11/01/2000 – Reporters Sans Frontières: APPEL URGENT EN FAVEUR D’AMIR ADAWEH, journaliste détenu en Éthiopie, qui aurait été amputé des deux jambes après un acte criminel commis par ses geôliers éthiopiens

Reporters sans frontières
Secrétariat international
Bureau Afrique

5, rue Geoffroy Marie
75009 Paris-France
Tél : (33) 1 44 83 84 84
Fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : afrique@rsf.fr
Web : www.rsf.fr

_________________________________________________________________________
URGENT – LIBERTE DE LA PRESSE
11 janvier 2000
_________________________________________________________________________

Ethiopie : Un journaliste djiboutien détenu depuis sept mois

Dans deux lettres adressées respectivement à Ali Abdi Farah, ministre djiboutien des Affaires étrangères, et à Wolde Woredewolde, ministre éthiopien de la Justice, Reporters sans frontières (RSF), a protesté contre la détention d’Amir Adaweh, rédacteur en chef du journal djiboutien La République, l’organe du Parti national démocratique (PND, dans l’opposition). RSF a demandé que le lieu et les raisons de cette détention soient rendus publics. “S’il s’avère qu’Amir Adaweh est emprisonné en raison de ses activités de journaliste, nous demandons sa libération immédiate”, a ajouté Robert Ménard, secrétaire général de l’organisation. RSF a également rappelé que l’Ethiopie a ratifié la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Selon les informations recueillies par RSF, Amir Adaweh, journaliste djiboutien et membre du bureau politique du PND, serait détenu à Harrar, dans l’est de l’Ethiopie, depuis plus de sept mois, dans des conditions particulièrement éprouvantes. Partis en vacances dans cette région, le journaliste et plusieurs autres personnes auraient été appréhendés par la police éthiopienne. Les raisons de cette arrestation ne sont toujours pas connues. Dernièrement, les geôliers auraient tiré dans les jambes du journaliste, qui aurait été transporté à l’hôpital le plus proche.

Reporters sans frontières
International Secretary

5, rue Geoffroy Marie
75009 Paris-France
Tél : (33) 1 44 83 84 84
Fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : afrique@rsf.fr
Web : www.rsf.fr

____________________________________________________________________________
PRESS FREEDOM ALERT
11 January 2000
____________________________________________________________________________

Ethiopia : Djiboutian journalist detained for seven months

In two separate letters addressed to Ali Abdi Farah, the Djibouti’s Minister of Foreign Affairs and Wolde Woredewolde, the Ethiopian Minister of Justice, Reporters Sans Frontières (RSF), protested against the detention of Amir Adaweh, the Djibouti-born editor-in-chief of La République, the newspaper of the National Democratic Party (PND, opposition). RSF asked for the location and the reasons for his detention to be made public. “If it turns out that he is imprisoned because of his work as a journalist, we ask for his immediate release”, added Robert Ménard, the RSF General Secretary. RSF also reminded that Ethiopia has ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

According to information gathered by RSF, Amir Adaweh, a Djiboutian journalist and member of the executive committee of the PND, has been held at Harer (in the east of the country) fore more than seven months in particularly harsh conditions. He and other people were reportedly arrested while on holiday by the Ethiopian police. The reasons for the arrests are not yet known. Recently, the journalist’s jailers are reported to have fired at his legs, and he is said to have been taken to the nearest hospital.

Jean-François Julliard
Bureau Afrique / Africa desk

Reporters sans frontières
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris – France
Tel : 33 1 44 83 84 84
Fax : 33 1 45 23 11 51
e-mail : afrique@rsf.fr
web : www.rsf.fr