LA LIBERTÉ N° 12

Journal indépendant de tous les Djiboutiens de l'opposition.

LA LIBERTÉ FÊTE SON DOUZIÈME NUMÉRO !

L'ARDHD a pris la décision de lancer un journal indépendant sur Internet le 20 septembre 1999. Le premier numéro (N° 0), édité à titre de test, couvrait la semaine du 20 au 26 septembre 1999.

La décision a été prise lorsque tous les journalistes de l'opposition ont été arrêtés et emprisonnés et que tous les journaux de l'opposition ont été interdits de parution. LA LIBERTÉ a une vocation intérimaire. Elle cessera de paraître dès que les journaux de l'opposition seront normalement autorisés. LA LIBERTÉ est indépendante : le régime dictatorial de M. Guelleh n'a aucune prise ni sur elle, ni sur l'équipe qui assure la parution.

Au fil des semaines, LA LIBERTÉ s'est étoffée. Nous avons publié tous les communiqués de l'opposition, des articles sur la situation à Djibouti, ainsi que le texte intégral de tous les rapports des ONG et des Associations (FIDH, Avocats Sans Frontières, Reporters Sans Frontières, etc..).

Aujourd'hui LA LIBERTÉ est devenue le site mondial de référence sur la situation des Droits de l'Homme à Djibouti : le nombre de consultation a augmenté chaque mois. Nous enregistrons aujourd'hui une moyenne de 1.250 consultations par semaine (+ de 60.000 pages consultées chaque mois), ce qui est très significatif. Ces consultations viennent principalement de lecteurs de : France, Canada, Belgique, Hollande, Suède, Pakistan, Angleterre, USA, Italie, Espagne, Suisse, Russie et Japon.
Notre système de traduction automatique est imparfait. Mais il offre
aux lecteurs non-francophones la possibilité de comprendre le sens des articles.

Nous enregistrons aussi de nombreux appels venant du site INTNET à Djibouti. La consultation étant interdite aux particuliers, nous pouvons en déduire que ce sont les membres du Gouvernement et des Ministères qui nous consultent tous les jours.

Pour les djiboutiens qui sont privés de l'accès au site, nous assurons une diffusion mensuelle par abonnement gratuit dans les boites E-Mail. Le nombre d'abonnés est en constante augmentation.

Nous avons reçu de nombreux messages de soutien et certains ont été publiés au fil des numéros. Nous avons aussi reçu des messages de critiques, agressifs, violents et même orduriers parfois. Vérifications faites, ils provenaient tous de l'entourage proche de M. Guelleh.

Nous sommes récompensés : notre action permet de maintenir une information contradictoire à Djibouti, par exemple :

• les prisonniers politiques ne sont pas oubliés au fond de leurs geôles de Gabode,
  
• les arrestations arbitraires et les emprisonnements de complaisance sont immédiatement signalées,
  
• les cas de viols et de torture sont recensés : ces documents seront utilisés un jour au cours du procès pour Crimes contre l'Humanité qui sera instruit contre les dirigeants du pays,
  

le Gouvernement dictatorial sait que nous informons le monde entier
à chaque fois qu'il viole les Droits de l'Homme. Les ONG réagissent et les hommes politiques commencent à se mobiliser pour demander, sinon la suppression des subventions au moins leur gel jusqu'à la fin de la guerre meurtrière contre les résistants du FRUD.

Nous voulons surtout remercier les abonnés et tous ceux qui consultent régulièrement LA LIBERTÉ. Ils contribuent à la libre circulation de l'information. Ainsi nous évitons ensemble qu'une chape de plomb ne s'abatte sur le pays jusqu'à l'étouffer complètement.

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

COURRIER DES LECTEURS
nous reprenons de façon anonyme (pour garantir la sécurité des auteurs) le contenu intégral des lettres qui nous sont adressées. Pour éviter toute polémique nous avons volontairement choisi de ne pas répondre aux critiques.
Nous publierons en revanche les messages des lecteurs qui souhaitent répondre.

--------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

Avis personnel.
Nous informons le correspondant qui signe sous le Waber Axm que nous avons déjà publié l'une de ses lettres. Il est inutile qu'il perde son temps à nous envoyer continuellement des injures, probablement avec la bénédiction du Service de Communication de la Présidence. Désormais, nous les détruirons systématiquement, car le recours à cette forme d'expression n'apporte rien au débat.

