LA LIBERTÉ Bulletin N° 42
Journal permanent et indépendant
de tous les djiboutiens de l'opposition

Bulletin de l'A. R. D. H. D
2ème année..................Maj 06/04/01 à 18 h 00 (Heure de Paris)

- Relance de l'affaire BORREL : tous les dangers pour Guelleh ?
- La situation se tend dans le Nord ... à l'initiative d'IOG.
- Lettre ouverte à tous les Etats Arabes pour attirer leur vigilance sur les relations djibouto-israèliennes,
- Un groupe 'maffieux' très puissant en Afrique de l'Est,
- LA LIBERTE, un record de consultation en Mars 2001 : plus de 4.600 pages consultées par jour.
- La condamnation invraisemblable de DAF, pour une soi-disant diffusion de fausses nouvelles,
- Premier avril : le discours de démission de Guelleh ! (*)
- Le drapeau israèlien flotterait sur le territoire de Djibouti !
- Guelleh a-t-il choisi de vendre le pays 'par appartement' ? Deux exemples de pillage écologique !
- Un appel poignant de la famille du Général Yacin Yabeh pour qu'il soit traité humainement !
- Aden Robleh convoqué pour 'un interrogatoire' dans le cadre de l'affaire du Café de Paris. Il semble que Guelleh cherche par tous les moyens de détourner l'attention qui se concentre sur l'Affaire BORREL et dans laquelle il pourrait être lui-même mis en cause ....
- ALERTE ROUGE : Monsieur Aden ROBLEH, Président du PND
a été incarcéré à GABODE, dans la cellule 12 et sans jugement. Un nouveau prisonnier politique.
- Un radio-trottoir, cette semaine, qu'il est vivement conseillé de lire !!!
- La France donne des armes à GUELLEH (2 vedettes rapides) pour asservir
le peuple djiboutien ! (ADI)

A lire dans LOI cette semaine:

30/03 La vérité si je mens / 'ou comment le journal La Nation aurait fait parler le chef de mission du FMI 'sans son consentement' ......

30/03 DJIBOUTI : La situation se tend dans le Nord

Rubrique santé

SOMALIE

29/03 - Deux jours de captivité pour les quatre otages de l'ONU à Mogadiscio (Extrait AFP)

LDDH

29/03 Lettre ouverte au directeur de la publication du PROGRES, M. Idriss Arnaoud Ali, à la suite d'un article infamant contre DAF et la LDDH.

31/03 La condamnation de DAF par le tribunal

L'Homme de la Semaine

M. Idriss Arnaoud Ali.
pour les propos honteux qu'il a tenu dans le journal du parti au pouvoir, où il a qualifié
'de vermine manipulée par l'extérieur'
à la fois la LDDH et DAF.

1er avril
GUELLEH annonce sa démission.

Dans un discours retransmis par la radio et par la télévision djiboutienne, le Président Guelleh vient d'annoncer officiellement sa démission.

Yacin YABEH ( Suite)

02/04 Pas de réponse de l'Ambassade de France à notre question ouverte ...

02/04 Un appel de la famille du Général qui précise que Guelleh n'a pas respecté ses promesses écrites ....

NOUVELLES BRÈVES ET REVUE DE PRESSE

A lire dans LOI cette semaine

LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN - 31/03/2001
La vérité si je mens

Le gouvernement djiboutien fait feu de tout bois pour tenter d’accréditer l’idée que ses rapports avec le Fonds monétaire international (FMI) sont absolument excellents.

Dans l'article publié par la lettre de l'océan indien, le journaliste explique comment La Nation aurait publié des 'soi-disant' propos du chef de mission du FMI à Djibouti, très rassurant sur la qualité des relations FMI-DJIBOUTI. Mais le journal aurait été contraint dans le numéro suivant de publier une forme de démenti, émise 'en termes diplomatiques' par l'intéressé.

Dans les faits, comme nous l'écrivons depuis quelques mois, le FMI est extrêmement critique à l'égard de Djibouti, car il ne supporte pas qu'on lui remettre des chiffres erronnés ou trafiqués. Il manquerait plus de 1,7 milliards de FD dans le bilan remis. Par principe comptable de base, un bilan doit être équilibré. Vraiment, seul le système Guelleh est capable d'une telle chose, que ne ferait pas même un comptable débutant.

Deux raisons pourraient expliquer cela :

- l'arrogance de la clique Guelleh, qui a tellement accaparé le pays, qu'elle ne se rend plus compte des réalités. Ils considèrent que le pays est à eux et qu'ils ont le droit de tout faire,

- l'importance colossale des 'prélèvements' effectués par les dignitaires et par le Chef de l'Etat en personne, qui ne pourraient plus être dissimulés dans la présentation des comptes .....

Enfin on peut se demander si LA NATION sera condamnée à une suspension de parution de trois mois pour diffusion de fausses nouvelles .... (Cf affaire DAF)

A noter, si l'on accepte les chiffres publiés par LOI, que 1,792 milliards de FD, cela fait 10 millions en US$ ou environ 70 millions de FF : une bagatelle pour une année ! Nous espérons vraiment avoir commis une erreur de calcul, car le gouffre serait important et les djiboutiens seraient endettés pour quelques années .... Avec ce montant en poche (et probablement transféré partiellement à l'étranger, le système Guelleh peut voir venir ...).

S'il y avait eu des transferts importants vers des banques à l'étranger, pour le compte de personnes privées proches du régime, auraient-ils pu être organisés par la filiale locale de la Banque française Indosuez-Crédit Agricole, dont le directeur aurait pu loger l'année dernière un officier israèlien chez lui ?

