LA LIBERTÉ Bulletin N° 39
Journal permanent et indépendant
de tous les djiboutiens de l'opposition

Bulletin de l'A. R. D. H. D
2ème année..................Maj 15/03/01 à 20 h 00 (Heure de Paris)

SOMMAIRE N° 39 . . . du 10/03/01 au 16/03/01
- FAUDRAIT-IL ANNONCER OFFICIELLEMENT QUE LES NEGOCIATIONS FRUD / GOUVERNEMENT SONT DEFINITIVEMENT ROMPUES ?
- L'AIDE INTERNATIONALE SERT À LA MACHINE DE GUERRE DU GOUVERNEMENT DJIBOUTIEN POUR OPPRIMER LE PEUPLE.
- Découverte d'une cache d'armes chez des cousins proches du Ministre de l'Intérieur !
- La lenteur de la justice française dans l'affaire Borrel.... (Courrier des lecteurs)
- Que se passe-t-il ? Tout est calme ! Les nouvelles ne nous parviennent qu'au "compte-gouttes".
- Finalement, il n'y aurait pas de remaniement ministériel avant mai !
- Guelleh contraint à finaliser un accord avec le FRUD, s'il veut recevoir des aides européennes ?

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

BRUITS ET RUMEURS

11/03 Les douleurs de l'accouchement. Toujours aucune annonce concernant la composition du Cabinet ministériel.

Une semaine après sa nomination, le Premier Ministre n'a toujours pas publié la composition de son Cabinet ministériel.

Guelleh a-t-il du mal à choisir parmi une surpopulation de prétendants ... ?

A-t-il du mal à se décider, car il ne doit plus vraiment savoir qui sont ses vrais amis ni ses soutiens fidèles. (Il faut dire qu'il a du affronter la colère d'un ami de quarante ans qui a osé lui résister ainsi que la surprise venant du Ministre de l'Intérieur qui aurait fait cacher des armes par ses cousins pour se protéger d'un éventuel limogeage ...) ?

Comme IOG n'a plus beaucoup d'argent, le nombre de ses amis 'sincères et véritables' devrait avoir diminué mathématiquement .... certains craignent-ils de se mouiller en cette période qui sent 'la fin de règne'...!

Ah le métier de dictateur est bien éprouvant, comme le disait l'un de nos lecteurs!

------------------------------------------ Sommaire ---------------------------------------------------

14/03 M Dileita chargé de négocier avec le FRUD ?

On murmure à Djibouti que le nouveau Premier Ministre, qui avait été fortement impliqué dans les négociations de Paris, aurait été chargé de poursuivre les négociations avec le FRUD d'Ahmed DINI. C'est ce qui expliquerait le fait que le Cabinet ministériel n'aurait pas encore été remanié de façon à laisser des postes libres à des personnalités issues du FRUD. (à suivre)

------------------------------------------ Sommaire --------------------------------------------------

14/03 Que se passe-t-il actuellement. Tout semble calme ! Trop calme ! Les nouvelles ne nous parviennent qu'au 'compte-gouttes' depuis quelques jours.

Il est de plus en plus difficile de communiquer avec les djiboutiens restés au pays. La peur des écoutes téléphoniques s'est installée et elle fait de véritables ravages. Les gens n'osent plus parler. Parler, cela signifie recevoir la visite des policiers, des perquisitions, des menaces et souvent une invitation à passer de longues heures dans des locaux désagréables ... interrogatoires, torture ?

Mais ce calme nous inquiète. Précède-t-il la tempête ?

------------------------------------------ Sommaire --------------------------------------------------

15/03 Guelleh, contraint à finaliser un accord avec le FRUD, s'il veut recevoir des aides européennes ?

Selon des indiscrétions, le dossier Djibouti devrait être présenté bientôt à Bruxelles. Guelleh aurait été informé officiellement du fait que l'Europe met un préalable à toute attribution de subvention : la signature d'un accord avec le FRUD de DINI.

Cela explique certainement le fait que les négociations aient été relancées récemment et que le nouveau Premier Ministre aurait été chargé de les conduire.

A notre point de vue, cela pose un problème délicat. DINI va-t-il accepter de servir de caution à Guelleh, pour qu'il obtienne des fonds européens ? Ces fonds pouvant être détournés ensuite de leur affectation officielle, comme d'habitude à Djibouti.

Imaginons que des accords soient signés sur une base acceptable pour DINI. Une fois les subventions accordées (et versées) par l'Europe, Guelleh respectera-t-il les engagements pris ? Quelle sécurité pour DINI et pour le peuple djiboutien ? Avec le temps, nous avons appris à connaître Guelleh et nous savons qu'il ne manquera pas d'utiliser tous les artifices possibles pour renier sa parole et pour conserver un pouvoir total sur le pays et sur le Trésor public.....

