03/10/14 (Brève 434) Bonne fête de l’AID El Kebir. (ARDHD)

Toute l’équipe de l’ARDHD souhaite une bonne fête de l’Aïd à tous les musulmans et en particulier à toutes les Djiboutiennes et à tous les Djiboutiens, en particulier aux réfugiés qui vivent dans la misère en Ethiopie, ceux de la région d’Obock qui sont terrorisés par l’Armée qui encercle la ville, ceux qui ont été contraints d’émigrer à l’étranger et ceux qui subissent la dictature au pays.

Souhaitons, qu’en dépit de toutes les violations de liberté, des Droits humains, en dépit de tous les harcèlements policiers, ces populations puissentt fêter l’Aïd, dans la joie et le recueillement qui s’imposent.

15/02/08 (B434) ALERTE ROUGE : Hasna a été libérée ce vendredi matin et remise à son père.

Comme nous l’avions laissé entendre, dès mardi, à nos lecteurs, nous espérions qu’Hasna serait libérée avant la fin de la semaine.

Nous présenterons dans un prochain message tous nos remerciements à toutes celles et à tous ceux qui se sont impliqués avec détermination pour atteindre cette première étape et en premier lieu aux membres du Comité de soutien qui ont suivi heure par heure la situation.

Nos tout premier remerciements vont à l’équipe du HCR en Ethiopie ainsi qu’à notre interlocutrice à Paris qui a assuré la coordination des opérations avec ses collègues d’Addis. Sans elles, Hasna n’aurait pas pu être libérée.

Mais déjà, il faut penser à l’avenir !

D’abord l’avenir de cette fillette qui est certainement traumatisée par tout ce qu’elle a vécue depuis deux mois. Passé le moment des retrouvailles avec son père et ses frères et soeurs, il faudra faire le bilan et s’occuper d’elle pour qu’elle se reconstruise rapidement. Il est certain qu’elle devra être accompagnée médicalement et psychologiquement pour éviter des séquelles graves.

Ensuite l’avenir juridique. Hasna n’a bénéficié, si nous avons bien compris, que d’une libération anticipée sous caution. Les avocats vont intervenir, en particulier Avocats sans frontière (ASF) qui a accepté de défendre son dossier, pour mettre un terme à ce jugement, soit en le faisant annuler, soit en obtenant une nouvelle décision en Appel.

Et un grand merci à toutes les lectrices et à tous les lecteurs qui nous ont apporté leur soutien dans ce combat difficile.

15/02/08 (B434) ISN -ETH Zurich. Djibouti in eye of the storm (By Dominic Moran based in Israel – En anglais)

(NDLR : le nom de Jean-Loup Schaal a été mal compris lors de l’entretien téléphonique et remplacé par Jean-Luc Charles ou Charles – les lecteurs corrigeront)

Djibouti faces significant challenges as it seeks to parlay short-term gains into long-term stability in a region wracked by conflict.

By Dominic Moran in Tel Aviv for ISN Security Watch (15/02/08)

Djiboutian President Ismail Omar Guelleh maintains a strong hold on the reins of power after supporting parties swept national legislative election last week.

The president, whose People’s Rally for Progress (RPP) has held uninterrupted power since independence in 1977, faces little obvious pressure either domestically or from key allies the US and France, as the US seeks to cement its expanded military presence in the strategically important Horn of Africa state.

Nevertheless, challenges lie ahead for the government with key trade partner Ethiopia engaged in saber rattling towards Eritrea and strong economic growth failing to combat poverty.

Easing tensions

Civil war broke out in Djibouti in late 1991 with the minority Afar group, which constitutes just over one-third of the population, rebelling against the political predominance of the Somali-speaking Issa tribe in the then one-party state.

In 1994, most elements of the rebel Afar Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD) signed on to a peace deal involving the ethnic division of cabinet posts. Sporadic violence continued until 2000-2001 when a holdout radical FRUD faction signed peace deals with the government.

"It was not a war between Somali and Afar. It was the Afar who said, ‘We have no power, we are not in the government, there is discrimination against Afar,’" Jean-Luc Charles, a spokesperson for the Association for Respect of Human Rights in Djibouti (ARDHD), told ISN Security Watch.

