érythréennes et djiboutiennes à Ras Doumeira, est parvenu à un dénouement que lorsque Djibouti a protesté auprès de l’Organisation des Nations Unies, la Ligue arabe et l’Union africaine. Djibouti ensuite délimité la frontière, tandis que l’Erythrée a publié une carte avec les limites sont modifiées à des fins de propagande.

Isaias « devenu fou »; suspects de ETHIOPIE ET LES ÉTATS-UNIS

8. (S) Le gouvernement érythréen (GSE) a été « très imprévisible », a déclaré Youssouf. Il a souligné que les troupes érythréennes avaient déjà attaqué un avant-poste de Djibouti à Ras Doumeira en 1994, en même temps que le ministre des Affaires étrangères érythréen a été visiter la capitale de Djibouti. Ainsi, selon Youssouf, Isaias a pris de court son propre ministre des Affaires étrangères. « Cet homme est un fou», a exprimé l’avis Youssouf, ajoutant: « vous ne pouvez pas choisir vos voisins. » Youssouf a noté la rareté des biens de consommation et alimentaire en Erythrée, a causé par son «monopole, communistes » de l’État. Comme «vagues de réfugiés » déjà franchi les frontières poreuses de Djibouti de la Somalie, Djibouti peut difficilement se permettre d’autres réfugiés d’un conflit entre l’Éthiopie et l’Érythrée.

9. (S) Youssouf a déclaré le président Isaias s’était plaint, lors du dernier sommet UE-Afrique à Lisbonne, qu’il n’y avait « pas de terrorisme à Djibouti. » Isaias se méfie profondément de la coopération djiboutienne avec les États-Unis, il prétendait même avoir des informations sur les restitutions USG impliquant Djibouti, Youssouf dit. Plus récemment, les responsables de GSE a exprimé son inquiétude sur les deux exercices de l’armée américaine à Djibouti et en Ethiopie a également allégué plans pour attaquer Assab de Bure et de supprimer définitivement Isaias du pouvoir. Le GSE a affirmé que les récents exercices militaires américains dans le nord de Djibouti (réf A) n’étaient pas destinées à combattre le terrorisme, mais étaient plutôt destinés à recueillir des informations pour l’Ethiopie, a déclaré Youssouf. Youssouf a souligné que le GODJ était « heureux » avec la présence américaine à Djibouti, et continuera à soutenir les États-Unis.

ERYTHREE RAPPORT AUX ENTRETIENS SOMALIE djiboutiens-COURTIER

10. (S), on parle d’affaires récentes relatives à la construction éventuelle d’un pont reliant massive Yémen à Djibouti avait un intérêt accru GSE à Doumeira. Le GSE s’est opposé aux efforts en cours de Djibouti aux discussions courtier entre le Gouvernement fédéral de transition somalien (TFG) et l’Alliance pour la Re-libération de la Somalie (ARS) (réf. B), Youssouf a déclaré, selon le GSE a cherché à garder l’Ethiopie préoccupés en Somalie, et donc à la rupture et l’armée éthiopienne en 3-4 fronts. Youssouf a déclaré Djibouti souhaiterait participer au Groupe de contact international sur la Somalie, et prévus pour rencontrer les RSSG des NU pour la Somalie Ahmedou Ould-Abdallah tard dans la semaine.

11. (S) COMMENTAIRE. FM Youssouf a noté qu’aucune des déclarations publiques de l’USG ont besoin encore, que Djibouti a demandé d’appuyer sur l’Erythrée par une «diplomatie tranquille». Si ces pourparlers échouent, toutefois, la communauté internationale aura à peser les mesures, le cas échéant, serait efficace pour renverser l’incursion érythréenne. Le récent retrait des forces de paix des Nations Unies de la Zone de sécurité temporaire, après plus de deux années de restrictions croissantes sur la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE), mettez en surbrillance l’intransigeance du GSE en face à la pression internationale. COMMENTAIRE DE FIN. WONG