--------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

Boujour mr SCHAAL,
Je soutiens votre action contre IOG qui bafoue les D.H.. Maintenant il faut
parler la situation d'AMIR ADAWEH (journaliste du PND),
il est entre la vie et la mort. Si vous avez plus d'information,
je serais ravi de les recevoir et je vous en suis très réconnaissant.
Merci d'avance

T.

--------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

13/12 : UNE NOUVELLE CAMPAGNE DE PROVOCATION
CONTRE LA LIBERTÉ.

Depuis quelques jours, nous recevons des messages d'une rare violence à l'égard de LA LIBERTÉ, de son équipe et de personnalité qui défendent les prisonniers politiques injustement incarcérés. Fidèles à nos principes et à nos engagements, nous ne répondrons pas à ces attaques calomnieuses et de peu d'intérêt, car nous ne voulons pas alimenter un débat politique qui n'est pas le nôtre. Nous n'avons aucune ambition politique à Djibouti et nous ne soutenons aucun parti, hormis celui des opprimés et des victimes des violations des Droits de l'Homme.

Dans ces attaques nous trouvons un encouragement à notre action, car visiblement elle dérange le pouvoir et ses proches qui en tirent parti : ce constat nous renforce dans nos convictions. Nous connaissons ceux qui nous attaquent avec grossièreté et vulgarité. Nous savons ce dont ils sont capables et nous ne publierons plus leurs messages.

• Par exemple, certains essaieraient de vous faire croire que nous luttons contre le peuple djiboutien : l'argument manque vraiment de crédibilité ... les djiboutiens qui souffrent aujourd'hui (et ils sont majoritaires) le confirment chaque jour dans les messages d'espoir et d'encouragement qu'ils nous adressent. Soyez rassurés, nous ne nous sommes pas trompés de cible.
  
• Sur un autre plan, il ne sert à rien de crier par dessus les toits que Me AREF est président de l'ARDHD : les statuts de l'Association sont publics et il suffit de les consulter pour vérifier qu'il n'est ni Président, ni membre du Comité à quelque titre que ce soit.
• Le linge sale se lave en famille ! Soit, mais pas dans une salle de torture, avec des fusils braqués sur les plus faibles et sur les vieux...
  

A nos yeux, les citoyens du monde que nous sommes tous (Les Djiboutiens et les Autres Nationalités) doivent avoir la possibilité de consulter en permanence des informations contradictoires et de se faire leur propre idée : nous sommes majeurs et il est normal / utile que des supports affichant des idées diamétralement opposées puissent coexister. Il n'y a pas de compétition à ce niveau et cela fonctionne ainsi dans toutes les démocraties : les plus petites et les plus grandes.

La seule raison d'exister de notre journal vient justement du fait que le régime djiboutien a bafoué la liberté d'expression inscrite dans la charte des Droits de l'Homme. Il a fait emprisonner tous les journalistes et interdire tous les journaux de l'opposition. Dans ce contexte très particulier, LA LIBERTE, support intérimaire, offre une alternative (indépendante) aux informations gouvernementales dirigées et orchestrées par le régime dictatorial.

Les attaques dont nous sommes victimes prouvent que les dirigeants de Djibouti et leur entourage n'ont pas encore atteint la maturité dans le domaine des libertés individuelles. Ils ont gâché, en quelques mois de radicalisation, tous les espoirs qu'ils avaient pu susciter ! Qu'en est-il dans les autres domaines : politique, économique, social ?

--------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

Djibouti : Education nationale

Je pense que la nomination de Fathi Ahmed Chamsan au poste de Directeur
général de l'Education nationale est un non-événement.
En effet, M.Fathi est un opportuniste de nationalité franÇaise qui doit son
ascension à son prédecesseur Niazi Abdoulkarim Mokbel, le fossoyeur de notre
système éducatif.
L'Education nationale ne renaítra de ses cendres qu'après la chute du régime
tyrannique de Gouled.