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

LA LETTRE DE L'OCÉAN INDIEN # 944 - 31/03/01
DJIBOUTI : La situation se tend dans le Nord
Selon des informations recueillies par La Lettre de l’Océan Indien auprès d’une source proche du Front pour la restauration de l’unité et de la démocratie (FRUD) d’Ahmed Dini, des renforts de troupes gouvernementales ont été acheminés dans le nord du pays où sont toujours cantonnés les militants non désarmés de l’ancienne guérilla Afar.

Cette information confirme ce que nous avions déjà annoncé à plusieurs reprises. D'après LOI, trois personnes auraient été chargées par IOG de mettre en place des renforts militaires dans le Nord : le ministre de la Défense Ougoureh Kifleh, le général Zakariah Cheikh Ibrahim et Hassan Saïd.

L'article précise aussi que DINI, inquiet de la situation, se serait rapprochée de l'Ambassade de France où il aurait reçu une fin de non-recevoir.

On peut s'interroger sur cette nouvelle stratégie d'IOG : il s'agit probablement de peser lourdement sur les négociations aléatoires (depuis le 7/02/00 !) entre le FRUD et le Gouvernement pour essayer de forcer DINI à accepter l'inacceptable.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------
jeudi 29 mars 2001, 17h58

La guérilla somalienne promet de relâcher les employés de l'ONU --par Abebe Andualem

ADDIS ABEBA, Ethiopie (AP) -- Hussein Aidid, à la tête de la fragile alliance des factions opposées au gouvernement de transition de Somalie, a affirmé jeudi que les quatre employés des Nations unies pris en otages mardi seraient libérés si la sécurité de ses hommes était garantie pour amener les prisonniers à l'aéroport.
Un Français, un Algérien et deux Britanniques sont retenus, selon les Nations unies, qui disent être en contact avec leurs ravisseurs.

Hussein Aidid affirme que le convoi de onze employés d'organisations humanitaires a été attaqué en quittant le bâtiment de Médecins sans frontières à Mogadiscio parce que la milice locale n'avait pas été informée de leur présence dans le secteur qu'elle contrôle. Normalement, les déplacements se font avec l'accord des milices mais cette fois seul le gouvernement avait été consulté, a-t-il affirmé, tenant donc le gouvernement pour responsable. Une bataille entre les soldats et les milices après l'attaque a fait 14 morts.

Les sept autres étrangers avaient réussi à fuir. Cinq sont arrivés mercredi soir à Nairobi, au Kenya.

Les quatre otages sont en bonne santé et s'envoleront pour Nairobi dès que possible. ''Ils sont entre de bonnes mains, bien nourris et protégés'', a-t-il ajouté, précisant que les barrages et les mouvements des troupes gouvernementales empêchaient le transfert des captifs par les milices de Musa Sude Yalahow. Ce dernier, qui se trouvait avec Hussein Aidid à Addis-Abeba, la capitale éthiopienne, n'a rien dit à la presse.

Hussein Aidid affirme que le gouvernement ne contrôle qu'une petite enclave à Mogadiscio et l'alliance des factions le reste du pays. La Somalie est toujours en proie à la guerre depuis le renversement du dictateur Mohamed Siad Barré en 1991, après lequel les factions armées se sont retournées les unes contre les autres. La plupart d'entre elles rejettent le gouvernement de transition mis en place en août à Djibouti par un groupe de dirigeants locaux et d'hommes d'affaires influents, et se sont réunies en Ethiopie pour composer un cabinet concurrent.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

1/04 En moyenne : + de 4.600 pages consultées chaque jour !

LA LIBERTE : UN NOUVEAU RECORD
DE CONSULTATION EN MARS 2001

Nous avons le plaisir de vous informer du fait que le site ardhd.org a enregistré un nouveau record de consultation en mars 2001. En moyenne, ce sont plus de 4.600 pages par jour qui ont été consultées, ce qui dépasse largement toutes nos prévisions. Citons les pays dont le nombre de consultations (en %) est le plus élevé : les USA (*) sont en tête, puis la France, le Canada et Djibouti. Viennent ensuite la Belgique, l'Angleterre, les pays nordiques (Suéde, Norvège, Danemark) ; enfin une troisième catégorie avec l'Allemagne, le Japon, l'Australie, l'Arabie Saoudite et l'Egypte.

De nombreux services officiels se connectent règulièrement sur le site : Forces armées, Organisations mondiales, ONG, Gouvernements et Ministères, Ambassades, etc... Il est vraissemblable que d'autres services se connectent aussi mais plus discrètement, avec des adresses anonymes ...

Le site est désormais la référence internationale en matière d'information sur la dictature à Djibouti. La grande fiabilité de nos informations est reconnue de tous. Nous sommes certains, que ce contre-pouvoir médiatique, dérange énormément le système Guelleh et qu'il a contribué à éviter de nouvelles dérives dans le domaine du Respect des Droits de l'Homme à Djibouti.

Ce journal est fait pour nos lecteurs que nous remercions sincèrement pour leur fidélité. Nos remerciements s'adressent aussi et tout particulièrement à tous ceux qui nous envoient des informations pertinentes et vérifiées et surtout à ceux qui le font à partir de Djibouti en prenant des risques personnels. Nous félicitons pour leur travail permanent :

- l'équipe de Radio-Trottoir qui sait toujours glisser une pointe d'humour dans ses chroniques,

- la LDDH qui dénonce courageusement toutes les atteintes aux Droits de l'Homme et dont les communiqués sont toujours rédigés en termes mesurés parfaitement adaptés au contexte et à sa vocation, etc...