The majority FRUD faction is now a member, with the RPP, of the five-party Union for the Presidential Majority coalition, which has divvied up the 65-seat National Assembly along ethnic lines.

Nevertheless, Issa reportedly retain a firm hold on employment within the civil service and key positions within the RPP.

According to Charles, in the 2000-2001 peace deal the government pledged to "give the same facilities to the Afar as to the other people."

"This agreement was not respected and President Guelleh still continues to take all the power, all the money and does not give anything to the north region where the Afar are a majority," Charles alleged. "There is no money for schools; no money for education; no money for health. So this region is very undeveloped."


Constitutional and electoral reforms have led to the elaboration of a sharply delimited multiparty democratic system in Djibouti, with the political opposition kept firmly from the centers of power.

Ismail Guedi Hared, the head of the opposition Union for a Democratic Alternative (UAD) coalition, called on supporters to boycott this month’s parliamentary election, charging that the poll was designed for and by the ruling coalition.

"Before the election the opposition said, "We will not go to the election because we have no chance because everything is falsified," Charles noted.

The opposition boycott followed UAD decisions not to stand candidates in the April 2005 presidential and March 2006 regional elections. The boycotts came after the UAD failed to win a single seat in the previous 2003 Assembly election, despite snaring just under 38 percent of the vote.

The established first-past-the-post electoral system gives the ruling coalition a lock on government through ensuring that the opposition does not receive places in parliament commensurate with its level of public support.

The UAD claims that prominent members of all three constituent parties and of the Djiboutian League of Human Rights (LDDHH) were placed under house arrest ahead of the elections, stymieing efforts to hold a major rally.

The government is resisting opposition calls for a proportional voting system. Prime Minister Dileita Mohamed Dileita told AFP recently that this may result in "upsetting the tribal balance" in Djibouti. "We have the example of our neighbor Somalia and we don’t want that," he said.

Fraying ties?

The continuance of RPP rule has provided a stability sorely lacking in neighboring states and crucial to the emergence of Djibouti as a regional player in the so-called war on terror. This stability is premised, in part, on a Franco-Djiboutian accord guaranteeing French protection from foreign incursions.

The Guelleh government currently plays host to around 3,000 French troops and has long served as a primary base for the French Foreign Legion. There is also a small French naval facility at Djibouti port.

However, the close ties enjoyed under the Jacques Chirac administration appear to be threatened both by a shift in French regional priorities towards other African states and the Gulf and a building crisis over the murder of a French judge in Djibouti.

An informed source tells ISN Security Watch that French priorities in eastern and central Africa have shifted towards Chad, Darfur and the Central African Republic where France is "a lead actor and very heavily involved." By comparison, France has allowed other states to take the lead in Somalia and Ethiopia.

Djibouti is taking France to the international court in the Hague in a bid to gain access to French files concerning the purported murder of French judge Bernard Borrel, whose charred body was discovered in 1995 in a ravine outside the Djiboutian capital, with a gunshot wound to the head. The French refusal to pass on the files and issuance of summonses against Djiboutian officials appears to indicate that French investigators put some stock in Borrel’s widow’s allegations of official Djiboutian complicity in her husband’s death.

"As the Borrel case will be [tried] it will destroy the relationship between the two countries," Charles opined.

Noting that French troops were reportedly being sent from Djibouti to a newly acquired base in Abu Dhabi, Charles said, "I think that France has taken the decision to leave Djibouti."

Counter-terrorism base

With Franco-Djiboutian ties possibly on the cusp of the largest shake-up since Djiboutian independence, the US appears poised to gradually replace Paris as the Guelleh government’s primary foreign ally and guarantor.

The US presence in the Horn region has been bolstered significantly since 2002, reversing the largely hands-off approach taken since involvement in the UN’s disastrous 1992-1995 UN Somali mission.

Djibouti has played a critical role, hosting a combined task force – a move that has led to the development of what the informed source characterized as "a special relationship with the US."