___________________ 1 – Version anglaise originale (The Guardian)

Sunday, 20 April 2008, 17:11
S E C R E T SECTION 01 OF 02 DJIBOUTI 000380
SIPDIS
SIPDIS
DEPARTMENT FOR AF, AF/E, AND INR/AA
CJTF-HOA FOR POLAD
LONDON, PARIS, ROME FOR AFRICA-WATCHER
EO 12958 DECL: 04/20/2032
TAGS PREL, MOPS, PBTS, DJ, ER, ET
SUBJECT: DJIBOUTI FM REPORTS TALKS UNDERWAY WITH ERITREA TO
DEFUSE BORDER INCIDENT
REF: A. DJIBOUTI 378 B. DJIBOUTI 377
Classified By: ERIC WONG, CHARGE D’AFFAIRES, A.I.

Summary
Senior Djibouti government officials sought meetings with Eritrean military leaders following the occupation of Djiboutian territory by Eritrean troops. But foreign minister Mahmoud Ali Youssouf is sceptical about the intentions of Eritrean president Isaias Afwerki. Key passage highlighted in yellow.

Read related article
1. (S) SUMMARY. On April 20, senior Djiboutian officials–including Djibouti’s defense minister, intelligence chief, and deputy CHOD–were involved in talks with Eritrean military officials in an attempt to defuse tensions arising from Eritrea’s establishment of a military outpost on disputed territory at Ras Doumeira, along the Bab al Mandab strait. According to Djibouti’s foreign minister, the GODJ sought to use « quiet diplomacy » to press Eritrea, although it believed that Eritrean President Isaias was unpredictable, as evidenced by Eritrea’s 1994 attack on a Djiboutian outpost at the same area. Foreign Minister Youssouf reports that Isaias opposes Djiboutian efforts to broker discussions between Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS), and that Isaias also suspects that routine U.S. military exercises in Djibouti are aimed at gathering intelligence for Ethiopia. Youssouf said Djibouti would welcome participating in the International Contact Group on Somalia, and planned to meet with visiting UN SRSG for Somalia Ahmedou Ould-Abdallah later in the week. END SUMMARY.

2. (S) On April 20, Charge and GRPO met with Djiboutian Foreign Minister Mahmoud Ali Youssouf to discuss the GODJ’s April 17 complaint that Eritrea had established a military outpost on Djiboutian territory at Doumeira (ref A). Charge and GRPO were accompanied by two representatives of the Combined Joint Task Force-Horn of Africa (CJTF-HOA): Embassy Djibouti Country Coordination Element (CCE) CDR James Dickie, and CJTF-HOA Director of Intelligence (CJ-2) CAPT Kevin Frank.

FRENCH IMAGERY SHOWS STRUCTURE ON DISPUTED TERRITORY

3. (S) FM Youssouf presented low-resolution color photographs of Ras Doumeira dated the afternoon of April 17, which he said had been provided by French authorities. The photos show a manned structure and several trucks at the base of a mountain; according to FM Youssouf, the structure is an Eritrean military post constructed recently on « no man’s land » along the easternmost portion of the border between Djibouti and Eritrea, along the Bab al Mandab strait.

4. (S) While Eritrean forces had « pulled back » on the evening of April 19, FM Youssouf expressed concern that an estimated 3,000 Eritrean troops were along the Eritrean border with Djibouti, concentrated along three axes: from Eritrea to the Djiboutian border towns of Daddato, Sidiha Menguela, and Bissidourou. In addition to the post at Ras Doumeira, Eritrean forces had also recently built a coastal road from the port of Assab to Doumeira, and had begun to reclaim the waterfront, in an apparent attempt to construct some sort of port facility, he said.