Tout cela nous encourage à poursuivre notre mission et à continuer la lutte contre la dictature aux côtés de tous les véritables opposants, et ce, jusqu'au retour effectif et confirmé de la paix, de la démocratie et de la justice à Djibouti. Car l'obstination dans ce domaine est porteuse de succès ...

(*) les statistiques concernant les USA sont toujours à prendre avec prudence, car plusieurs organismes (AOL, etc..) ont un accès à Internet via une adresse référencée aux USA, même si les utilisateurs sont situés dans un autre pays.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

30/03 Libération de deux des quatre otages de l'ONU à Mogadiscio (Extrait AFP)

MOGADISCIO, 30 mars (AFP) - Deux des quatre otages européens, agents des Nations unies, détenus depuis mardi par des miliciens à Mogadiscio, ont été libérés vendredi matin, et les négociations se sont poursuivies toute la journée pour la libération des deux derniers.

Le Belge Pierre-Paul Lamotte, 34 ans, de l'UNICEF, et le Français Mohamed Mohamedi, 30 ans, de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), ont été libérés à 10H30 locales (07H30 GMT), et remis à Omar Muhamud Mohamed "Finish", le commandant par intérim de la faction du chef de guerre Musa Sudi Yalahow, dont les hommes étaient les auteurs de l'enlèvement.

Quatre membres expatriés des Nations unies avaient été enlevés par les milices de Musa Sudi mardi, lors de l'attaque des locaux de l'organisation humanitaire Médecins sans Frontières (MSF), puis séparés en deux groupes.

L'attaque s'était soldée par la mort de 12 Somaliens, pour l'essentiel des civils.

Les deux ex-otages ont été ramenés en milieu d'après-midi à Nairobi.

Les Britanniques Bill Condie, 61 ans, et Roger Carter, 41 ans, officiers de sécurité des Nations unies, sont toujours détenus.

"Les (deux) otages sont libres de quitter Mogadiscio sans condition. Ils ont été libérés par notre faction et ne seront pas remis aux mains du soi-disant Gouvernement national de Transition (GNT)", a déclaré Omar Muhamud Mohamed.

Les deux ex-otages ont été transportés par les miliciens de Musa Sudi du quartier du nord de Mogadiscio, où ils étaient détenus, au sud-ouest de la capitale, près de la Medina, sous contrôle des milices du chef de guerre.

"Les otages ont été traités humainement par leurs gardiens après l'intervention de notre faction en ce sens", a déclaré "Finish", ajoutant que Musa Sudi Yalahow avait ordonné lui-même la libération sans condition des deux otages.

Selon lui, les ravisseurs avaient agi seuls, de leur propre initiative, quand ils ont pris les expatriés en otage. "Finish" a assuré qu'aucune rançon n'avait été versée.

Musa Sudi Yalahow est l'un des plus farouches opposants au Gouvernement National de Transition mis en place en août 2000 à l'issue d'une conférence de réconciliation nationale à Djibouti. Le GNT est reconnu officiellement par les Nations unies comme le gouvernement de la Somalie, qui en était privée depuis la chute du président Mohamed Siad Barre en 1991 et livrée, depuis, aux luttes entre chefs de guerre rivaux.

Mais le GNT n'a jamais pu asseoir son autorité, en butte aux principaux chefs de guerre, et ne contrôle qu'une partie de la capitale. (...)

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

29/03 jeudi 29 mars 2001, 17h32 (Extrait d'une dépêche AFP / Nairobi)

Deux jours de captivité pour les quatre otages de l'ONU à Mogadiscio (AFP)

(..)

Les chefs de guerre réunis à Addis Abeba au sein du tout nouveau Conseil somalien de réconciliation et de restauration (CSRR), farouchement opposé au GNT, ont accusé jeudi ce dernier "d'être responsable" de l'enlèvement. En leur sein, Musa Sudi est lui-même l'un des opposants les plus virulent au GNT, mis en place en août 2000 au terme d'une conférence de réconciliation nationale à Djibouti, et reconnu officiellement par les Nations unies.

"La responsabilité de l'incident repose" sur le GNT "qui a mal orienté la délégation des travailleurs humanitaires par rapport aux réalités sur le terrain à Mogadiscio et dans le reste de la Somalie", affirme dans un communiqué le président du CSRR, le chef de guerre Mohammed Hussein Aïdid.

"Nous espérons qu'ils seront libérés le plus tôt possible", a-t-il ajouté. "Ils sont en de bonnes mains et bien protégés", a assuré un autre responsable du CSRR.

"Ils (GNT) envoient des gens dans des zones où ils n'ont aucune autorité et aucun contrôle", a précisé le co-président du CSRR, Hassan Mohamed Nur, dit Chati Gudud, chef de l'Armée de résistance Rahanwein (RRA) qui contrôle Baidoa (sud).

Hussein Aidid a enfin accusé l'actuel Premier ministre du GNT Ali Khalif Galaydh "d'interférence" dans les négociations pour obtenir la libération des derniers otages, en soulignant que "cela pouvait être dangereux pour la libération des derniers otages".

"Quelle que soit la raison de cette attaque, cibler des travailleurs humanitaires impartiaux est totalement inacceptable et les seules victimes sont les gens que nous essayons d'aider", a estimé la coordinatrice médicale de MSF pour la Somalie, Elena Grandio, dans le communiqué annonçant la suspension de ses opérations.