On dit aussi, que la France commencerait à être lassée d'accorder un soutien sans faille au dictateur qui se permet tout et n'importe quoi à Djibouti et qui traine 'des casserolles' accorchées à ses souliers .... Ce soutien pourrait cesser dans les prochains mois.

------------------------------------------ Sommaire --------------------------------------------------

LITTERATURE

En cherchant sur Internet, nous avons trouvé les ouvrages d'Ali COUBBA, DAF, Aden ROBLEH et Mohamed WABERI sur le site d'alapage.com. Nous tenions à le signaler aux lecteurs qui souhaiteraient les acheter facilement et les recevoir par courrier chez eux, même s'ils sont à l'étranger. (Il semble que le système fonctionne).

Nous vous donnons les liens directs :

Ali COUBBA ........... Abdouraman WABERI ............ Daher Ahmed FARAH

Aden Robleh Awalleh (Voir rubrique livres d'occasion)

Nous remercions les lecteurs de nous signaler d'autres ouvrages, soit parce qu'ils ont été écrits par des djiboutiens, soit parce qu'ils traitent de Djibouti. Nous les signalerons dans cette rubrique. Cela peut concerner aussi des disques / CD / DVD qui ont un rapport avec Djibouti.

A lire aussi les ouvrages :

de François-Xavier VERSCHAVE, en particulier, 'NOIR SILENCE' qui est à l'origine du procès intenté par trois chefs d'Etat africains.

d'Arnaud MONTEBOURG, en particulier, "LA MACHINE A TRAHIR", dont nous avons publié un extrait concernant Djibouti.

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------

COURRIER DES LECTEURS
Nous reprenons le contenu intégral des lettres qui nous sont adressées. Nous publierons aussi les messages des lecteurs qui souhaitent répondre. L'ARDHD n'assume aucune responsabilité quant au contenu des messages de cette rubrique. Ils sont publiés sous la responsabilité entière de leurs auteurs. L'ARDHD rappelle qu'elle ne soutient aucune action politique, ni aucun parti et qu'elle milite exclusivement en faveur de la Paix et des Droits de l'Homme. Pour des raisons de sécurité, les messages sont publiés sans les noms des auteurs (sauf demande formulée avec précision par l'auteur)

09/03 Coupables en liberté ; innocents en prison ?

Je voudrais vous signaler l'injustice qui frappe certains détenus de la sinistre prison de Gabode (tout près du logement du dictateur) : il s'agit des prisonniers de l'affaire du Café de Paris, dont certains ont sombré dans la maladie, alors que Mahdi se la "coule douce" dans la ville, et qu'Adouani a ete liberé ainsi que Awaleh Guelleh qui se trouve au dernière nouvelle a Assab dans un hôtel !

Deux questions se posent :
- qui paie ses frais d'hôtel ?
- pourquoi la france ne demande pas son extradition. A qui profite ces mensonges ?

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------

11/03 Les lenteurs de la justice français dans l'affaire BORREL

Malgré les témoignages de plusieurs personnes sur l'assassinat du juge Bernard Borrel, l'enquête est conduite 'au ralenti'. Mais il y a pire : lors du déplacement de deux juges à Djibouti, l'année dernière, un certain capitaine Ali Abdillahi Iftin s'est présenté spontanément aux deux juges pour témoigner en faveur du Président Guelleh en dénigrant le témoignage de M Aloumekhani.

Qui est Ali Abdillahi Iftin ?

Il est le cousion du Président et le Chef de l'Escadron présidentiel. Il aurait participé au massacre de 59 personnes à Arrhiba en décembre 1991, parce qu'il aurait été membre de l'unité qui a accompli ce massacre sur l'ordre du Colonel Mahdi Ahmed Cheick, autre cousin du Président.

Ce qui est contradictoire, c'est que ce même capitaine Iftin aurait envoyé sa femme en Belgique et qu'elle résiderait à Saint-G. (adresse transmise par le lecteur, mais non diffusée par nos soins). Elle aurait demandé l'asile, en dénonçant le régime de Guelleh, alors qu'elle perçoit toujours un salaire an qualité de secrétaire à l'Assemblée nationale de Djibouti. De plus, il s'agit de la soeur de Mohamed Moussa Tour-Tour, qui traîne de bar en bar à Bruxelles en oubliant son premier devoir d'opposant.

Nous demandons à la justice française d'interroger de nouveau le Capitaine Iftin qui devrait arriver bientôt en France pour voir sa femme Leita Moussa (voir ci-dessus) et ses enfants. Car n'oublions pas qu'il serait membre d'une famille sujette à doutes : plusieurs membres résideraient en Belgique après avoir présenté des nationalités ou des origines qui pourraient ne pas être les leurs ...

