Articles

16/07/2015 (Brève 473) L’équipe de l’ARDHD souhaite une bonne fête de l’Aïd al-Fitr à tous les musulmans du monde entier et en particulier à toutes les Djiboutiennes et les Djiboutiens.

Bientôt la fin du Ramadan et la fête de l’Aïd-al-Fitr qui marque cette célébration. Nous souhaitons à tous les Musulmans une très bonne fête, dans la paix, la sagesse et la sécurité.

Nous avons une pensée toute particulière pour toutes les Djiboutiennes et les Djiboutiens qui sont au pays, celles et ceux qui ont été contraints de fuir pour s’installer dans un pays d’accueil et tous les réfugiés présents sur le sol éthiopien qui sont victimes de l’oubli et du désintérêt permanent de l’UN HCR.

Bonne fêtes à toutes et à tous

14/11/08 (B473-B) LE MONDE / Les islamistes somaliens regagnent du terrain au sud de Mogadiscio (Info lectrice)

Jamais depuis qu’ils ont été chassés du pouvoir en Somalie voici deux ans les islamistes n’ont étendu leur zone de contrôle aussi près de Mogadiscio. A l’aube du mercredi 12 novembre, quelques centaines de miliciens appartenant au groupe de chabab ("jeunes" en arabe) ont ainsi pris possession du port de Merka, situé à 100 km au sud de la capitale somalienne après avoir encerclé la ville pendant la nuit.

Le soir même, ils annonçaient à la population l’instauration de la charia : interdiction d’ouvrir les commerces aux heures de prière et de collecter des taxes, "obéissance aux ordres d’Allah".

Armés de mitrailleuses et de lance-roquettes et circulant dans des pick-up, les chabab semblent n’avoir rencontré aucune résistance et avoir été bien accueillis par la population qui souffre d’une terrible insécurité. La Somalie, en dehors de Mogadiscio, contrôlée par l’armée du "gouvernement de transition" (officiel) et les troupes éthiopiennes qui ont chassé les islamistes en décembre 2006, est un pays sans Etat aux mains de milices claniques locales. Au fil des combats, quelque 500 000 habitants de Mogadiscio ont fui, transformant partiellement la ville en cité fantôme. Le pays est en guerre civile depuis 1991.

La prise de Merka, 35 000 habitants, intervient trois mois après celle de Kismayo, autre grand port, à 500 km au sud de Mogadiscio. Dans cette ville, la deuxième du pays, une jeune femme avait été jugée coupable d’adultère et lapidée à mort le 28 octobre par une cinquantaine d’hommes. L’Unicef avait ensuite révélé que la victime était en réalité âgée de 13 ans, qu’elle avait été violée puis mise en accusation alors qu’elle était allée chercher la protection des autorités.

Depuis mercredi, les nationalistes islamistes chabab, classés comme proches d’Al-Qaida par les Etats-Unis contrôlent ainsi le centre et le sud du pays, s’appuyant sur l’impopularité des soldats éthiopiens, perçus par une partie de la population comme des occupants étrangers. La prise de Merka apparaît comme particulièrement stratégique. Le port constitue en effet le principal accès pour l’aide que fournit le Programme alimentaire mondial (PAM) de l’ONU. En octobre, 800 000 personnes ont été nourries par les aliments débarqués à Merka et les Nations unies estiment à 3,2 millions le nombre de Somaliens nécessitant une assistance humanitaire. Un porte-parole du PAM, organisation qui est déjà amenée à travailler dans des zones contrôlées par les islamistes, a affirmé, jeudi, qu’il prévoyait que le port de Merka pourrait continuer à être utilisé.

Les miliciens chabab sont issus des groupes de jeunes extrémistes ayant combattu aux côtés des Tribunaux islamiques qui ont contrôlé le pays en 2006 ; ils figuraient aussi aux avant-postes de l’insurrection du printemps 2008 matée dans le sang par les Ethiopiens. Depuis deux ans, la guérilla, incessante, a causé le mort de milliers de civils.

