Articles

16/05/08 (B447-B) Un lecteur nous écrit au sujet de la trahison commise par Guelleh contre la mémoire de Gouled, quand il a établi des relations amicales avec le Président Erythréen. C’est le pays qui paye actuellement le prix de cette trahison par un envahissement d’une partie du territoire.

A toute l’équipe de l’ARDHD

Chaque fois que j’en ai la possibilité, j’essaie de me connecter pour consulter votre site. Bien que je ne puisse pas vous dire que je partage toujours les idées qui sont diffusées, je tiens à vous dire mon profond respect pour le travail qui est accompli, car vous proposez souvent des informations que personne d’autre ne publie.

Je travaille pour la securité de la Présidence, mais vous comprendrez que je ne puisse pas vous en dire plus.

Je ne comprend pas ce qui se passe en ce moment. Depuis quelques années, IOG a noué et entretenu des liens tres amicaux avec le régime érythréen et en particulier avec le Président Afwarki.

Cela était déjà curieux, car Afwarki avait insulté à deux reprises et dans des pays différents, notre ancien Président que je considère comme le pére de notre nation : M.Hassan Gouled Aptidon.

Il l’avait insulté lors de sommets internationaux au Caire puis à Lomé en traitant M. Gouled de chien à la solde des Ethiopiens et des Français.

L’histoire est célèbre, car notre Président, pour toute réponse, lui avait lancé à la tête, le premier cendrier qu’il avait trouvé à côté de lui.

De son vivant et du temps de sa Présidence, Gouled avait toujours refusé qu’Afwarki mette les pieds à Djibouti.

A peine Président, IOG semble avoir oublié immédiatement, les injures faites à celui qui lui a offert le grand bureau de l’Escale. Il a noué des relations amicales avec l’ennemi de Gouled.

Et maintenant, nous avons l’impression avec des collègues, qu’il vient de prendre "un coup sur la tête" de la part de celui pour l’amité duquel, il avait trahi la mémoire de Gouled.

Il est heureux de constater que l’auteur d’un crime de trahison peut être puni, même ici bas : c’est très moral. Malheureusement ce qui l’est moins, c’est que nous, les Djiboutiens, nous paierons fatalement la note …

16/05/08 (B447-B) All Africa avec Garowe Online : Puntland : des civils en provenance de Djibouti, arrêtés au motif d’avoir des liens avec les rebelles éthiopiens Front Ogaden et d’avoir suivi un entraînement en Erythrée / Somalia: More Civilians Arrested for Alleged Links to Ethiopia Rebels (En Anglais – Info lecteur)

Five Somalis who landed at an airport in the country’s northern sub-state of Puntland were arrested Wednesday minutes after they get off an airplane from neighboring Djibouti, a government official told Radio Garowe.

Yasin Said, the governor of Karkar region in Puntland, told Radio Garowe the group of five Somalis was arrested by Puntland Intelligence Service (PIS) officers at Bossaso airport.

The detainees were then loaded onto vehicles and transported towards Garowe, the capital of Puntland.

But an intervention by a senior government official in Puntland halted the detainees’ trip to Garowe, according to the governor.

"The Security Minister [Abdullahi Said Samatar] gave the order to return the detainees [back] to Bossaso," Gov. Said, referring to the region’s commercial hub.

The governor of Karkar region, which is located south of Bossaso, said he accompanied police units to a checkpoint in the northern part of Qardho, the provincial capital.

Gov. Said stated that he was "displeased" by the detentions, while indicating to Radio Garowe that such an act only harms the image and security of Puntland.

Many people in Bossaso, including traditional elders and community leaders, have condemned the arbitrary arrests of the five Somali civilians.

A Puntland government source said the five detained civilians are accused of receiving military training in Eritrea and of having alleged links with the Ogaden National Liberation Front (ONLF), ), an Ethiopian rebel movement made up of ethnic Somali fighters.

A community source privately told Garowe Online that local activists contacted Puntland Vice President Hassan Dahir Afqura, pleading with him to stop PIS agents from transferring the detainees over to the Ethiopian government.

But the Vice President said that he can do nothing in the matter, since a "third hand" was directly involved in the arrests.

The Puntland leader, Gen. Adde Muse, was then contacted in Addis Ababa, where he has been staying for a number of weeks for reasons undisclosed to the public.

Last month, PIS agents in Garowe arrested and handed over to Ethiopian intelligence services two politicians with the ONLF.

Days later, a group of eight civilians were detained by the PIS and later transferred to Ethiopian authorities.

International human rights groups, including Amnesty International, have accused the Ethiopian government of committing war crimes in Somalia and torturing domestic opponents of Prime Minister Meles Zenawi.