Djibouti : Guelleh,le policier éthiopien Durant vingt-deux ans, Guelleh s'est foutu du peuple, la démocratie, une valeur qui ne l'a jamais habitée, l'adversité politique, il l'a toujours redoutée, l'Etat de droit, une culture politique qui n'a jamais été la sienne, quant aux droits de l'homme, il en est le plus grand pourfendeur. Seuls,le tribalisme, la division, la corruption ont toujours fait sa grandeur d'homme anti-Etat. M.Abdi Montréal, Canada

Prisonniers politiques djiboutiens : Précisions.

Je pense que M.Ahmed Salah n'est pas un prisonnier politique mais plutôt
un kidnappeur de jeunes filles.
En outre, je vous rappelle qu'il a participé à la compagne du dictateur
Ismaël Omar Guelleh lors des dernières "élections présidentielles".
Quant à Abdoulfatah Moussa Ahmed, il a détourné des fonds publics (recettes
des timbres fiscaux du Ministère des finances).
En revanche, M.Mohamed Kadamy que j'ai cotoyé à Gabode est un prisonnier
politique authentique.
L'opposition doit être constructive et non pas systématique.La récupération
d'individus criminels ne grandit pas notre camp.

M.A
Montréal, Canada

--------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

Je demande instamment au Gouvernement djiboutien de libérer sans condition
tous les prisonniers politiques.

Je rappelle que Djibouti a signé et ratifié la Charte Africaine des Droits
de l'Homme et des Peuples. Ce pays doit donc éviter de violer de la sorte
les libertés et droits fondamentaux.

A.B.
01700 Miribel

--------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

LE TAUX DE CONSULTATION DE LA LIBERTE A DOUBLE DEPUIS QUELQUES JOURS.

Les attaques violentes et hors sujets contre La LIBERTE, suscitent l'intérêt de nombreux nouveaux lecteurs. On peut probablement leur attribuer, en grande partie, le fait que le taux de consultation (en nombre de pages lues) a doublé depuis quelques jours. Nous nous en réjouissons, au sein de l'équipe de rédaction, car nos informations circulent auprès d'un public plus large et auprès de nouveaux lecteurs. Cette forme d'agression se révèle être un excellent soutien promotionnel.

--------------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

AFADD : Association française des Amis des Démocrates de Djibouti,
ADD : Association pour la Démocratie et le développement,
ARDHD : Association pour le Respect des Droits de l'Homme à Djibouti,
CODEPP : Comité en Europe pour la Défense des Prisonniers Politiques à Djibouti,
ADJIB : Association Djibouti-Bretagne,
SOS AFRICA,
ASPA : Aide et Solidarité au Peuple Afar,
APCD : Association pour la Promotion de la Culture à Djibouti,
ADC : Association pour le Développement de la Culture à Djibouti,
ACRAF : Association Culturelle des Réfugiés Afars en France

"22 ans d'impunité, ça suffit, ça suffit"
"Jugement pour Guelleh"
"Le violeurs en prison, les tortionnaires en prison"
"Démocratie à Djibouti"
"Libérez nos camarades"
"Libérez tous les prisonniers politiques"
"Halte au blocus dans le Nord"
"Halte au massacre des enfants innocents"
"Halte au massacre des vieillards"
"Halte au massacre des civils"
"Guelleh, assassin, la France complice !"
"Pas un sou pour Guelleh !"

 

Association pour la Démocratie Et le Développement
ADD Djibouti
72000 LE MANS
Tel / fax :
02 43 76 20 31

04/12 APPEL INTERNATIONAL
POUR LA LIBÉRATION DE TOUS
LES PRISONNIERS POLITIQUES INCARCÉRÉS A DJIBOUTI

Tous ces prisonniers sont incarcérés
dans des conditions épouvantables voire du moyen-âge,
sans hygiène, sans soin et sans assistance judiciaire.

L'ARDHD reconduit son appel à tous ses lecteurs
pour qu'ils se mobilisent en faveur de la libération,
avant le 1er janvier 2000,
de tous les prisonniers politiques incarcérés à Djibouti,
(la plupart sans jugement).

Cet appel s'adresse en priorité au Président GUELLEH pour lui demander
une geste d'humanité et de clémence en cette période du Ramadan et de l'An 2000.