Face aux chabab, le gouvernement de transition apparaît incapable de contrôler le pays. Des alliés du président Abdullahi Yusuf Ahmed reprochent à son premier ministre d’aider les islamistes. Les autorités accusent les chabab de vouloir torpiller l’accord de paix signé en octobre à Djibouti avec des islamistes modérés. Dans un climat d’indifférence internationale, les Ethiopiens, eux, ont annoncé le retrait progressif de leurs soldats de Somalie, tout en avertissant qu’"en cas de menace" ils "reviendraient pour briser les chabab".

Philippe Bernard

14/11/08 (B473-B) Un navire de pêche chinois arraisonné au large du Kenya, puis emmené dans le port somalien de Kismayo par les flibustiers qui semblent avoir déplacé leur terrain de chasse, probablement pour éviter l’escadre de l’Union européenne ….

__________________________________ 1 – AFP

Somalie: un navire chinois avec 24 marins retenu en otage par des pirates

Un bateau de pêche chinois a été capturé au large du Kenya par des pirates qui ont l’emmené en Somalie où ils retiennent ses 24 marins en otages, a rapporté vendredi l’agence Chine Nouvelle.

L’équipage, composé de 15 Chinois, quatre Vietnamiens, trois Philippins, un Japonais et un Taïwanais, est "en bonne santé", selon l’agence, qui cite un appel téléphonique du chef des pirates à une radio somalienne.

Mais ce dernier a prévenu que les marins seraient punis selon la loi, car ils pêchaient dans les eaux territoriales somaliennes.

Cette affirmation a été démentie par une source au sein du ministère chinois des Transports, citée par Chine Nouvelle, qui affirme que le bateau a été capturé au large du Kenya jeudi soir et qu’il a été forcé de se rendre en Somalie.

Il se trouve actuellement à Kismayo, un port situé à 500 km au sud-ouest de Mogadiscio.

Les attaques de pirates au large de la Somalie ont atteint un niveau record depuis le début de l’année.

Au moins 81 bateaux étrangers ont été attaqués par des pirates somaliens dans l’océan Indien et le golfe d’Aden cette année, le double du bilan pour toute l’année 2007, selon le Bureau maritime international basé à Kuala Lumpur, en Malaisie.

L’Union européenne a approuvé lundi la première opération navale de son histoire pour lutter contre la piraterie en plein essor au large de la Somalie et dans le golfe d’Aden.

La force, appelée, Eunavfor sera composée d’au moins sept navires, dont trois frégates et un navire de ravitaillement, et bénéficiera de l’appui d’avions de patrouille maritime.

Les Etats-Unis et certains de leurs alliés occidentaux maintiennent une présence navale au large de la Somalie où se sont multipliés les actes de piraterie.

_________________________________ 2 – Ouest France

Un navire chinois avec 24 marins capturé par des pirates

Un bateau de pêche chinois a été capturé au large du Kenya par des pirates qui ont emmené les 24 marins en Somalie pour les retenir en otages, a rapporté vendredi l’agence Chine Nouvelle.

L’équipage est "en bonne santé", d’après un appel téléphonique du chef des pirates à une radio somalienne. Mais, ce dernier a prévenu que les marins seraient punis selon la loi, car ils pêchaient dans les eaux territoriales somalienne, ce que la Chine dément.

Le bateau se trouve actuellement dans un port situé à 500 km au sud-ouest de Mogadiscio.

14/11/08 (B473-B) Le Président de l’UIDH confirme son soutien à Jean-Paul Noël Abdi à la veille de l’étude de son pourvoi devant la Cour suprême de Djibouti.

Monsieur le Président,

L’UIDH suit de près l’évolution de votre affaire et condamne avec la dernière rigueur les tentatives d’instrumentalisation de la justice et de musèlement des avocats de la part de l’Etat djiboutien.