Fathia Abdillahi Iftin (Somalienne)
Hassan Abdillahi Iftin (Somalien)
Zipo Abdillahi Iftin (Somalien)
Aïda Abdillahi Iftin (Djiboutien)

Cela suffirait-il pour montrer que cette famille aurait une certaine expérience du mensonge aux autorités européennes ? C'est la raison pour laquelle la justice française devrait interroger le Capitaine Ali Abdillahi Iftin afin d'éclaircir cette affaire et les raisons pour lesquelles il aurait eu intérêt à 'couvrir' Ismaël Omar Guelleh, au prix d'un mensonge vis à vis de la justice française.

Que fait l'opposant Mohamed Moussa Tour-Tour à Bruxelles ?

Pendant ce temps, Mohamed Moussa Tour-Tour traîne de bar en bar, pour essayer de convaincre tous les jeunes djiboutiens qu'il serait stupide de dénoncer le régime actuel. Il essaye même de les en rapprocher !

Il faut demander à ce Monsieur de choisir enfin son camp, même si cela doit lui coûter. On ne peut pas se présenter comme un opposant politique et couler des jours tranquilles en Europe, alors que le peuple djiboutien vit dans la misère et les difficultés, sans écoles, sans hopitaux et sans moyens.

Certaines à Djibouti diraient même qu'on ne voit Tour-Tour qu'au moment des élections et qu'il disparaitrait ensuite ....

H.I.L.
Canada

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------

15/03 S'il vous plait, dénoncez les bailleurs de fond ... nous ne voulons pas rembourser des emprunts, qui ne nous sont jamais parvenus !

bonsoir,

Je ne suis pas d'accord quand vous dites :

" le gouvernement Djiboutien a convoqué les Agences des Nations Unies opérant
à Djibouti pour lancer un appel à la Communauté internationale afin d'obtenir
une aide de plus de 11 millions de dollars américains (11 000 000 $) pour
soi-disant faire face aux conséquences de 3 années de sécheresse. En réalité,
le stratagème du Président auto-proclamé est de vouloir se servir de cette
aide de la Communauté internationale pour opprimer le Peuple Djiboutien et
pour se construire des palais"

Les bailleurs de fond sont parfaitement au courant de la destination de leur argent. Ce
ne sont pas des enfants de choeur ; ils continuent dans les faits à nous coloniser. Et après on nous demandera, à nous les Africains, de rembourser une dette dont on a jamais perçu le moindre centime !!!


Les bailleurs de fond sont les complices des crimes en Afriques ( au moins 50%), certes on se bat entre frères en Afrique mais ils sont responsables de la mise en place et du maintien d'individus comme IOG ,

S'il vous plait, dénoncez ceux-ci, au lieu d'indiquer comment IOG les anarques !!! car beaucoup d'africains ne sont pas au courant.

Merci et à bientôt
-------------
C. de Paris

Réponse de l'ARDHD :

Nous vous remercions pour votre contribution. De plus, nous sommes d'accord avec vous : comme le témoignent de nombreux articles publiés sur ce site, qui vont dans ce sens. A titre d'exemple :

- relisez l'article de la semaine dernière numéro 38 dans lequel nous critiquons une nouvelle aide de la France de 4,5 millions de Francs,

- regardez la campagne que nous avons lancé dans le numéro 14 en faveur du gel des subventions accordées au système Guelleh et dans laquelle nous expliquons que les bailleurs de fond donnent aux dictateurs des moyens pour se maintenir aux détriments des peuples. Cette campagne s'est poursuivie pendant plusieurs semaines jusqu'à la remise des pétitions à Me Arnaud Montebourg.

- évaluez le soutien que nous apportons à SURVIE et à François-Xavier Verschave, auteur de Noir Silence et la Françafrique, qui ne cessent de dénoncer les responsabilités des bailleurs de fond et des grandes entreprises internationales en Afrique.

- consultez aussi le communiqué de M Ali Dahan dans ce numéro L'AIDE INTERNATIONALE SERT À LA MACHINE DE GUERRE DU GOUVERNEMENT DJIBOUTIEN POUR OPPRIMER LE PEUPLE.

Ils vous convaincront du fait que nous allons exactement dans le sens que vous souhaitez. Sauf si vous nous demandiez de ne plus citer les exactions commises par le système Guelleh ? Cela poserait alors un problème, car nos objectifs et nos analyes seraient différents et nous continuerons à les dénoncer !

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------

 

13/03 A propos du réseau des faux réfugiés djiboutiens

Chers amis,

Suite à vos informations sur les faux réfugiés qui sollicitent votre soutien, je vous informe que ces individus appartiennent à l'ethnie au pouvoir à Djibouti et perçoivent toujours un salaire du trésor public.

Ils viennent au Canada dans le but d'escroquer l'aide sociale et les banques et assurances canadiennes. Leurs dossiers ont été pris en charge par des juges afro-canadiens qui connaissent les méthodes mafieuses du régime de Guelleh.

Ils répresentent plus de 99% des demandeurs d'asile djiboutiens et certains bénéficient du soutien des faux opposants djiboutiens.