"Les victimes du choléra sont désormais en danger de mort dans le nord de Mogadiscio parce que nos stocks ont été pillés et nos équipements détruits" dans l'attaque, a-t-elle ajouté.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

02/04 L'Ambassade de France n'a toujours pas répondu
à la question ouverte
que nous avions posée la semaine dernière, concernant les mesures que la France comptait prendre en faveur du Général Yacin Yabeh, à partir du moment où il était notoire que Guelleh n'avait pas tenu ses promesses.

La France continue-t-elle à soutenir Guelleh en toutes circonstances ?

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

04/04 La France continue à soutenir Djibouti. Après les versements financiers, elle vient de lui donner 2 vedettes rapides qui seront utilisées, n'en doutons pas, pour asservir et opprimer le peuple djiboutien.
Mais jusqu'où ira la France, dans son soutien abusif de la dictature, de la corruption, des violations des droits de l'homme à Djibouti (ADI)

 

ADI/DJIB/898/185 MOTS

La Force navale reçoit 2 vedettes rapides octroyées par la France

DJIBOUTI (ADI) - 4 avril - La Force Navale de Djibouti a reçu mercredi 2 vedettes rapides octroyées par la France, dans le cadre de la coopération militaire entre la France et Djibouti, annonce l’Agence Djiboutienne d’Information.

Les deux vedettes ont été livrées au cours d’une cérémonie officielle de remise, qui s’est déroulée en présence du Chef d’Etat Major Général des Forces Armées Djiboutiennes le général Fathi Houssein et le Chef d’Etat Major de la Défense le général Zakaria Cheik Ibrahim.

Dans une allocution prononcée au cours de la cérémonie, l’attaché militaire à l’ambassade de France à Djibouti a fait observer que l’octroi des deux vedettes atteste de « la fraternité et l’amitié qui unissent la République de Djibouti et la France ».

En réponse, le commandant de la Force Navale de Djibouti a indiqué que la mise à disposition de deux vedettes permettra à la marine djiboutienne « d’être une force efficace et omniprésente au profit de notre République dont l’économie est largement ouverte sur la façade maritime ».

ADI-13H30 GMT- 4 AVRIL 2001

Note de l'ARDHD :
Aux termes du traité de défense qui lie Djibouti et la France, les forces françaises ont le devoir d'assurer la sécurité du territoire contre toute intervention étrngère. Guelleh n'a donc aucun besoin de matériel militaire pour se défendre contre les puissances étrangères ....

Le matériel militaire donné à Djibouti a donc pour vocation dêtre utilisé à l'intérieur du pays (la France n'ayant pas le pouvoir d'interférer dans les affaires intérieures ... ce qui reste à vérifier, car tout le monde sait bien que les militaires français ont fourni des renseignements importants aux militaires djiboutiens et qu'ils leur communiquaient les positions du FRUD, mais c'est un autre débat).

A l'intérieur du pays, c'est bien beau, mais contre qui ? Ce ne peut être que contre les djiboutiens eux-mêmes. Nous félicitons la France qui fait du commerce d'armes d'Etat et qui fournit au dictateur des moyens honteux pour asservir encore un peu plus les pauvres djiboutiens, déjà assommés par les pratiques du système Guelleh. Il n'est pas exagérré de parler de soutien abusif de la dictature par la France .

------------------------------------------ Sommaire -----------------------------------------------------

Les principaux responsables
d'actes de torture
à Djibouti.

En attendant que la justice pénale puisse instruire les plaintes des victimes de mauvais traitements, de spoliation, de viols, d'emprisonnement arbitraire et de torture (...), nous rappelons à l'opinion publique internationale les noms des tortionnaires qui ont été le plus souvent cités par les victimes.

- Colonel
Mahdi Cheikh Moussa,
- Colonel
Omar Bouh Goudade
- Lieutenant-colonel
Hoche Robleh

Certains se seraient déjà réfugiés à l'étranger (USA et Canada) sous de fausses identités, mais ils sont placés sous surveillance, par les polices locales.

Nos informations sur la torture à Djibouti. et les récits des victimes

-------- Sommaire ---------

a

AFFAIRE ADEN ROBLEH AWALLEH, Président du PND

03/04 ADEN ROBLEH, convoqué par la Justice.

Nous venons d'être informés d'une nouvelle très urgente et grave.

Le dictateur ISMAÏL OMAR a fait envoyer ce matin une convocation à Aden ROBLEH. Elle vient de la Cour d'Appel de Djibouti et elle est signée par le président de la Chambre Criminelle, qui lui demande de se présenter devant le mercredi 4 avril prochain à 10 heures du matin.

La convocation parle d' interrogatoire, (dans le cadre de l'affaire café de Paris) ".

Monsieur ROBLEH fait savoir qu'il n'a aucunement l'intention de s'y rendre car il ne voit pas de lien entre l'affaire du café de Paris et lui-même. Selon les informations qui ont été récoltées auprès de différentes personnalités, le dictateur est fou-furieux !. Il est d'abord furieux parce que la France n'a pas condamné Monsieur Robleh dans cette affaire et c'est la raison pour laquelle il aurait décidé, semble-t-il, de le traduire devant " son " tribunal.

Mais surtout et ce n'est plus un secret pour personne, l'assasinat du juge BORREL a certainement un lien avec cette affaire. En effet, il est tout à fait possible que le magistrat, avant de sucomber à ses assassins, aient été en possession d'éléments permettant d'impliquer Guelleh dans cette affaire d'attentat. Cela pourrait expliquer le mobile du crime dont il a été victime !