Nous manifestons notre solidarité agissante envers l’Observatoire Pour la Protection des Défenseurs des droits de l’Homme.A vous -même nous réitérons notre soutien total et constant.

Salutations militantes.
Le Président de l’UIDH
Maître Brahima Koné

 

14/11/08 (B473-B) Le VIF (Be) Les contacts se poursuivent pour libérer le Belge enlevé en Somalie.

Les contacts se poursuivent à plusieurs niveaux afin d’obtenir la libération d’un ressortissant belge, enlevé le 5 novembre en Somalie avec trois collègues de l’ONG française Action contre la Faim (ACF), a-t-on appris jeudi auprès du ministère des Affaires étrangères.

La famille de l’otage belge est tenue au courant de l’évolution des tractations, a déclaré un porte-parole tout en soulignant la difficulté d’identifier avec certitude les ravisseurs et leurs motivations.

Le ressortissant belge et trois autres employés d’ACF – deux Français et un Bulgare – avaient été enlevés mercredi dernier vers 12h00 (10H00, heure belge) par un groupe d’hommes en armes alors qu’ils rejoignaient l’aéroport de Dhusa Mareb afin de rentrer sur Nairobi.

Les deux pilotes kenyans qui accompagnaient les quatre humanitaires ont également été enlevés. Le lendemain de l’enlèvement, un responsable de la localité de Dhusa Mareb (350 km au nord de Mogadiscio) avait déclaré sous le couvert de l’anonymat que les otages avaient été emmenés dans le village d’Elkohle, dans la zone de Cel Buur", à 250 km au nord-est de Mogadiscio. Jeudi, les Affaires étrangères ont souligné la difficulté de mener des tractations avec des groupes armés aux multiples ramifications tout en assurant que tous les efforts sont mis en oeuvre pour aboutir à la libération des six otages. (CLA)

14/11/08 (B473-B) REUTERS / Les rebelles islamistes somaliens aux portes de Mogadiscio (Info lectrice)

Les rebelles islamistes somaliens ont brièvement occupé dans la matinée trois bourgs situés au sud de Mogadiscio avant de les évacuer à l’arrivée de détachements éthiopiens venus de la capitale.

Des habitants contactés par Reuters ont rapporté que les islamistes masqués et armés du groupe Al Chabaab avaient pénétré dans la nuit à Elacha, Arbis et Lafoole, trois faubourgs de Mogadiscio.

"Les hommes d’Al Chaabab ont disparu lorsqu’ils ont entendu les convois militaires éthiopiens approcher. Maintenant la ville est calme et les troupes éthiopiennes patrouillent dans le secteur", a confie un habitant d’Elacha, Bile Farah.

Les islamistes, chassés du pouvoir par l’armée éthiopienne il y bientôt deux ans, contrôlent une grande partie du sud du pays et ont pris mercredi le port de Merka, à 90 km au sud-ouest de Mogadiscio.

Abdi Sheikh,
version française Marc Delteil

13/11/08 (B473-B) Les pirates redoublent d’activité …. mais les marines européennes commencent à les traquer et à riposter. Un chimiquier turque arraisonné. (4 dépêches en Anglais et en Français – Info lectrice)

_________________________________ 1 – Ouest France

Les pirates trouvent plus forts qu’eux

Deux embarcations des commandos britanniques entourent le boutre yéménite dont les occupants ont les mains en l’air.

Leur activité ne faiblit pas au large du Yémen et de la Somalie. Heureusement, des navires de guerre veillent au grain et ripostent.

Les forces navales déployées au large de la Somalie montrent les dents. Mardi, des bâtiments britannique, russe et indien ont repoussé deux attaques de pirates. Bilan : deux assaillants somaliens tués et un boutre arraisonné.

Les frégates russe Neoustrachimi et britannique Cumberland ont repoussé des pirates qui attaquaient le cargo danois MV Powerful, dans le golfe d’Aden, au large des côtes somaliennes.