Djibouti City’s Camp Lemonier serves as the base for the US Combined Joint Task Force-Horn of Africa (CJTF-HOA). Most members of the 1,800-strong task force appears to be engaged in fairly mundane activities – improving military-to-military ties, training members of allied regional militaries and humanitarian projects. However, the CJTF-HOA mission was clearly defined by its first commander as combating "transnational terrorist groups posing an imminent threat."

There have been unconfirmed reports of special operations raids in neighboring Somalia which may have been launched from Djibouti airport or from the multinational taskforce patrolling the nearby Somali coast and adjacent shipping lanes.

The naval taskforce is largely engaged in protecting the sea-lanes off Djibouti which, with around 60 percent of the world’s maritime traffic, are inviting targets for Somali pirates, and in efforts to interdict the smuggling of Islamic militants and materiel.

The strategic importance of Djibouti to the US has grown in recent years with the establishment of close military-to-military ties with Ethiopia and the latter’s war with Eritrea and invasion of Somalia. The US alleges that Eritrea is providing significant backing to the Islamic Courts Union in Somalia.

As elsewhere in Africa and the Pacific the US and France are increasingly competing for influence in Djibouti with China.

China’s Assistant Foreign Minister Zhai Jun signed an economic and technological cooperation pact with Djiboutian Foreign Minister Mahamoud Ali Youssouf following talks in Djibouti City last month.

This competition for influence, alongside a shift in US priorities after 2001, has meant that there is little pressure on the Guelleh government to move forward with democratic reforms.

"I don’t think there is a very heavy, serious [US] push on reform. The emphasis on keeping the government happy and stable is paramount there for the US government," the informed source argued.

Regional ructions

Djibouti was the big winner in the 1998-2000 Ethiopian-Eritrean war becoming the only harbor for landlocked Ethiopia. The resultant exponential growth of throughput at Djibouti port, via the Addis-Adaba-Djibouti rail link, has become a mainstay of the economy.

However, the Guelleh administration has at times overplayed its hand through overcharging, and Ethiopia has begun to investigate the possibilities of using Berbera in Somaliland as an alternative port.

Chatham House’s Horn of Africa specialist Sarah Healy told ISN Security Watch: "With the fallout between Ethiopia and Eritrea, Djibouti is needed far more by Ethiopia than it was before. So it is in a fairly good position there but it has to be careful of the potential for destabilization to come from Eritrea."

Without seeking a mediating role, Guelleh has sought to maintain friendly relations with Asmara since the resumption of ties broken off during the 1998-2000 Ethiopian-Eritrean war, recognizing the power imbalance that exists between Eritrea and Djibouti.

Referring to Djiboutian-Eritrean relations Healy said, "I think it is a thinner relationship than the one with Ethiopia but it is just about okay. Eritrea doesn’t have good relations with any of its neighbors."

Djibouti has been largely insulated from the chaos in Somalia through the establishment of internationally-unrecognized Somaliland.

"I don’t think Djibouti is very directly affected by the instability in Mogadishu," Healy said. "I think that they could be affected by what goes on in Somaliland which […] is quite stable at the moment and it appears to have good relations with Ethiopia."

Despite this, problems are brewing. The UN recently enjoined the Guelleh government to protect a burgeoning tide of asylum seekers from Somalia who have crossed the Djiboutian border, seeking passage to Yemen.

The Ethiopian invasion of Somalia has also provoked significant criticism amongst ethnic Somalis in Djibouti.

With few natural resources, 60 percent unemployment and domestic consumption falling 35 percent from 1999-2006, Djibouti now relies strongly on its greatly expanded economic ties with Ethiopia, banking sector and income from foreign military bases.

The primary threat to long-term stability appears to lie in the failure of the Guelleh administration to promote public welfare. This provides the socio-economic basis for deleterious shifts in trade and international relations to promote unrest and radicalization.

ISN Security Watch contacted the Djiboutian embassy in Washington D.C. to seek a response to opposition and interviewee allegations. No reply had been received by press time.

Dr Dominic Moran, based in Tel Aviv, is ISN Security Watch’s senior correspondent in the Middle East and the Director of Operations of ISA Consulting.