Un tel geste "fort" aura immédiatement des conséquences favorables en :

• libérant la conscience des dirigeants de la République à l'aube du deuxième millénaire,
• contribuant à restaurer l'image très compromise du régime au sein de la communauté internationale,
  
• en prouvant effectivement "le désir", si souvent affirmé (mais jamais suivi d'effet), de conduire Djibouti vers la Démocratie,
  
• en plaçant les négociateurs djiboutiens dans une position plus favorable
  lors de la conférence bilatérale de décembre sur l'attribution des aides françaises
  pour les cinq prochaines années.

Nous vont été partiellement entendus puisque trois prisonniers politiques ont déjà été libérés la semaine dernière à la suite de notre premier appel. Nous devons poursuivre notre action avec plus d'intensité pour obtenir la libération de tous les autres.

Tous les pays démocratiques préparent une large amnistie pour le passage au troisième millénaire : Djibouti ne peut pas ignorer cela et doit prendre des décisions en ce sens.

Ces hommes enfermés depuis plusieurs années ont déjà payé un tribut excessif à l'égoïsme, à l'intransigeance et à l'ambition démesurée des dirigeants successifs de Djibouti : cela suffit aujourd'hui et une libération rapide de tous s'impose. La communauté internationale attend cette décision .... pour continuer à soutenir M. Guelleh et son équipe.

Nous offrons à tous les lecteurs de "LA LIBERTÉ"
qui partagent notre point de vue trois possibilités
pour s'engager à nos côtés dans cette démarche ::

1 - Soit directement par E-Mail
Il suffit de nous adresser simplement un E-Mail
en indiquant par exemple :

"Je demande au Gouvernement djiboutien la libération
sans condition de tous les prisonniers politiques"

ajouter vos nom et prénom, la ville et le pays où vous résidez
et votre adresse E-Mail et s'il y a lieu, le nom de votre Association,
pour que nous puissions vous tenir informés de la suite de notre action.

Adresse : jlschaal@ardhd.org

2 - soit en signant directement la pétition,
cliquez ici : http://agorax.com/signe.html

3 - soit par Courrier ou par Fax
Les pétitions peuvent être adressées par courrier ou par fax :
ARDHD Fax : 33 (0)1.46.34.25.93
84, rue Saint Louis en l'Ile
75004 PARIS France

ENFIN, n'oubliez pas d'envoyer
un E-Mail à tous vos amis,
pour que la chaîne se développe...
Ne l'interrompez surtout pas !!!!

SUIVI : toutes les pétitions seront transmises au Président Guelleh.
Plus la mobilisation internationale sera importante,
plus nous aurons de chance de convaincre le régime
de libérer ces hommes, injustement incarcérés,
avant la fin du millénaire.

CONSULTER LA LISTE NON EXHAUSTIVE DES PRISONNIERS D'OPINION A DJIBOUTI ?

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

17/12 : Envoi des premières pétitions
à l'Ambassade de Djibouti à Paris :
une opération longue en raison
du nombre important de pétitions

Notre Association a envoyé ce matin, les premières pétitions à S.E. Djama OMAR, Ambassadeur de Djibouti en France, en lui demandant de les faire parvenir à M. Guelleh. En raison du nombre de pétitions reçues (env. 2000), l'opération prendra deux semaines !

Au nom de tous les prisonniers politiques injustement incarcérés, nous tenons à remercier tous ceux qui se sont engagés aux côtés des Associations pour réclamer leur libération. L'opération continue jusqu'à la Libération de tous.... Merci de continuer à signer et à faire signer les pétitions.

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

17/12 : LE PARLEMENT EUROPEEN VOTE UN TEXTE POUR RECLAMER LA LIBERATION DE TOUS LES PRISONNIERS POLITIQUES INCARCERES A DJIBOUTI

L'Appel International de LA LIBERTE a été entendu, non seulement par les parlementaires français, mais maintenant par le parlement européen qui vient de voter un texte d'une fermeté exceptionnelle, réclamant la libération de tous les prisonniers incarcérés à Djibouti dans des conditions effroyables et sans jugement.