« Les pirates ont ouvert le feu à l’arme automatique, en direction du cargo et ont tenté à plusieurs reprises d’en prendre le contrôle, mais grâce à l’action conjuguée des navires de guerre russe et britannique, leur tentative a été déjouée », a expliqué un porte-parole de la marine russe. Selon Moscou, un hélicoptère russe Ka-27 et un hélicoptère britannique Lynx ont été engagés dans l’opération.

Trois occupants du boutre ont été tués

Un porte-parole de la marine britannique a confirmé l’incident. Il a précisé qu’il s’était déroulé mardi et que le HMS Cumberland avait poursuiviune embarcation traditionnelle à voile qui avait été identifiée pour avoir servi à la tentative d’abordage du navire danois, le MV Powerful. Une opération a alors été déclenchée afin d’intercepter le voilier dont les occupants ont ouvert le feu, entraînant une riposte des commandos de marine. Trois occupants du boutre ont été tués, dont deux pirates somaliens et un yéménite.

Mardi, également, un navire de guerre indien a repoussé des pirates qui tentaient de détourner un cargo indien, par la suite escorté à bon port, ont annoncé les forces armées à New Delhi. Le Jag Arnav avait traversé le canal de Suez et se trouvait à 60 miles nautiques d’Aden (Yémen), lorsqu’il a été attaqué par des pirates non identifiés. Le bâtiment de guerre indien, qui patrouille dans le secteur depuis le 17 octobre, a été alerté par l’équipage du Jag Arnav et a dépêché « un hélicoptère de combat et des commandos pour empêcher » cet arraisonnement.

Ces interventions musclées n’ont pas empêché d’autres pirates de s’attaquer à un navire-citerne turc. Le Karagol, avec quatorze hommes d’équipage turcs à bord, a été détourné, mercredi, par des pirates, au large des côtes du Yémen. Le navire-citerne transportait 4 500 tonnes de produits chimiques vers Bombay, en Inde, lorsqu’il a été attaqué.

Les islamistes aux portes de Mogadiscio


Les rebelles islamistes somaliens ont brièvement occupé dans la matinée trois bourgs situés au sud de Mogadiscio avant de les évacuer à l’arrivée de détachements éthiopiens venus de la capitale.

Des habitants contactés par Reuters ont rapporté que les islamistes masqués et armés du groupe Al Chabaab avaient pénétré dans la nuit à Elacha, Arbis et Lafoole, trois faubourgs de Mogadiscio.

« Les hommes d’Al Chaabab ont disparu lorsqu’ils ont entendu les convois militaires éthiopiens approcher. Maintenant la ville est calme et les troupes éthiopiennes patrouillent dans le secteur », a confie un habitant d’Elacha, Bile Farah.

Les islamistes, chassés du pouvoir par l’armée éthiopienne il y bientôt deux ans, contrôlent une grande partie du sud du pays et ont pris mercredi le port de Merka, à 90 km au sud-ouest de Mogadiscio.

________________________________ 2 – Ria Novosti

Piraterie: attaque d’un navire russe au large de la Somalie, pas de victimes

RIA Novosti. Le porte-conteneur russe Kapitan Maslov battant pavillon chypriote a été attaqué jeudi au lance-roquettes par des pirates au large de la Somalie, indique un communiqué du ministère russe des Transports.

Selon le document, le navire, naviguant à 300 milles des côtes somaliennes et ayant à son bord un équipage de 17 personnes, tous des ressortissants russes, a lancé un SOS à 13h50 GMT.

« Les tirs de lance-roquettes et de fusils d’assaut effectués depuis une vedette rapide ont provoqué un incendie dans la cabine du 3e assistant-capitaine du navire Kapitan Maslov alors qu’il faisait route de Colombo à Mombasa.

L’incendie a été éteint avec les moyens du bord, sans faire de victimes parmi les membres de l’équipage.

Le navire a effectué des manoeuvres qui lui ont permis de semer les pirates », lit-on dans le communiqué du ministère des Transports.