14/02/08 (B434) Faire-part de mariage d’Abdoulkader et Fatouma, qui nous est adressé par la communauté djiboutienne en Europe

Faire-Part du mariage

La famille Gadilleh et la famille Wilo,
sont heureux de vous faire part du mariage de leurs enfants
Abdoulkader et Fatouma, alias Fafy.

La cérémonie du mariage aura lieu jeudi 14 Février 2008 au bord de la piscine du Sheraton Hotel de Djibouti à partir de 20H00, en présence des membres des deux familles, des amis, des proches et un parterre d’invités.

La diaspora djiboutienne en Europe, s’associe – à distence – à la fête et adresse ses très chaleureuses félicitations aux jeunes mariés

14/02/08 (B434) La saga de Bruxelles (suite du feuilleton). Le Prince des Noisettes fait encore parler de lui …. Plusieurs informations ! Cela prouve que le ridicule ne tue pas en Europe … ! (Lecteurs)

Contribution N° 1

Mohamed Moussa Chehem, l’Ambassadeur de Djibouti à Bruxelles, boxeur à ses heures libres, continue à s’enfoncer un peu plus dans le sable mouvant.

Une fois de plus, l’ambassadeur de Djibouti auprès de la Belgique, des Etats du Norde de l’Europe, de l’UE et autres territoires découverts à marée basse, Mohamed Moussa Chehem, dit « Prince des noisettes » et membre éminent de l’Ordre des Brosses à reluire continue à faire parler de lui.

Bien sûr, comme vous l’aurez deviné, si on parle de lui, ce n’est pas pour vanter ni les mérites de sa génorosité, ni encore moins ses excés de gentillesse – tout le monde sait que le boxeur n’est pas un enfant de choeur !

Mais il est de mon devoir de porter à la connaissance du grand public son énième forfait. En effet, ce sexagénaire, pourtant expérimenté pour avoir eu à occuper de hautes (?) fonctions au sein de l’appareil d’Etat, n’est même plus en mesure de faire la part des choses.

Se croyant, on ne sait où, mais surement pas en démocratie, le diplomate djiboutien se serait permis la semaine dernière, d’inviter à déjeuner le magistrat belge en charge d’instruire le dossier concernant la plainte de son ex-chauffeur.

Il aurait proposé au juge, de partager avec lui, un repas, tout en précisant au passage, qu’il était un ami intime de Louis Michel, ancien chef de la diplomatie belge.

Tout naturellement, le magistrat belge, conscient des risques encourus en acceptant ce  » repas empoisonné « , a décliné cordialement l’invitation de l’ambassadeur africain, manifestement rompu à ce genre de pratiques et toujours étonné de se voir refuser une proposition de corruption.

Par ailleurs, le Prince des noisettes serait en train de concocter un plan audacieux pour tenter de maintenir sa famille en Belgique, une fois qu’il sera rappelé à d’autres fonctions, ou plutôt qu’il sera rattrapé par l’âge de la retraite (si ce n’est pas déjà le cas …).

Depuis quelques temps, les mauvaises langues affirmernt que l’homme pourrait souffrir de troubles psychiques et qu’il développerait une véritable paranoïa.

Même son entourage proche, commencerait à avoir des doutes sur « l’intégrité » de ses facultes mentales. Mais celà reste bien sûr à vérifier, d’autant plus que « l’intégrité » n’a jamais été sa qualité première. (Ndlr : mauvais jeu de mots ???)

On se souvient d’autres cas de patologie comparable qui ont frappés des hommes élus démocratiquement et dont le parcours s’est achevé dans l’horreur. Heureusement et Dieu merci, Mohamed n’a jamais été élu et il ne dispose pas de grands pouvoirs en dehors de sa surface extra-territoriale de Bruxelles.

Sinon, il y aurait fort à craindre compte-tenu des tendances sinon sanguinaires au moins belliqueuses qu’il affiche envers ses inférieurs : insultes, coups et blessures, humiliations, …

Pour finir, il faudrait essayer de comprendre ce qui se passe dans la tête de cet homme qui a tout faqit pour se mettre « à dos » la terre entière.