16/05/08 (B447-B) XINHUA : Le Gouvernement somalien et une fraction de l’opposition lance un appel au calme pour permettre à l’aide humanitaire d’atteindre les populations civiles. Somali government, opposition appeal for calm to facilitate relief access

Somali transitional government and an opposition group on Friday appealed to their supporters to put aside their differences to facilitate unhindered humanitarian access to the war-torn country.

A statement from the Nairobi-based UN Political Office for Somalia (UNPOS) said the transitional government and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia which were meeting in Djibouti said calm will allow the delivery of the necessary assistance to the people immediately.

"We, as Somali patriots, representing the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia, aware of the continuously deteriorating human and humanitarian situation and determined to help our people through this difficult period, and call on our supporters and all Somalis to put aside their differences to facilitate unhindered humanitarian access and the delivery of assistance to the people with immediate effect," said a declaration adopted in Djibouti.

The declaration came as Islamist leader Sheikh Hassan Dahir Aweys said the Djibouti talks were a waste of time and no tangible outcome can be expected.

The exiled former army colonel urged his allies from the Alliance for the Re-liberation of Somalia attending the peace talks to walk out.

"I don’t expect anything tangible to come out of the meeting. What two or three people have agreed upon in a short sitting cannot be of good to the public … It’s just a waste of time," Aweys reportedly said on Thursday.

Negotiations started at the weekend over Somalia’s conflict.

The development also came as UN Security Council called on Secretary General Ban Ki-moon to continue contingency plans to deploy a possible UN peacekeeping operation in strife-torn Somalia and to relocate its political office from neighboring Kenya.

In a resolution adopted on Thursday, the UN Security Council members deplored the deteriorating humanitarian situation inside Somalia, which has not had a functioning national government since1991, and called on Ban and the international community to therefore intensify their efforts to promote political reconciliation in the country.

The UNPOS is currently based in Nairobi because of the security situation inside Somalia.

16/05/08 (B447-B) AP – Les négociations de paix somaliennes reportées (Info lecteur)

AP – Vendredi 16 mai, 14h28 NAIROBI – Les pourparlers de paix sur la Somalie parrainés par l’ONU ont été ajournés vendredi faute d’accord sur des discussions en face à face entre le gouvernement somalien et une coalition de l’opposition soutenant une insurrection islamiste dans le pays, ont annoncé des diplomates.

Après quatre jours d’entretiens à Djibouti, les deux camps ont accepté de rencontrer à nouveau des diplomates le 31 mai, mais ont refusé d’avoir des discussions directes.

L’Alliance pour la Re-Libération de la Somalie, une large coalition d’opposants regroupant des modérés et des islamistes radicaux, a exclu de participer à des négociations directes tant que le gouvernement somalien n’aura pas accepté de fixer un calendrier pour le retrait des troupes éthiopiennes qui combattent les insurgés au côté de l’armée somalienne.

Selon l’opposition, la réunion n’a rien donné hormis le fait qu’une nouvelle date a été fixée pour un autre rendez-vous. L’envoyé spécial de l’ONU Ahmedou Ould-Abdallah se voulait malgré tout optimiste. "C’est un bon jour pour la Somalie", a-t-il déclaré par téléphone depuis Djibouti. "Nous ne devons pas minimiser ce qui a été accompli."

"La chose la plus importante sur laquelle nous nous sommes mis d’accord est de nous rencontrer à nouveau, il n’y a rien d’autre à mentionner", a précisé de son côté Abdirahman Abdishakur Warsame, négociateur en chef de l’alliance. AP

16/05/08 (B447-B) Communiqué de presse du Socepp pour demander la libération de tous les prisonniers politiques qui ont été condamnés en Mai-Juin 2005 à des travaux – Forcés. SOCEPP RELEASE ALL THE PRISONERS IN LABOR CAMPS : May-June 2005 (En Anglais)

May-June 2005, the EPRDF regime massacred more than 200 peaceful protesters who had said no to its vote rigging and blunt fraud. More than 50,000 Ethiopians were rounded up and taken to Zwai, Dedesa, Bir Sheleko, Shoa Robit and other horrible detention centres. More than 35,000 are still languishing there and dozens have been disappeared.

The EPRDF was convincingly defeated in the May 2007 election but it refused to respect the voice and choice of the people (thereby denying them their basic right) and then let loose its Federal police and special murder squads and snipers to liquidate more than 200 innocent people in Addis Ababa. All over Ethiopia, thousands of people were rounded up and sent to the labour camps where the condition of detention has been horrible for years. While a few thousand were released the regime still holds more than 35,000 and has recently arrested more and killed scores of opposition sympathizers in Dessie, Gondar and other places. The ban on the independent press is still in vigour despite pretensions by the regime that free newspapers abound (most are controlled by the regime actually).