_____________________________ 3 – BBC (En Anglais)

La marine britannique tue deux personnes suspectées de piraterie et d’avoir participé à l’arraisonnement d’un naivre danois. // Navy shoots pirate suspects dead

By Caroline Wyatt
Defence correspondent, BBC News

The crew of the dhow surrendered after being circled by navy launches

The Royal Navy has repelled a pirate attack on a Danish cargo-ship off the coast of Yemen, shooting dead two men believed to be Somali pirates.

The Ministry of Defence (MoD) confirmed the incident took place on Tuesday, when HMS Cumberland crew members tried to board a traditional wooden dhow.

The Yemeni-flagged vessel was identified as having been involved in an earlier attack on the Danish ship

An MoD spokesman said the pirates were shot in self-defence.

After initial attempts to stop the dhow failed, the Royal Navy launched sea boats to encircle the vessel.

The British seamen were fired on and shot back before the dhow was boarded and its crew surrendered.

Third death

An MoD Spokesman said: « Two foreign nationals, believed to be Somali pirates, were shot and killed in self-defence.

« A Yemeni national was also found injured and later died, despite receiving emergency treatment from the ship’s doctor.

« It is unclear whether his injuries were as a result of the fire-fight or a previous incident involving the pirates. »

A post-shooting investigation is being carried out, the spokesman added.

Details of the incident emerged when Russian navy spokesman Igor Dygalo revealed the frigate Neustrashimy (Fearless), from its Baltic Sea Fleet, had also tried to rescue the Danish vessel MV Powerful.

HMS Cumberland is taking part in Nato anti-piracy operations

He said the two warships repelled the attempted raid after the pirates fired weapons at the Danish ship and twice tried to board it.

HMS Cumberland, a Plymouth-based Type 22 frigate, is currently deployed on a piracy-fighting mission in the Gulf of Aden as part of a Nato taskforce.

There has been a rise in attacks on merchant shipping and aid shipments in the area.

The boarding took place 60 nautical miles south of the Yemeni coast, inside the Maritime Security Patrol Area.

The MoD said the boarding operation was conducted « in accordance with UK Rules of Engagement ».

Pirates have been causing havoc in one of the world’s busiest shipping areas, making the waters off the Horn of Africa some of the world’s most dangerous.

The pirates prey on one of the world’s key shipping routes, which leads to the Suez Canal, the transit point for up to a third of the world’s oil.

Rocket grenades

Pirates have hijacked more than 30 ships so far this year, twice as many as last year, with the ransoms paid to them by governments or ship-owners far higher than in previous years.

The pirates are equipped with speedboats and armed with automatic weapons and rocket-propelled grenades.

They have taken millions of dollars in ransoms and their actions have led to a hike in insurance costs for shipping and threatened humanitarian supplies.

A Turkish-flagged tanker with a 14-man crew became the latest victim of the pirates when it was hijacked off Yemen on Wednesday, according to the Anatolia news agency.

Last month, a maritime watchdog said that Somali pirates were responsible for nearly a third of all reported attacks on ships.

_______________ 4 – Shabelle avec Al Jazeira (En Anglais)

Un chimiquier turque arraisonné dans le Golfe d’Aden. //
Turkish ship seized in Gulf of Aden

Pirates have hijacked a Turkish chemical tanker in the Gulf of Aden, the Anatolia news agency reports, quoting the Turkish maritime agency.

Reports say the tanker had 14 crew members on board when it was seized on Wednesay.

The Karagol, a ship bound for India, was hijacked 26km off the coast of Yemen, a statement from the maritime affairs directorate said.

It was carrying 4,500 tonnes of unspecified chemicals.

Turkish officials sought assistance from British navy ships, the statement said.

It did not say whether the attackers were from nearby Somalia and no one was immediately available for comment at the directorate.