En tentant de faire endosser (comme IOG a l'habitude de le faire) la responsabilité à quelqu'un d'autre, IOG imagine avec simplicité, que l'on oubliera l'affaire BORREL pendant quelques temps - toujours cela de gagné pour lui. Nous pensons qu'il se trompe véritablement.

De plus la situation du dictateur est très fragilisée à présent. Il craint maintenant un soulèvement populaire généralisé. Il craint que les parties politiques d'opposition ne prépare une grande mobilisation populaire avec des défilés pacifiques dans les rues, qui signifieraient sa chute. Il semble qu'il veuille prendre les devants en emprisonnant certains leaders politiques.

Monsieur Aden Robleh ajoute : "Voici ma position à propos de cette convocation : je n'ai pas l'intention de m'y rendre. C'est ce que j'avais toujours fait lorsque le régime me convoquait pour une raison ou pour une autre. Il envoyait toujours une section de sbires armés jusqu'aux dents pour m'emmener dans ses lieux. Ce sera la même chose cette fois-ci aussi. La section de sbires viendra certainement me chercher jeudi matin."

"La raison pour laquelle je ne réponds pas aux convocations du régime est fondée sur le principe suivant : il n'y a pas d'Etat de droit à Djibouti et toute arrestation qui me vise n'est qu'un ENLEVEMENT ou un KIDNAPPING. C'est ma philosophie pour ce qui concerne le régime djiboutien."

Nous restons très vigilants et attentifs à toutes les évolutions dans cette affaire et nous mettrons en oeuvre tous les moyens pour alerter l'opinion internationale et tous nos contacts.

Pour répondre à toute évolution dramatique de la situation, nous préparons une ALERTE ROUGE, qui mobilisera tous nos réseaux en faveur de Monsieur ROBLEH.

Mais que cherche Monsieur GUELLEH ? A être de nouveau désigné sur la scène internationale comme le mouton noir de l'Afrique de l'Est. Voilà une position qui ne l'aidera pas pour trouver de l'argent ... Le pouvoir, dit-on, rend fou ! Est-ce le cas ?

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------
04/04 Comme nous l'annonçions hier soir, Aden Robleh a été incarcéré ce matin à Gabode dans la tristement célèbre Cellule 12- L'alerte rouge sera lancée dès demain matin.

LIGUE DJIBOUTIENNE DES DROITS HUMAINS
L.D.D.H
Le Président NOEL ABDI Jean-Paul
SIEGE Q.V. BOULEVARD DE GAULLE
BUR TEL (fax) : (253) 35 78 04
DOM TEL (fax) : (253) 35 80 07
B.P. : 74 - DJIBOUTI - RDD
e-mail : noel_lddh@intnet.dj
http://www.ardhd.org/lddh.htm

COMMUNIQUE DE PRESSE 8/01/LDDH
Du 4 avril 2001

 

Nous venons d'apprendre que le Président du PND, membre du Haut Conseil de l'ODU, Monsieur Aden Robleh Awaleh a été arrêté à 12h10, à son domicile sis à l'aéroport par les Forces Nationales de la Police (FNP) et transféré directement à la sinistre prison de Gabode dans la cellule 12.

Le Président Aden Robleh, qui avait été convoqué pour ce mercredi 4 avril 2001, a fait déposer une lettre expliquant son refus à se présenter au Tribunal.

Le lundi 5 mars 2001, à l'occasion de fête de l'AID AL ADHA, le Président du Parti National Démocratique (PND), Monsieur Aden Robleh Awaleh, avait prononcé un important discours à l'attention de ses militantes et militants.

Lors de son discours, il avait fait remarquer dans les termes suivants :

" Comme toujours, je dis et redis : nous n'avons pas besoin de fusils pour mettre un terme à cette situation de non droit à laquelle nous sommes confrontés. Une forte mobilisation politique de notre peuple suffit. Il faut savoir que les grèves, les manifestations publiques pacifiques sont des droits inaliénables. "

Le Président Aden Robleh aurait ces derniers temps, entrepris des démarches et des contactes en vue de la concrétisation de la mobilisation politique et pacifique pour les semaines avenir.

La LDDH reste en alerte et suivra avec vigilance les conditions d'incarcération de cet homme politique et le bon déroulement du procès.

------------------------------------------ Sommaire -----------------------------------------------------

PND
PARTI NATIONAL DEMOCRATIQUE
------------
LIBERTE - RESPONSABILITE - SOLIDARITE
------------
B.P : 10204
Tel : 34 21 94
Adresse internet : awaleh@intnet.dj
-------------
DJIBOUTI
-------------

Communiqué

 

L'affaire dite du " café de Paris " n'est qu'un prétexte à un règlement de compte politique dont la cible est l'opposant que je suis.

Il n'y a pas d'Etat de droit à Djibouti.

Je me considère comme l'otage d'un clan tribal à la tête duquel se trouve M. Ismaël Omar Guelleh.

 

Fait à Djibouti, le 4 avril 2001

 

ADEN ROBLEH AWALEH
Président du PND

 

------------------------------------------ Sommaire -----------------------------------------------------

05/04 ALERTE ROUGE A DJIBOUTI

Arrestations arbitraires et suspicion de torture

APPEL D'URGENCE POUR OBTENIR LA LIBÉRATION

de Monsieur Aden Robleh Awalleh,

Président du PND et membre du Haut-Conseil de l'Opposition Djiboutienne Unifiée.