A mon avis l'ARDHD devrait refuser toute aide à ces individus même s'ils possédent des recommandations d'opposants djiboutiens parce que la plupart d'entre eux ne sont plus crédibles.

M.A.

Montreal, Canada

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------
15/03 Au sujet du différend entre Aden Robleh
et la Banque Ethiopienne

I am surprised about the matter pending between Aden Robleh (Plaintiff) and the Ethiopian Bank (Defendant).In such case if the parties have had an agreement which relate to the existence of a valid contract, therefore both parties are bound to the existence contract.
For there to be a contract; first the parties must be an agreement, secondly they must have intended their agreement to be legally binding and thirdly the contract must be supported by consideration.

As stated by the plaintiff, the gouvernment's journal lied down a news saying his lender was selling his premise without notice.So a question arises here which is why the lender would be intended to sell the premise? Despite that the parties went into a fair contract.Does the plaintiff seek a remedy for his contract?

In a lack of the defendant's information, I analysis the case generally by stating if the defendant disrespect the agreement then there is a breach of contract.And the plaintiff could sue for damages for breach of contract.This action would depend when the proprietary contracted (accepted) the payment by instalment, did a obligation of, in case of no-payment the building would be on sell, arise the contract.If yes, then he deserve, in matter of honesty, to acknowledge.

The acknowledgemeny must be in writting and signed by the making it (or his agent), and must be accepted by the opponent side.An acknowledgement is only sufficient if it amounts to an admission of legal liability to pay the debt as agreed.

However, in this case we have a third party taking as account the failure of Mr Aden.But in such cases third party could be sued and can sue if its contract relies on with one of the previous parties

Miisquin..

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------
15/03 CE NOUVEAU PREMIER MINISTRE EST UNE CHANCE POUR DJIBOUTI

Contrairement à ce que laissent entendre certaines personnes,la nommination de Dileyta Mohamed Dileyta au poste de PREMIER MINISTRE ne peut que renforcer les négociations en cours entre le gouvernement Djiboutien et le FRUD. La principale raison de croire dur comme
fer à cette hypothèse est que ce dernier n'à pas été, et n'est pas non plus en reste dans le processus de paix engagé entre les deux parties depuis un peu plus d'un an.

Ce diplômate de carrière,qui n'a que la quarantaine,n'a rien à envier aux politiciens septuagenaires de notre pays qui multiplient les gaffes politiques.Est-ce peut être parce qu'ils sont sans diplômes universitaires ou c'est l'excès d'envergure?

En parlant des bagages universitaires justement , soulignons que l'on a pas nécéssairement besoin de ça pour être intelligent et responsable.

Nombre d'éminentes personnalités politiques des pays industrialisés, ont su se montrer à la hauteur des responsabilités qu'elles ont prises dans les plus hautes sphères de l'Etat. Et ceux sans diplômes universitaires. Inutiles de les citer, car beaucoup d'entre nous en connaissent quelques une...

Alors,faut-il critiquer un premier ministre fraîchement nommé parce qu'il est
jeune?, parce qu'il est sans doctorat ? ou encore parce qu'il sert d'abord les interêts de la république ?

A mon avis, il faut lui donner le temps et les possibilités techniques, par le biais d'un soutien ne serait-ce que moral, pour lui permettre de relever l'énorme défi qui l'attend.

J. D.
(Paris)

Note de l'ARDHD :
Ne connaissant pas l'homme, nous ne prenons pas parti ni pour ni contre lui. Nous attendons en effet des actes ou des résultats de sa part ... Nous avons d'ailleurs informé les lecteurs depuis plusieurs jours du fait qu'il aurait été chargé par IOG de poursuivre les négociations avec le FRUD. Négociations dont l'aboutissement semble exigé par l'UE et la France pour débloquer des crédits / subventions.

En revanche, quelles que soient les qualités de l'homme, nous nous interrogeons sur l'autonomie et sur la marge de latitude dont il disposera : constitutionnellement, déjà, il ne dispose, comme vous le savez, que de pouvoirs très limités. IOG lui en donnera-t-il plus ? Nous restons très prudents sur ce point et c'est ce qui modère l'enthousiasme général, mais pas le vôtre, semble-t-il.

----------------------------------------------------- Sommaire -----------------------------------------------------

Les principaux responsables
d'actes de torture à Djibouti.

Maintenant que la justice pénale pourrait instruire (compte-tenu du jugement rendu récemment par la Cour d'Appel de Paris) les plaintes des victimes de mauvais traitement, d'emprisonnement arbitraire et de torture, nous rappelons à l'opinion publique les noms des tortionnaires qui ont été le plus souvent cités par les victimes.

Parmi les tortionnaires les plus cités

Certains se seraient déjà réfugiés à l'étranger (USA et Canada) sous de fausses identités, mais ils sont placés sous surveillance.