SOCEPP calls on all peace loving people and defenders of human rights to put pressure on the Meles Zenawi regime to release ALL the political prisoners in Kaliti,Dedesa, Bir Sheleko,Zwai, Shoa Robit, Jijiga, Gondar, Dessie and so many other places. The regime must also stop the killings and those directly responsible for the massacre of some 200 people in June 2005 should be brought before a proper court of law.

INJUSTICE ANYWHERE IS INJUSTICE EVERYWHERE
SOCEPP, POSTFACH 51213, BERLIN 13372,GERMANY
E MAIL: SOCEPP @AOL.COM,
WEB SITE: WWW.SOCEPP.DE

16/05/08 (B447-B) Herald Tribune avec AP. Les discussions de Djibouti, sous l’égide des Nations unies, ont été ajournées ce vendredi, en raison de l’impossibilité de convenir d’un accord sur des discussions en face à face entre le Gouvernement de Transition et l’opposition qui soutient les islamistes. Somali peace talks postponed after rivals fail to hold direct talks (Info lecteur – En Anglais)

NAIROBI, Kenya: U.N.-sponsored peace talks on Somalia were postponed Friday without a deal on face-to-face discussions between the government and an opposition alliance backing an Islamist insurgency, officials said.

The two sides agreed to meet with diplomats again on May 31 after four days of talks in Djibouti when the two sides refused to hold direct discussions.

The opposition Alliance for the Re-Liberation of Somalia, a broad-based group covering both moderates and hard-line Islamists, said it would not be involved in direct talks until the government agrees a timetable for Ethiopian troops fighting the insurgency in Somalia to withdraw.

The opposition said nothing had been achieved except for naming the next date for talks, but U.N. envoy Ahmedou Ould-Abdallah remained upbeat.

"It is a good day for Somalia," he said by telephone from Djibouti. "We should not minimize what has been achieved."

Abdirahman Abdishakur Warsame, the chief negotiator for the alliance, said: "The most important thing we have agreed is to meet again. There is nothing else worth mentioning."

Ethiopia’s soldiers in Somalia are seen as crucial to the survival of the shaky government.

The government invited Ethiopian intervention in December 2006 when Islamist fighters seized control of most of central and southern Somalia, including the capital, Mogadishu.

The Ethiopians swiftly drove the Islamists out of Mogadishu but have since got bogged down as the insurgents fought back with tactics including roadside bombings and occasional suicide attacks.

15/05/08 (B447-B) Affaire de gros « mic-mac » chez les « macs » – Par Bouh Warsama

Mark Twain écrivit en son temps « Il y a trois sortes de mensonges : les mensonges, les sacrés mensonges et les statistiques » En fait, il en oubliait deux autres qui sont le « mensonge politicard » et « le mensonge politique ».

Je sais combien ce terme de « politicard » peut parfois déranger certaines bonnes consciences et pourtant lorsque l’on observe les péripéties de l’affaire de violation de la frontière nord de Djibouti par les forces militaires de l’Erythrée nul ne peut contester que cet embrouillamini est pour le moins bizarre et que de ce fait là nous pourrions bien nous situer, non pas dans le mensonge politique, mais dans une mascarade « politicarde ». Mascarade, il est vrai qu’avec Ismaïl Bobard il faut s’attendre à tout !

Une question vient à l’esprit : « Que se cache t-il derrière tout cela ? » On peut avancer une hypothèse à partir de simultanéités pour le moins surprenantes.

Est-ce le fait du hasard si ce ..providentiel conflit de limite territoriale entre Djibouti et l’Erythrée coïncide quasi parfaitement avec de très fortes discordes et contestations ouvertes que rencontrent, tant Ismaïl Omar qu’Isaïas Afewerki, au sein de leurs armées, dans leur palais et jusqu’à la porte de leur …chambre à coucher ?.

Certes, l’un et l’autre n’ont quasiment pas de problèmes particuliers avec leur haut Etat Major qui bénéficie de largesses…et de multiples arrangements qui sont réactualisés au moindre murmure… mais la grogne est bien plus profonde que cela ; elle touche surtout les officiers subalternes, les sous officiers et …la troupe.

« lassitude», «irritation», «fortes anxiétés», «profond écœurement», «ressentiment croissant»…

En l’absence d’un membre de la Police politique…nombreux sont les militaires qui n’hésitent plus aujourd’hui à s’exprimer avec virulence sur le sujet du « pourquoi de la grogne grandissante au sein des armées djiboutiennes ? ».