Le contexte :
Monsieur Aden Robleh Awalleh a été arrêté arbitrairement le mercredi 4 avril 2001 à son domicile. Les forces de police l'ont directement conduit à la prison de Gabode, sans même qu'il ne soit entendu par un officier de policier judiciaire ou par un juge, ce qui confirmerait que la décision est essentiellement politique ...

Il a été incarcéré dans la cellule 12.

Arrestation arbitraire :
Monsieur Aden Robleh est le président-fondateur du Parti National Démocratique (PND), l'un des rares partis à avoir été reconnu par la dictature. Il est membre du Haut-Conseil de l'Opposition Djiboutienne unifiée (ODU).
Il semble, selon nos informations, que la dictature souhaite l'impliquer dans l'affaire dite du Café de Paris où un attentat en septembre 1990 avait causé la mort de plusieurs personnes dont des français et un enfant. Le procès des accusés dans cette affaire doit s'ouvrir le 9 avril 2001 à Djibouti.

Bien que mis en cause en France, mais non jugé semble-t-il, Monsieur Robelh aurait pu être interrogé depuis plusieurs années par la Justice Djiboutienne, si elle l'avait souhaité. Depuis plusieurs années, il n'a pas quitté le pays. Son incarcération, sans aucune audition, quelques jours avant l'ouverture du procès est très suspect. Elle pourrait confirmer la décision purement politique d'emprisonner non pas un accusé dans ce procès, mais tout simplement l'homme politique d'opposition qu'il est.

Suspicion de torture :
La cellule 12 est tristement célèbre, parce que de nombreuses personnalités y ont été enfermées, en particulier Me Aref Mohamed Aref, durant les mois de février et de mars 1999. Cette cellule est en fait des latrines. Elle mesure 1,5 m sur 1m et le prisonnier ne peut pas s'allonger à l'intérieur. En dehors du niveau dramatique d'hygiène que l'on peut imaginer, cette cellule n'a pas de toit, ce qui fait que le prisonnier est soumis en permanence aux rayons du soleil, à la chaleur et à la poussière, ce qui est catastrophique à Djibouti où la température atteint 40° C (à l'ombre) en cette saison, pendant la journée.

L'incarcération dans la cellule 12 a toujours été dénoncée par de nombreuses ONG internationales incontestables. Les conditions réservées aux détenus dans cette cellule sont dégradantes et inhumaines et elles peuvent être qualifiées d'actes de torture.

Nous avons eu confirmation que la prison refuse que Monsieur Robleh ne reçoive aucune nourriture depuis deux jours.

Nos appels :
aux hommes politiques français et européens
pour qu'ils interviennent auprès des gouvernements français et djiboutiens afin d'obtenir la libération immédiate de Monsieur Aden Robleh, prisonnier politique et qu'il soit mis un terme définitif aux pratiques barbares qui sont courantes à Djibouti.

Il est temps que la communauté internationale et plus spécialement européenne prenne la véritable mesure de toutes les violations des Droits de l'Homme qui sont commises chaque jour par le régime de Monsieur Guelleh :

- tortures dans les locaux de la police et de l'armée,
- assassinats (y compris le possible assassinat d'un juge français)
- viols par l'armée et par la police de femmes et d'enfants,
- spoliation : maisons, terres, etc..
- destruction systématique dans le Nord de villages, de cheptels, de dispensaires, d'écoles et de point d'eau,
- détournement de l'aide internationale au profit du dictateur et de ses proches et corruption généralisée en particulier par les Ministres en exercice,
- organisation d'une situation de terreur contre tous les nationaux : écoute téléphonique, harcèlement policier, menaces contre les familles, etc...

aux ONG
pour qu'elles appuient notre appel et pour qu'elles diffusent l'information

aux journalistes et aux média
pour qu'ils relayent nos informations, ce dont nous les remercions à l'avance

 

Contact :

Jean-Loup SCHAAL
ARDHD - Association pour le Respect des Droits de l'Homme à Djibouti
Tel ..+ 33 (0)1 46 34 70 70
Fax .+ 33 (0)1 46 34 25 93
Courriel : jlschaal@ardhd.org
Site : http://www.ardhd.org

------------------------------------------ Sommaire -----------------------------------------------------

BRUITS ET RUMEURS

Attention : les informations publiées dans cette rubrique ne sont pas encore vérifiées. Il s'agit essentiellement d'informations que nous recevons et qui devraient se révéler exactes. Comme il y a un certain coefficient de risque, nous tenons à dire que ces informations n'engagent pas notre support qui utilise avec prudence le conditionnel. Les parties éventuellement concernées peuvent nous adresser un démenti ou un droit de réponse sur ces sujets. Ils seront publiés aussitôt.

30/03 - Relance de l'affaire BORREL - Tous les dangers pour Guelleh ?
Le nouveau juge d'instruction Jean-Baptiste Parlos (membre du bureau de l'Association française des magistrats instructeurs) qui a pris la suite, après la dessaisie des juges Le Loire et Moracchini, aurait achevé de prendre connaissance du dossier et il n'aurait pas été convaincu par la thèse du suicide. Selon nos informations et nos analyses, nous ne serions pas surpris d'apprendre que le juge français décide de procéder à l'audition des différents témoins ; des français "importants" et des djiboutiens pourraient ainsi être convoqués. Nous espérons recevoir plus d'informations dans les prochains jours. Il y a tout lieu de penser que l'affaire ne sera pas enterrée avec ce nouveau magistrat.

Un nouveau souci pour Guelleh ?

Pourra-t-il encore faire défiler 'par la force', les populations dans la rue de la capitale, pour attester de sa non-culpabilité ?