Nos informations sur la torture à Djibouti. et les récits des victimes

-------- Sommaire ----------

NOUVELLES BRÈVES ET REVUE DE PRESSE

LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN - 10/03/2001
DJIBOUTI - Aden Robleh court après son immeuble
Le leader du Parti national démocratique (PND, opposition), Aden Robleh Awaleh s’est récemment étonné d’apprendre en lisant le journal gouvernemental djiboutien La Nation que la Commercial Bank of Ethiopia (CBE) avait mis en vente l’immeuble qu’elle occupait à Djibouti et dont il prétend qu’il lui appartient. (...). [Total : 244 Mots].



LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN - 10/03/2001
DJIBOUTI - La jeune garde afar du président
En désignant, le 4 mars, l’ambassadeur de Djibouti à Addis-Abeba, Dileita Mohamed Dileita (LOI n°769) comme nouveau Premier ministre, le président Ismaël Omar Guelleh poursuit sa politique de promotion de jeunes dirigeants afar (originaires du Nord du pays) dont il s’assure ainsi de la fidélité. (...). [Total : 425 Mots].

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

vendredi 9 mars 2001, 1h09

La Cour d'appel confirme l'inculpation de Pinochet, en atténuant les charges

SANTIAGO, 8 mars (AFP) - La Cour d'appel de Santiago a confirmé jeudi le bien-fondé de la procédure contre le général Augusto Pinochet, inculpé et assigné à résidence pour des crimes commis pendant sa dictature (1973-1990), mais elle a atténué les charges, ce qui pourrait lui permettre d'être libéré.

La permanence d'été de la Cour d'appel, en charge du dossier depuis les vacances judiciaires de février, a rejeté par deux voix contre une un recours présenté par la défense du général Pinochet demandant l'annulation de l'ordre d'inculpation et d'assignation à résidence dicté par le juge Juan Guzman.

Elle a cependant atténué l'intitulé de l'accusation, le général Pinochet n'étant plus considéré comme "auteur", mais comme "complice" des crimes commis par la Caravane de la mort, commando militaire qui a enlevé et exécuté sans procès 75 détenus politiques en octobre 1973, peu après le coup d'Etat.

En étant inculpé comme "auteur", il apparaissait comme responsable des ordres donnés au commando. Mais la qualification de "complice" le présente comme ayant couvert ces crimes dont il aurait été informé.

Interrogé par l'AFP, le juge Guzman a estimé que cette requalification des charges pourrait permettre à l'ex-dictateur d'obtenir la liberté conditionnelle s'il la demande.

"Le plus probable est que maintenant que son recours a été examiné par la Cour, il sollicite la liberté conditionnelle", a indiqué le magistrat.

L'un des représentants de la défense, l'avocat Pablo Rodriguez, a déclaré dans la soirée que cette demande serait effective "dans les prochains jours".

Le commandant en chef de l'armée, le général Ricardo Izurieta a pour sa part manifesté son soutien à l'ex-dictateur en lui rendant visite dans sa propriété de Bucalemu (120 km au sud-ouest de Santiago), où il est assigné à résidence.

Les avocats des parties civiles ont de leur côté annoncé qu'ils étudiaient la possibilité d'un recours devant la Cour suprême contre l'atténuation des charges.

Le juge Guzman avait décidé le 29 janvier d'inculper et d'assigner à résidence l'ex-dictateur pour sa responsabilité dans les crimes de la Caravane de la mort.

Ses avocats avaient demandé à la Cour d'appel de révoquer cet ordre en invoquant l'innocence de leur client, âgé de 85 ans, dans ces crimes, ainsi que la détérioration de son état de santé physique et mentale.

En outre, la Cour d'appel doit examiner fin mars un autre recours de la défense, demandant un non-lieu et un classement du dossier, du fait de la mauvaise santé d'Augusto Pinochet.

Le 11 décembre dernier, la Cour d'appel avait annulé un premier ordre d'inculpation et d'assignation à résidence édicté par le juge Guzman, estimant que l'ex-dictateur n'avait pas été soumis à l'interrogatoire de rigueur.

Juan Guzman l'avait finalement interrogé le 23 janvier chez lui à Santiago. Le général avait alors affirmé qu'il n'était "pas un criminel" et n'avait donné l'ordre de fusiller quiconque, rejetant la responsabilité sur ses anciens subalternes.

Augusto Pinochet avait été auparavant soumis à des examens visant à déterminer s'il était en mesure d'être jugé. Les médecins avaient conclu qu'il souffrait d'une forme de démence "légère à modérée" permettant, selon la défense, de l'exempter de poursuites judiciaires.

Les avocats des parties civiles estiment pour leur part que Pinochet est à même d'être jugé malgré ses problèmes de santé. Ils ont demandé un élargissement des charges retenues contre lui, afin qu'il soit également poursuivi pour "inhumations illégales" d'un millier de prisonniers politiques disparus.