MIL-MIL TALKS UNDERWAY WITH ERITREA

5. (S) In response to this « belligerent act, » Youssouf said the GODJ had strengthened its military presence at its base at Moulhoule (15 km south of Doumeira). In addition, the GODJ had dispatched a delegation on the morning of April 20 to Moulhoule, in order to discuss the incursion with Eritrean officials. According to FM Youssouf, GODJ representatives included Deputy Chief of the Djiboutian Armed Forces Brigadier General Zakaria Cheick Ibrahim, National Security Service (NSS) Director Hassan Said Khaireh, and Defense Minister Ogoureh Kiffleh Ahmed. FM Youssouf said he had also been in direct contact personally with the Eritrean Navy Commander, Major General Karikare Ahmed Mohammed, whom he believed had some influence on Eritrean President Isaias. FM Youssouf also planned to engage the secretary-general of Eritrea’s foreign ministry, who was expected to transit Djibouti airport (from Dubai) on the evening of April 20.

6. (S) To satisfy the GODJ’s concerns, Eritrean forces needed to withdraw at least 1 km away from the demarcated border at Mt. Doumeira, Youssouf said; adding that international law required pulling back to 5 km from the border.

7. (S) FM Youssouf noted that the GODJ sought to utilize « quiet diplomacy » to defuse the situation, and had not yet issued any public statements on the recent Eritrean incursion. However, he noted that the 1994 incident, which had involved an exchange of gunfire between Eritrean and Djiboutian forces at Ras Doumeira, reached a denouement only when Djibouti protested to the United Nations, the Arab League, and the African Union. Djibouti subsequently demarcated the border, while Eritrea issued a map with altered boundaries for propaganda purposes.

ISAIAS « A LUNATIC »; SUSPICIOUS OF ETHIOPIA AND THE U.S.

8. (S) The Eritrean government (GSE) was « very unpredictable, » Youssouf said. He underscored that Eritrean troops had previously attacked a Djiboutian outpost at Ras Doumeira in 1994, at the same time that the Eritrean foreign minister was visiting the capital of Djibouti. Thus, according to Youssouf, Isaias had blindsided his own foreign minister. « This man is a lunatic, » opined Youssouf, adding, « you can’t pick your neighbors. » Youssouf noted the scarcity of food and consumer goods in Eritrea, caused by its « monopolistic, communist » state. As « waves of refugees » already crossed Djibouti’s porous borders from Somalia, Djibouti could ill afford additional refugees from conflict between Ethiopia and Eritrea.

9. (S) Youssouf said President Isaias had complained, at the last EU-Africa summit in Lisbon, that there was « no terrorism in Djibouti. » Isaias was deeply suspicious of Djiboutian cooperation with the United States, claiming even to have information on USG renditions involving Djibouti, Youssouf said. More recently, GSE officials had expressed concern about both U.S. military exercises in Djibouti and also alleged Ethiopian plans to attack Assab from Bure and to definitively remove Isaias from power. The GSE had asserted that recent U.S. military exercises in northern Djibouti (ref A) were not intended to combat terror, but rather were intended to collect information for Ethiopia, Youssouf said. Youssouf highlighted that the GODJ was « happy » with the U.S. presence in Djibouti, and would continue to support the United States.

ERITREA OPPOSED TO DJIBOUTIAN-BROKERED SOMALIA TALKS

10. (S) Recent business talks relating to the possible construction of a massive bridge linking Yemen to Djibouti had heightened GSE interest in Doumeira. The GSE opposed Djibouti’s ongoing efforts to broker discussions between Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) (ref B), Youssouf said, as the GSE sought to keep Ethiopia preoccupied in Somalia, and thus to fracture the Ethiopian military into 3-4 fronts. Youssouf said Djibouti would welcome participating in the International Contact Group on Somalia, and planned to meet with visiting UN SRSG for Somalia Ahmedou Ould-Abdallah later in the week.