La fameuse 'famille judiciaire' va-t-elle de nouveau témoigner de son entière confiance envers le dictateur, au risque d'achever de se décrédibiliser et de se ridiculiser ?

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

01/04 Le triste séjour en Erythrée

Nous écrivions dès son retour, que le séjour de Guelleh en Erythrée s'était fort mal passé. Les informations que nous venons de recevoir sont beaucoup plus précises et elles montrent que c'était plus grave. IOG n'aurait été reçu qu'une seule fois et pendant peu de temps, par le Président de l'Erithrée (Cela se voyait même à la TV djiboutienne et les djiboutiens s'en amusaient beaucoup). Le reste du temps, c'est le chef de Cabinet et le porte-parole qui ont accompagné la visite. Quant à Odette, c'est encore plus grave dans la mesure où l'épouse du Président n'a pas souhaité la recevoir personnellement.

Donc les relations d'IOG avec l'Erithrée ne sont pas au beau fixe. Comme il s'est déjà fâché avec les Ethiopiens, il a perdu deux atouts avec sa politique, qu'il voudrait habile, de jouer sur deux tableaux à la fois. Mais rassurons-nous, comme Guelleh est éthiopien, il finira par se réconcilier avec ses concitoyens.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

01/04 Le drapeau israèlien flotterait sur le territoire de Djibouti !

Il semble que le système d'écoute israélien ait bien été installé et qu'il soit fonctionnel. Les antennes seraient visibles depuis deux à trois semaines. Des témoins nous ont confirmé qu'on pouvait les voir de l'avion en approche de l'aéroport de Djibouti. Les israéliens n'auraient même pas chercher à se cacher, dans la mesure où leur drapeau flotterait au-dessus des installations.

Notre mission n'est surtout pas de lancer une polémique autour de l'état d'Israël, sujet qui est largement abordé par tous les média et qui ne concerne nullement notre Association, mais nous nous étonnons simplement du fait qu'un État membre de la Ligue Arabe et qui lui est financièrement dépendant, laisse le drapeau hébreu flotter sur son territoire. Que vont penser les pays amis de la Ligue ?

De nouveau Guelleh semble s'être engagé dans une voie dangereuse, en jouant sur deux tableaux à la fois. Gare aux retombées ! ... pour les djiboutiens, comme toujours !

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

01/04 Guelleh a-t-il décidé de vendre le pays 'par appartement' ?
Deux exemples catastrophiques de pillage écologique
qui serviront à augmenter la fortune d'IOG....

Après avoir organisé la cession du port de Djibouti à une entreprise du Koweit, nous venons d'être informés des faits suivants :

- Guelleh aurait vendu le sel du Lac Assal. Les témoins que nous avons rencontrés, nous ont expliqué que déjà, une partie de la banquise de sel qui constituait cet ensemble quasi-unique, avait été prélevée sur une surface très importante. L'un des Ministres se serait même exprimé contre la poursuite du pillage écologique.... On lui aurait répondu que le montant de la recette était tel qu'il était d'impossible d'arrêter l'opération. Un pillage écologique de plus au crédit de Guelleh.

- Guelleh aurait aussi vendu la faune marine aux japonnais. On parle d'un navire industriel japonais qui croiserait dans les eaux territoriales de Djibouti. Aux termes d'accord signés avec Guelleh, les équipes japonnaises captureraient les poissons exotiques que l'on trouve en grande quantité dans les eaux du Golfe de Tadjourah et de la Mer Rouge. Ces poissons seraient conditionnés pour rester vivants et ils seraient expédiés au Japon. Combien pour Guelleh dans l'opération ? Un autre pillage écologique.

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

01/04 Désormais les retards de salaire touchent aussi les policiers
et les militaires, dans une moindre proportion, mais attention aux conséquences !

Jusqu'à présent, IOG avait soigné ses forces armées et policières qui n'avaient pas été véritablement privées de leurs salaires, contrairement aux autres fonctionnaires qui accusent des retards allant parfois jusqu'à neuf mois ....

Mais aujourd'hui, les finances sont de plus en plus tendues : décision du FMI de geler les paiements en cours, mauvais accueil en Jordanie, par l'Egypte et par le Yémen, des demandes exprimèes par IOG. Même si l'argent français est toujours versé avec générosité au dictateur, il ne suffit même plus à satisfaire ses besoins. C'est ainsi que les militaires et les policiers commencent à subir le sort de tous les fonctionnaires. On parle déjà de deux à trois mois de retard.

Que va faire IOG ? Surtout que l'on sait qu'il prépare sa grande offensive dans le Nord, contre le FRUD, pour essayer de faire plier DINI. Des soldats non payés auront certainement moins envie de se battre et de recevoir des balles ..... !

Les enfants, premières victimes du système Guelleh

Cette situation catastrophique de non-paiement des salaires est complètement imputable à Guelleh. Elle a des répercussions à tous les niveaux et particulièrement sur les enfants. Il suffit de lire une dépêche parue dans l'ADI pour mesurer l'écrasante responsabilité qui pèse sur les épaules d'IOG. Peut-on la qualifier de nouveau chef d'accusation dans une procédure visant à le juger pour "Crimes contre l'humanité" ?

(...) "De son côté, Pr Cuisinier-Raynal, membre de l’Institut de Santé Publique de Bordeaux et chargé d’enseignement dans les environnements des pays en voie de développement, a souligné « qu’il est anormal que dans les environnements tels que ceux de Djibouti, il y ait un taux de malnutrition qui soit très important ». (...)