Au total, 242 plaintes, y compris celles concernant l'affaire de la Caravane de la mort, ont été déposées contre l'ex-dictateur pour des crimes commis sous son régime (1973-1990), qui a fait plus de 3.000 morts et disparus.

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

mercredi 7 mars 2001, 21h49

Dernier jour du procès du signataire et de l'éditeur de "Noir Silence"

PARIS, 7 Mars (AFP) - Le procès intenté au signataire et à l'éditeur français du livre "Noir Silence", rédigé collectivement par l'association tiers-mondiste Survie, et qui dénonce certaines relations entre la France et l'Afrique pris fin mercredi soir et a été mis en délibéré au 25 avril.

Pendant trois demi-journées, successivement consacrées au Congo, au Tchad et au Gabon, acteurs et témoins, noirs ou blancs, se sont succédé pour étayer les citations de "Noir Silence" accusant Sassou Nguesso de "crimes contre l'humanité", Omar Bongo de diriger une "démocrature (pour dictature légitimée par la fraude électorale) prédatrice" et qualifiant Idriss Déby d'"assassin invétéré".

Le Procureur de la 17ème chambre correctionnelle a demandé dans l'après-midi à la Cour de reconnaître la "bonne foi" des prévenus, qui risquent chacun 300.000 F d'amende par plaignant.

Les trois présidents, défendus notamment par Me Jacques Vergès, ont porté plainte pour "offense à chef d'Etat étranger" en vertu d'une loi française de 1881. Contrairement aux procédures en diffamation, cette loi ne permet pas au prévenu de proposer une preuve de ses assertions mais leur impose de prouver une "bonne foi".

Evoquant, le premier jour, le cas du Congo, plusieurs opposants ont tour à tour dénoncé la "complicité" de Sassou Nguesso dans l'attentat du DC 10 d'UTA, le génocide opéré sur les populations originaires du sud et la "chape de plomb" qui pèse sur un système autocratique.

Concernant le Tchad, mardi après-midi, les opposants ont tour à tour décrit un "tueur" et le complice d'un gigantesque trafic de faux dinars bahreïnis qui a fait passer 25 tonnes de faux billets par le Tchad.

Envers le Gabon, les attaques ont été moins virulentes, mercredi matin. Le seul crime prêté à Omar Bongo, évoqué à l'audience, a été celui de l'amant de sa femme, Robert Luong, tué par ses sbires et longuement décrit par Pierre Péan dans "Affaires africaines".

Pendant cette audience décousue, François-Xavier Pierre Verschave, fonctionnaire municipal à Villeurbanne (centre-est), signataire du livre et président de l'association Survie, a parfois été poussé dans ses retranchements par le président Jean-Yves Montfort.

Avec son allure de professeur Tournesol, son complet gris et ses certitudes, il a répondu point par point, sans jamais sourire, trouvant toujours une explication logique à des événements qui en sont dépourvus, comme en témoignent une conférence nationale dite "souveraine", les déchirements congolais ou tchadiens ou bien encore les curieux systèmes économiques mis en place.

Dès l'ouverture du procès, la défense de Verschave et de son éditeur, Laurent Beccaria, avait soulevé l'incompatibilité des poursuites avec la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH).

Dernier témoin entendu, Claude Angeli, rédacteur en chef du Canard Enchaîné, hebdomadaire satirique, a souligné ironiquement que "quel que soit le talent des défenseurs des présidents" ils auraient "du mal à (nous) faire croire que leurs clients sont des défenseurs des droits de l'Homme, qu'ils ont été élus régulièrement et que leur fortune provient de leurs indemnités".

Selon lui, "toute critique fondée sur la politique française vis à vis de l'Afrique, sur les chefs d'Etat ou sur l'opposition venue au pouvoir, est excellente".

Le jugement sera mis en délibéré et ne devrait pas être rendu avant avril.

 

COMPTE-RENDU complet du procès dans le numéro spécial 8

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

14/03 SELON UNE DEPECHE DE L'ADI, GUELLEH AURAIT DECIDE DE NE PAS REMANIER LE GOUVERNEMENT AVANT LE MOIS DE MAI.

Faut-il y voir un lien possible avec une éventuelle reprise des négociations entre le FRUD et le Gouvernement ? Ainsi des maroquins pourraient être attribués, en cas d'accord, à des membres du FRUD-Armé. De là, à imaginer que certaines personnalités du FRUD auraient déjà sollicité un portefeuille, il n'y a qu'un pas, que la rumeur a déjà franchi. Nous allons peut-être assister dans quelques semaines à la troisième vague de ralliement (comme le dit M. Ali Dahan)

____________________________________________________________________________

ADI/DJIB/824/368 MOTS

Eventuel remaniement ministériel aux alentours du mois de mai prochain

DJIBOUTI (ADI) - 13 mars - Le Président de la République, Ismaïl Omar Guelleh a déclaré mardi qu’une éventuelle recomposition du gouvernement de la République de Djibouti ne saurait intervenir avant le mois de mai prochain, rapporte l’Agence Djiboutienne d’Information.