11. (S) COMMENT. FM Youssouf noted that no public statements from the USG were needed yet, as Djibouti sought to press Eritrea through « quiet diplomacy. » Should these talks fail, however, the international community will have to weigh what actions, if any, would be effective in reversing the Eritrean incursion. The recent withdrawal of UN peacekeeping forces from the Temporary Security Zone, following more than two years of increasing restrictions on the UN Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), highlight the GSE’s intransigence in the face of international pressure. END COMMENT. WONG

03/12/10 (B580) WikiLeaks traite aussi de Djibouti – Le Président du Yémen se moque « gentiment » d’IOG et dénonce les trafics multiples à partir de Djibouti – La firme de sécurité Blackwater Worldwide intervient à partir de Djibouti avec un navire armé. Djibouti est le seul pays à avoir accepté de la recevoir (2 articles – Info lecteur)

___________________ 2 – Le Président du Yémen se moque « gentiment » d’IOG et dénonce les trafics multiples à partir de Djibouti

Parmi les télégrammes diplomatiques entre Washington et ses ambassades révélés par le site wikileaks, un des câbles concerne le président yéménite et son ami IOG.

C’est dans une note secrète transmise en janvier 2010 par l’ambassade des Etats Unis à Sana’a avec la mention « SECRET/NOFOR » que le président yéménite se plaint d’IOG.

Le télégramme révélé par wikileaks est un compte rendu de la rencontre du général Petraeus, commandant des forces américaines en Irak, puis en Afghanistan, avec le président Ali Abdallah Salah. Durant cette visite, Ali Abdallah Salah s’est plaint de son voisin, en pointant du doigt la contrebande particulièrement gênante de Djibouti. Il affirme que les gardes du Yémen ont intercepté récemment quatre conteneurs d’origine TNT de Djibouti.

Il continue la discussion en plaisantant :

« Dites à Ismail Guelleh (président de Djibouti) que je ne m’inquiète pas s’il fait de la contrebande de whisky au Yémen – à condition que ce soit du bon whisky – mais pas d’armes ou de la drogue « . Ali Abdallah a déclaré aussi que les contrebandiers de tous bords corrompent à la fois les gardes frontières de l’Arabie Saoudite et du Yémen.

_________________ 1 – La firme de sécurité Blackwater Worldwide intervient à partir de Djibouti avec un navire armé. Djibouti est le seul pays à avoir accepté de la recevoir

Voici un autre télégramme révélé par wikileaks, il concerne les discussions entre la firme américaine de sécurité BlackWater et les autorités djiboutiennes.

Selon la note classée confidentielle, la firme de sécurité américaine, Blackwater Worldwide (BW), a reçu la permission du gouvernement de Djibouti d’opérer sur un navire armé à partir du port de Djibouti, afin de protéger les navires commerciaux des pirates au large des côtes de la Somalie. Djibouti était le seul pays de la région à avoir accepter la présence de Blackwater.

Le navire de Blackwater battant pavillon américain est arrivé au début de Mars, 2009 avec un équipage de 33 personnes, dont 3 équipes de 6 hommes armés qui peuvent être soignés à l’hôpital militaire français Bouffard. Le navire pouvait escorter à chaque voyage trois navires marchands et restait en mer durant 60 jours avant de se ravitailler à Djibouti. La marine djiboutienne est chargée de la sécurité du Blackwater et de ses armes (c.-à-mitrailleuses de calibre .50) lorsqu’ils sont à quai.

On apprend par ailleurs dans la note que le navire du Blackwater ne doit pas faire des prisonniers, mais doit utiliser la force contre les pirates, si nécessaire.

A l’époque de la note, Blackwater n’avait pas encore de client mais s’attendait à un développement du business suite au lancement de ses activités à Djibouti.

Hassan Said Khayre, chef de la sécurité nationale et Robleh Olhaye, ambassadeur de Djibouti aux Etats Unis, ont mené les négociations avec les responsables de BlackWater, le premier à Djibouti, le second à Washington.

Les agents locaux de BlackWater à Djibouti étaient Inchcape Shipping et Bruno Pardigon, directeur général de la DMSS, Djibouti Maritime Security Services.

Pour des raisons de sécurité, nous passons sur beaucoup de détails compromettants.