(...) "Au manque de moyens et de personnel qualifié constituant un obstacle à la bonne marche des centres de récupération nutritionnelle, vient s’ajouter, selon le pédiatre, « le manque de motivation parmi le personnel de santé » imputable essentiellement au décalage des salaires. " (...)

Ce n'est pas nous qui le disons, mais c'est l'ADI, organe officiel de communication de Guelleh qui reprend les propos d'un éminent Professeur français...

Pourquoi les enfants sont-ils mal-nourris : parce que Guelleh a affamé la population, pardi ! Il a ruiné l'économie et il ne paye plus les fonctionnaires. Comment les familles pourraient-elles bien nourrir leurs enfants dans ces conditions ? Elles souffrent de la situation, elles se sacrifient pour leurs descendants, mais quand il n'y a plus rien à la maison, que fait-on ? C'est la question que se posent une majorité des djiboutiens.

Pourquoi le personnel hospitalier n'est plus motivé ? C'est écrit dans la dépêche : parce qu'il n'est pas payé !

Cherchez le responsable ! A qui profite le crime, Cher Watson ?

------------------------------------------ Sommaire ----------------------------------------------------

L'HOMME
OU LA FEMME
DE LA
SEMAINE.

Dans cette rubrique nous signalons à l'opinion internationale, celle ou celui qui s'est distingué(e)
- soit par son zèle pour soutenir la dictature,
- soit en violant les Droits de l'Homme : cruauté, tortures, exécutions sommaires, emprisonnements arbitraires, viols, assassinats, destruction de cheptels ou de point d'eau, destruction d'écoles ou de centres de soins, etc. .

Auront-ils à répondre un jour de leurs actes
et de leurs crimes
devant un tribunal pénal international ?

Rappel des personnages
déjà "élus" :

LA LIBERTÉ N° 17 -
Mme LEILA, juge d'instruction

LA LIBERTÉ N° 19 -
Omar FARAH, gendarmerie d'Ali Sabieh

LA LIBERTÉ N° 29 -
Le général Yacin YABEH,

LA LIBERTÉ N° 32 -
Le directeur de la Prison de Gabode,

LA LIBERTÉ N° 33 -
Ali Mohamed ABDOU, procureur général

LA LIBERTÉ N° 35 -
Mme Hawa Ahmed YOUSSOUF Ministre déléguée conjointement avec M. Le Représentant de l'UNICEF à Djibouti.

LA LIBERTÉ N° 36 -
M Ibrahim Idriss DJIBRIL, Ministre de la Justice, conjointement avec M Mohamed Ali ABDOU, procureur général de Djibouti (2ème nomination)

BULLETIN N° 4 -
Lieutenant GUELLEH de la FNP

BULLETIN N° 7 -
Le responsable des forces de police qui a donné l'ordre le 24 juin de tirer à balles réelles sur Daher Guedi FOUREH.

BULLETIN N° 16 -
M Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Économie et des Finances.

LA LIBERTÉ bulletin N° 23 -
M. Yacin Elmi BOUH,
Ministre de l'Économie et des Finances (2ème nomination)

LA LIBERTÉ bulletin N° 28 - Monsieur Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de l'Intérieur

LA LIBERTÉ bulletin N° 29 - Monsieur MOGUEH, Ministre délégué aux affaires musulmanes

LA LIBERTÉ - bulletin N° 32 -
Madame Nima Ali Warsama,
Juge d'instruction

LA LIBERTÉ - bulletin N° 36
Monsieur Ali Mohamed Daoud - Ministre de l'Agriculture et du développement rural.

LA LIBERTÉ - bulletin N° 37
Le Lieutenant-colonel Abdourahman Ali Kahin,
Chef du groupement de police du district de Djibouti.

LA LIBERTÉ - bulletin N° 40
Le procureur IBRAHIM,

LA LIBERTÉ - bulletin N° 42
M. Idriss Arnaoud Ali, Directeur de Publication du Journal le Progrès, Président de la Commission Permanente de l'Assemblée Nationale et Secrétaire Général Adjoint du Parti RPP.

-------- Sommaire ---------------

 

30/03 La situation des Droits de la femme djiboutienne pourrait se poser devant les tribunaux français. Une évolution de la jurisprudence est-elle possible ?

On nous a transmis le cas d'un femme, réfugiée en France, issue de la communauté Afar, qui a vécu à Djibouti où elle travaillait dans une entreprise.

Auparavant, sa soeur aînée avait été contrainte par sa famille de se marier avec un homme âgé qu'elle ne souhaitait pas épouser ; pour échapper à ce mariage forcé elle s'était immolée par le feu.

Plus tard, cette femme se retrouve dans la même situation, contrainte par sa famille à un mariage qu'elle refuse. Une dote a déjà été versée aux parents.

Une de ses amies, elle aussi dans la même situation, a tenté de s'opposer à son mariage forcé en allant voir la police. En sa présence, les policiers téléphonent à la famille puis refusent d'enregistrer la plainte considérant qu'il s'agit d'un simple différent familial.

La jeune femme a alors décidé de quitter le pays et de se réfugier en France pour demander le droit d'asile sur ces motifs.

Jusqu'à présent les tribunaux français se refusaient à reconnaître ce motif, pour accorder aux femmes, le droit d'asile .... La situation pourra-t-elle évoluer ?

Il est vrai que les hommes politiques craignent, dans le cas, où ce motif serait reconnu, un afflux d'émigrantes venant des différents pays où les femmes sont contraintes à des mariages forcés.

----------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------

COURRIER DES LECTEURS
Nous rep