Le Chef de l’Etat a formulé ces propos à la faveur d’une entrevue avec le service de presse de la Présidence pour souligner en substance : « Laissons le gouvernement finir sa deuxième année » et s’assurer de la nécessité d’apporter « du sang nouveau » dans la gestion des affaires publiques.

Cette précision du Président de la République intervient à près de deux semaines après la nomination de M. Dileita Mohamed Dileita à la tête de la Primature.

Une nomination qui a suscité d’intenses spéculations sur un éventuel remaniement immédiat du gouvernement qui avait été mis en place au lendemain de l’investiture du Président de la République, le 8 mai 1999.

« Je pense qu’il vaudrait mieux finir ces deux ans de travail pour pouvoir apprécier comme il faut le travail accompli pendant ces deux années » a indiqué le Président de la République, s’exprimant à l’occasion de l’ouverture du 1er Conseil des Ministres qui s’est déroulé en présence du nouveau Premier Ministre.

Le Président de la République a, en ce sens, fait observer que chaque Conseil des Ministres sera précédé d’une consultation entre le Chef de l’Etat et son Premier Ministre.

Le Président Ismaïl Omar Guelleh a ajouté qu’ « avant le début de chaque conseil, le Président et le Premier Ministre auront un entretien en tête-à-tête pour pouvoir faciliter le travail de la journée du Conseil ».

Pour sa part, le Premier Ministre Dileita Mohamed Dileita a rappelé qu’il avait entamé depuis sa nomination une série de contacts avec les membres du corps diplomatiques et des organisations internationales « pour pouvoir faire connaissances » avec les partenaires institutionnels du gouvernement.

M. Dileita Mohamed a, d’autre part, indiqué qu’il recevait « presque tous les après-midi un ministre et ses collaborateurs pour étudier un peu le dossier, pour voir avec eux quelles sont les difficultés, comment on peut améliorer les différents départements ».

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

«Libération» gagne contre deux juges
Ils s'estimaient diffamés par les critiques sur leurs méthodes d'instruction.
Par RENAUD LECADRE

Le mercredi 14 mars 2001

Le tribunal de Nanterre a relaxé hier Libération, poursuivi pour diffamation par les juges d'instruction Marie-Paule Moracchini et Roger Le Loire, en charge de l'enquête sur la mort à Djibouti du magistrat Bernard Borrel.

A l'issue d'une conférence de presse tenue par Madame Borrel et ses avocats, soutenus par deux syndicats de magistrats (le SM et l'APM), Libération avait fait état de leurs critiques contre une instruction «partiale», «rocambolesque» et «lente».

La juge Moracchini avait porté plainte au motif que ces critiques laissent à penser qu'elle aurait fait «n'importe quoi» dans le dossier Borrel. Faute de pouvoir poursuivre madame Borrel et ses défenseurs, parties civiles à la procédure, elle s'en était pris à Libération: à l'audience du 14 février, son avocat, Me Léon-Lev Foster, avait accusé notre journal d'avoir «menti» et de pratiquer du «mauvais journalisme».

Non seulement le jugement du tribunal souligne que Brigitte Vital-Durand, auteur de l'article, a rendu compte de la polémique avec «rigueur professionnelle, exactitude, sans outrance et avec le recul nécessaire», mais il en appelle, plus largement, au «libre débat démocratique qui entoure la vie judiciaire sans que les magistrats puissent s'y opposer, sauf à considérer que toute critique à l'égard du déroulement d'une procédure est prohibée». Ainsi, «le juge doit accepter le libre regard de l'opinion à l'égard de son action dès lors que la critique - fût-elle sévère - ne recèle aucune accusation mettant en cause son honnêteté et son intégrité».

_______________________________________________________

Note de l'ARDHD :
Rappelons que l'affaire Borrel dont ces deux juges avaient la charge, leur avait été retirée par le Ministère, ce qui est relativement peu fréquent. Par ailleurs, la juge Moracchini rencontre des difficultés dans un autre dossier dont les pièces ont disparu : celui de la scientolgie. Sa soeur aurait à faire face à une situation semblable dans le Sud de la France.

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------

L'HOMME
OU LA FEMME
DE LA
SEMAINE.

Dans cette rubrique nous signalons à l'opinion internationale, celle ou celui qui s'est distingué(e)
- soit par son zèle pour soutenir la dictature,
- soit en violant les Droits de l'Homme : cruauté, tortures, exécutions sommaires, emprisonnements arbitraires, viols, assassinats, destruction de cheptels ou de point d'eau, destruction d'écoles ou de centres de soins, etc. .

Auront-ils à répondre un jour de leurs actes
et de leurs crimes
devant un tribunal pénal international ?