(A suivre) Le texte intégral sera publié dans le numéro 13 de LA LIBERTE

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

14/12 INDONESIE : les soixante-dix derniers prisonniers politiques
sont libérés.
(Source Le Monde daté 14/12)

Les soixante-dix derniers prisonniers est-timorais emprisonnés en Indonésie ont bénéficié, en fin de semaine, d'une remise en liberté dans le cadre d'une amnistie présidentielle.

Note de l'ARDHD : un exemple pour Djibouti ?

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

• la condamnation par le Parlement Européen,
  
• le vote 'in extremis' des budgets de la coopération pour Djibouti (rejet de l'amendement 117),
• les réserves émises par le FMI pour l'attribution d'un nouveau prêt,

LE RAPPORT DE LA FIDH DÉPLAÎT
(LA LETTRE DE L'OCÉAN INDIEN n°882 du 04/12/99) 5 FF
http://www.indigo-net.com/cgi-win/cyclom10.dll?VOIR_ARTICLE&2882pob01.loi

Le rapport de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) sur les conditions de détention dans les établissements pénitentiaires de Djibouti n'a pas plu aux magistrats de ce pays. S'exprimant en leur nom, le procureur général, Ali Mohamed Abdou, et le président de la chambre d'accusation, Mohamed Warsama Ragueh, ont co-signé un communiqué, le 27 novembre, dans lequel ils se déclarent "outrés par les termes et conclusions" du rapport de cette commission d'enquête internationale et des propos de leurs auteurs qu'ils jugent de "caractère partial, outrageants et diffamatoires".

Pour les deux magistrats djiboutiens, les "conditions de détention à la prison civile de Gabode et celle d'Obock sont des plus clémentes et conviviales" et "dépassent largement les normes minima des Nations unies en matière de détention".

Dans la foulée, le procureur général de Djibouti à écrit, le 28 novembre, à La Lettre de l'Océan Indien pour l'informer que l'emprisonnement récent à Djibouti du coureur de marathon Ahmed Saleh faisait suite à une inculpation "d'enlèvement, séquestration et port illégal d'arme" pour sa participation présumée à l'organisation de l'enlèvement en bande armée d'une femme et sa séquestration durant deux jours en pleine brousse. Ali Mohamed Abdou estime que ce sont là "des faits criminels passibles de la Cour d'assises".

____________________________________________________________________________

Note de l'ARDHD

Tout le monde sait bien que le Capitaine Ahmed SALEH a démissionné de L'Armée pour ne pas participer aux actions militaires dans le Nord et pour ne pas cautionner la politique de M. Guelleh.

Ses prises de position lui ont valu d'être harcelé en permanence par les autorités. Cette histoire d'enlèvement a été montée de toute pièce par les autorités, à titre de vengeance.

A notre connaissance, la jeune femme en question (dont il est vrai que les parents sont opposés à son mariage avec Ahmed Saleh) n'a pas déposé librement de plainte.

Ahmed Saleh a bien été arrêté et emprisonné pour des raisons politiques, sous couvert d'une soi-disante affaire pénale. C'est une pratique courante dans les dictatures qui cherchent à masquer leurs crimes. La dictature de Djibouti n'échappe pas à la règle et Ahmed Saleh est dans le même cas que Maître Aref, Moussa Idriss, le Général Ali Meidal Wais et bien d'autres ont subi le même sort.

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------

13/12 : LA COMMISSION MIXTE FRANCE-DJIBOUTI
AURAIT MAL COMMENCE

Les réunions préparatoires ce week end se seraient déroulées dans un très mauvais climat entre les représentants français et djiboutiens. Le Ministre djiboutien Yacin Elmi BOUH aurait prévenu son entourage qu'il était prêt à quitter la conférence dès mardi matin. Il prendrait alors comme prétexte la mort de l'Ambassadeur de Djibouti en Belgique et la nécessité de participer au deuil.

Ces informations confirmeraient la note que nous avons diffusée dès samedi
à la suite de l'appel de six députés de la majorité plurielle.
Les hommes politiques français, sous la pression des Associations, ne pourront plus se montrer aussi complaisants à l'égard des dictatures. Surtout lorsque ces dernières ne donnent aucun signe de retour à la démocratie et qu'au contraire, elles se radicalisent dans une attitude de violation permanente des Droits de l'Homme.

------------------------------------------------------- Sommaire ----------------------------------------------------------------