_______________________________________ Contribution N°2

Selon un autre lecteur, les plus hautes autorités belges auraient fait circuler un rappel à l’ordre dans les milieux diplomatiques pour que les personnels, même bénéficiant d’une immunité reconnue, ne se livrent pas à des actes illégaux et répréhensibles dans le royaume : code de la route, code du travail, législation sur les substances toxiques, …

Chacun aurait bien compris que cette mise en garde « générale » concernait avant tout et en particulier, le Prince des noisettes.

L’un de ses homologues lui en aurait fait la remarque lors d’une réunion ACP et le Prince aurait fort mal accepté les reproches et conseils avisés d’un collègue.

Depuis, il aurait boudé toutes les réunions ACP, déléguant collaborateurs, sous-fifres et plus généralement toute personne de l’Ambassade en situation de ne rien pouvoir lui refuser, pour assurer la présence de Djibouti à l’U.E..

14/02/08 (B434) LDDH : 8 février 2008 : scrutin inique, résultat cynique.

Le Président


8 février 2008 :
scrutin inique, résultat cynique.

Il fallait s’y attendre de la part d’un régime cynique, indifférent au ridicule : les législatives 2008 ont connu « un taux de participation
record, le plus fort enregistré depuis 15 ans ».

De qui se moque-t-on ?

tel mépris de la volonté populaire n’est-il pas annonciateur des lendemains qui déchantent ?

Conforté par la complaisance de la Communauté internationale, le pouvoir foncièrement dictatorial de Djibouti usé de 30 ans de despotisme, continue d’afficher sa farouche opposition à toute forme d’alternance démocratique. Pourtant les dégâts politiques économiques et sociaux de cette gestion sont là tristement visibles.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) tient pour sa part rétablir la vérité, sur la base de ses propres observations dans la capitale et des investigations de ses correspondants à travers tout le pays.

Concernant les législatives organisées le 8 février 2008 où une liste unique briguait les suffrages des électeurs, les défenseurs des Droits de l’Homme sont formels : ces élections législatives se sont soldées par un taux d’abstention sans précédent depuis l’indépendance.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) constate cette grave désaffection pour les élections, qui s’explique surtout par la misère sociale et l’immobilisme politique dont les Djiboutiens (nes) rendent largement responsables les autorités actuelles, encore au Pouvoir.

Dans le cadre de la Prévention des conflits, la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) invite l’Equipe au pouvoir à faire son examen de conscience et trouver rapidement des solutions politiques pour tourner la page des mascarades électorales sans fin et ce par le dialogue.

M. NOEL ABDI Jean-Paul

14/02/08 (B434) Mariage d’Abdoulkader et de Fatouma : un événement international ! Soyez à l’écoute sur vos PC … vendredi à 14:00h GMT (15:00h Paris – 17:00 Djibouti) sur Paltalk.

Afin de partager ce moment exceptionnel avec les amis restés à l’étranger, les organisateurs du mariage de Abdoulkader Mohamed Ali Gadilleh et Fafy Wilo, ont organisé la retransmission en direct, via Paltalk, du kaqi ( musique ).

Sous la direction technique de Houmo, le kaqi sera retransmis le vendredi 15 Février 2008, à partir de 17H00 Djibouti, soit 14H00 GMT (15:00 Paris).

Vous trouverez très facilement la salle à partir de laquelle vous assisterez en direct à cet évènement, dans les rooms « djiboutiennes ».

A vos PC !

14/02/08 (B434) Taux de participation aux dernières législatives. Chacun propose un chiffre différent, ce qui montre bien le désarroi du pouvoir et la magouille dénoncée avec force par l’opposition … (Info lecteur)

Rappel des communications sur le sujet. Les chiffres fluctuent plus ou moins. Le record revient à l’ADI, la source qui est toujours la plus optimiste et la plus désinformatrice …. !

09/02 ADI -> 80,3 %

09/02 RTD -> 72,61 %

11/02 Observateurs UA et ligue arabe -> 72,00 %

12/02 CENI -> 72,62 %