Rappel des personnages
déjà "élus" :

LA LIBERTE N° 17 -
Mme LEILA, juge d'instruction

LA LIBERTE N° 19 -
Omar FARAH, gendarmerie d'Ali Sabieh

LA LIBERTE N° 29 -
Le général Yacin YABEH,

LA LIBERTE N° 32 -
Le directeur de la Prison de Gabode,

LA LIBERTE N° 33 -
Ali Mohamed ABDOU, procureur général

LA LIBERTE N° 35 -
Mme Hawa Ahmed YOUSSOUF Ministre déléguée conjointement avec M. Le Représentant de l'UNICEF à Djibouti.

LA LIBERTE N° 36 -
M Ibrahim Idriss DJIBRIL, MInistre de la Justice, conjointement avec M Mohamed Ali ABDOU, procureur général de Djibouti (2ème nomination)

BULLETIN N° 4 -
Lieutenant GUELLEH de la FNP

BULLETIN N° 7 -
Le responsable des forces de police qui a donné l'ordre le 24 juin de tirer à balles réelles sur Daher Guedi FOUREH.

BULLETIN N° 16 -
M Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Economie et des Finances.

LA LIBERTE bulletin N° 23 -
M. Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Economie et des Finances (2ème nomination)

LA LIBERTE bulletin N° 28 - Monsieur Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de l'Intérieur

LA LIBERTE bulletin N° 29 - Monsieur MOGUEH, Ministre délégué aux affaires musulmanes

LA LIBERTE - bulletin N° 32 Madame Nima Ali Warsama,
Juge d'instruction

LA LIBERTE - bulletin N° 36
Monsieur Ali Mohamed Daoud - Ministre de l'Agriculture et du développement rural.

LA LIBERTE - bulletin N° 37
Le Lieutenant-colonel Abdourahman Ali Kahin,
Chef du groupement de police du district de Djibouti.

-------- Sommaire ---------------

Numéro Spécial N.8
Compte-rendu
du procés
contre l'auteur
et l'éditeur de Noir Silence

09/03 FAUDRAIT-IL ANNONCER OFFICIELLEMENT QUE LES NEGOCIATIONS FRUD / GOUVERNEMENT SONT DEFINITIVEMENT ROMPUES ?

Toutes les sources s'accordent pour dire que les négociations FRUD / Gouvernement sont un échec. En effet, Guelleh n'aurait accepté aucune des propositions du FRUD pour ouvrir le pays à la justice, à la démocratie et à la paix.

Pourquoi une réouverture du dossier en février 2001 ?

La réouverture du dossier en février 2001 avait suivi les annonces du FRUD qui constatait l'impasse. En effet, Guelleh avait besoin de rassurer la communauté internationale en affirmant que des négociations étaient toujours en cours. Tant qu'il y a des négociations en cours, il pouvait toujours laisser supposer qu'il restait une possibilité d'accord ... un jour. C'est exactement ce dont il avait besoin pour obtenir des fonds / subventions internationales.

Pourquoi DINI retarde-t-il l'annonce de la rupture des pourparlers ?

Nous n'avons pas la connaissance de toutes les composantes du dossier. Nous savons de toutes les façons, que les bons négociateurs détestent fermer définitivement une porte : ils laissent toujours un petit passage ouvert en espérant que les discussions puissent aboutir un jour.

Cependant, en agissant ainsi, DINI sert les objectifs de GUELLEH
à deux niveaux :

- il lui donne un argument pour appuyer les demandes de subvention : cet argent qui sera utilisé ensuite contre le peuple : achats d'armes, enrichissement personnel, recrutement de mercenaires, etc... (Le stratagème a réussi encore dernièrement, puisque l'Ambassadeur de France a remis une nouvelle aide de 4,5 Millions de francs)

- il bloque l'opposition, qui se sent mal à l'aise pour lancer des actions tant que des négociations seraient en cours.

Nous sommes persuadés qu'il ne rentre pas dans les intentions de DINI de servir de caution au système GUELLEH. Alors, à notre avis, il devrait annoncer clairement les choses. Les djiboutiens ne lui en tiendront pas rigueur, car ils connaissent, d'expérience, la mauvaise foi du chamelier et son intransigeance absolue. DINI y gagnerait même, car en agissant avec clarté et transparence, il montrerait sa volonté de rupture avec les méthodes actuelles : flou, aléatoire, clientélisme, mensonge, cynisme, secret, etc...

------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------

11/03 Que deviennent le Général Yacin Yabeh
et les co-inculpés du 7 décembre ?
Etat de santé ? Procédure judiciaire ?
Aucune nouvelle n'est parvenue à l'ARDHD depuis plus d'une semaine !

Après avoir reçu de nombreuses alertes et communiqués en faveur du Général (qui ont été relayés par La Liberté, sur un plan strictement humanitaire), nous sommes surpris de ne plus recevoir d'information, ni à son sujet, ni sur celui des co-inculpés prisonniers à Gabode qui avaient entamé une grève de la faim.

------------------------------------------------- Sommaire ---------------------------------------------------------