Il est indéniable que le malaise social les frappe, maintenant et de plein fouet. Les coups de gueule sans précédent.. se multiplient jusque dans les bureaux du haut …Etat Major alors que les généraux (devinez lesquels…) s’y montrent de moins en moins souvent et parlent des « grandes préoccupations du personnel… qui sont très proches de celles du reste de la population djiboutienne» ; déclaration quelque peu passe partout, sans trop se mouiller et déplaire au « Chef »…qui a des oreilles partout.

N’attendez pas de ces…deux généraux là qu’ils décident d’agir, un jour ne serait-ce qu’un seul, en responsables et « d’aller au front » pour y crever définitivement l’abcès et apporter des réponses, si possible des solutions aux problèmes de leurs subordonnés (es) dans les Armées.

On a le sentiment que ces chefs militaires là laissent pourrir et banalisent cette dangereuse situation plutôt que d’affronter la réalité ; alors qu’ils ne s’étonnent pas si un jour proche « la grande muette leur pète au visage ».

Ce qui est déshonorant pour Ismaïl Bobard 1er ce n’est point de mentir pour une sincère et authentique « raison d’Etat », ce qui est dégradant c’est de se faire prendre – comme il le fait si souvent et avec une telle maladresse – en flagrant délit de mensonge mal manigancé et de lancer ses militaires sur le terrain.

Est-il le seul dans son cas ?

Certes pas, il pourrait même former un « club » avec son « Ami » Isaïas Afewerki…et se lancer, l’un envers l’autre, en permanence des défis du plus gros mensonge….

En l’état actuel de nos connaissances et de ce que l’on en a compris, l’offensive militaire de l’Erythrée de ces derniers jours apparaît donc comme le point d’orgue d’un processus de tromperie qui aurait pu être mis en place « d’un commun accord » par les deux présidents afin de focaliser l’attention sur un autre point que les dissensions internes au sein des Palais d’Asmara, de l’Escale et des Armées suivant la méthode éprouvé du « offrez un ennemi au peuple et à vos armées, vous gagnerez alors en tranquillité ! »

Si ce conflit paraît inévitable, reste à savoir ce que pourrait être l’attitude des unités des armées djiboutiennes face aux Forces de l’Erythrée ?

Promesses sans lendemain, engagements qui s’écroulent comme des châteaux de cartes. Au sein des FAD le moral est en baisse.

Officier, sous officiers et hommes de troupe s’interrogent légitimement sur la crédibilité de leur action.

Abnégation et réalisme…ont leur limite.

Comme l’humanité toute entière, les Djiboutiennes et les Djiboutiens ont besoin de vérité. Nous n’avons nullement le besoin des artifices et autres mensonges qui nous flattent, nous consolent de nos malheurs et nous donnent de fausses et d’infinies espérances.

15/05/08 (B447-B) BBC – Pour tenter de « redorer » leur image de marque, largement discréditée sur le plan international, après les révélations de meurtres, rackets et trafic d’armes, les soldats éthiopiens distribuent des vivres aux habitants, affirmant qu’ils les ont achetées avec leur solde. Somali surprise at Ethiopia aid (En Anglais – Info lecteurs)

The soldiers said that the food collection whip around was voluntary

Ethiopian troops in Somalia’s capital, Mogadishu, have distributed food aid bought with their own salaries.

About 400 bags of sorghum were handed out to about 500 people in southern Baynile district.

An Ethiopian soldier said his colleagues had organised the collection to help their neighbours in need.

Ethiopian troops, who support Somalia’s interim government, are not popular and the food was accepted with surprise, the BBC’s Mohamed Moalimuu reports.

The UN says more than a third of all Somalis rely on outside assistance and the urban poor are finding it difficult to get enough to eat.

Food riots

Since their intervention in Somalia 17 months ago, when Islamists were ousted from power, Ethiopia troops have struggled to exert their control.

Hundreds of thousands of Somalis have fled continued sporadic fighting.

In the latest violence, one Ethiopian soldier was killed and another wounded when a hand grenade was thrown at a junction near the area where the food was being distributed.

Two civilians were wounded when the soldiers returned fire.

There were deadly riots in Mogadishu last week because of soaring food prices.

But correspondents say the situation has calmed down as traders are now accepting the local Somali shilling. Their earlier insistence on US dollars had sparked the unrest.

The UN Food Security Analysis Unit has warned that the country is facing a major famine caused by a prolonged drought and high food costs.

Representatives from the government and Islamist opposition are attending a peace conference in neighbouring Djibouti, but are refusing to talk directly.