Fighting piracy in the Gulf of Aden

France joins fight against Somali pirates

There have been least 81 pirates attacks in the region this year, including 32 hijackings, according to the International Maritime Bureau’s (IMB) piracy reporting centre in Kuala Lumpur.

Eleven ships and more than 200 crew members are still being held by Somali pirates.

Pirates are well organised in the area where Somalia’s northeastern tip juts into the Indian Ocean, preying on a vital maritime route leading to the Suez Canal through which an estimated 30 per cent of the world’s oil transits.

Nato warships, along with ships and aircraft from several other nations, have been deployed in the region to protect commercial shipping.

Joint operation

In another development, a Russian warship has joined forces with a British naval force to rebuff a pirate attack on a Danish civilian ship off the coast of Somalia, the Russian navy said on Wednesday.

Russia’s Baltic Sea Fleet and the Royal Navy’s frigate Cumberland repelled an attack on Denmark’s cargo ship in the Gulf of Aden, Igor Dygalo, a Russian navy spokesman, said.

« The pirates tried to shoot at the vessel with automatic weapons and made several attempts to seize it, » he said.

« But thanks to the joint efforts of the Russian and British warships the pirates’ actions were disrupted. »

He said the Russian frigate was now escorting several foreign merchant ships in the piracy-stricken area.

Moscow sent the fleet to the area in September and said at the time its ships would regularly go to zones where pirates were active.

Some observers say the Kremlin is increasingly using the Russian navy to project its renewed power.

The European Union launched on Monday a security operation off the coast of Somalia – its first-ever naval mission – to combat growing acts of piracy and protect ships carrying aid agency deliveries.

14/11/08 (B473-B) REUTERS. Les britanniques rédiegent un projet de résolution pour les Nations unies afin d’imposer des sanctions aux diplomates qui contribueraient à faire perdurer les violences en Somalie et à empêcher l’aide internationale d’être distribuée aux populations qui en ont besoin. // Britain drafts new UN Somalia sanctions-diplomats (En Anglais – Info lecteur)

Britain has circulated a draft resolution that would impose new U.N. sanctions on anyone contributing to violence and instability in Somalia, U.N. Security Council diplomats told Reuters on Wednesday.

The draft resolution, distributed to the 15 members of the Security Council, calls for asset freezes and travel bans for anyone engaging in or supporting violence in Somalia, including individuals or companies that violate a 1992 U.N. arms embargo against the lawless Horn of Africa country.

The resolution, obtained by Reuters, also targets anyone "obstructing the delivery of humanitarian assistance to Somalia." Several Western council diplomats said they hoped the resolution would be approved next week.

"The idea is to increase the pressure on those responsible for undermining stability in Somalia," a Western diplomat told Reuters.

The situation in Somalia has grown steadily worse this year. Assassinations, kidnappings and attacks on aid workers have been rife amid an Islamist insurgency against the government and its Ethiopian military allies.

Suspicion for attacks generally falls on clan militia or Islamist militants, though rebel leaders have said the interim government is behind the killings to discredit them and stir the international community to intervene.

Somalia’s transitional government has repeatedly called on the Security Council to send U.N. peacekeepers to take over from the African Union, which has 3,000 troops in Somalia but has said it is not up to the task.

The council has asked the U.N. secretariat to prepare possible scenarios for sending peacekeepers to Somalia, but council diplomats and U.N. officials say privately that the situation is far too dangerous for U.N. troops.

Violence in Somalia has killed nearly 10,000 civilians since the start of last year and forced more than a million from their homes, triggering an aid crisis and driving governments in the region and donor nations to despair.

The draft resolution also has the council reiterating its concern about piracy off the coast of Somalia, which has made the sea lane linking the Middle East Gulf and Asia to Europe and beyond via the Suez Canal one of the world’s most dangerous.

Ten European Union nations said on Monday they would contribute to an EU operation that would deploy an air and naval force to guard the busy channel.

The operation is due to be launched next month and is expected to involve four to six ships at any given time, as well as several maritime surveillance aircraft.