13/03/07 (B386-B) OUF de soulagement : les otages ont été libérés en Erythrée et placés en sécurité à l’Ambassade britannique d’Asmara, mais personne ne parle pas des 8 otages éthiopiens dont la situation reste très préocupante. (3 dépêches – info lectrice)

_________________________________
1 – AP

Les cinq touristes européens
enlevés en Ethiopie ont été libérés, selon
le gouvernement britannique

LONDRES (AP) – Les cinq touristes européens qui avaient été
enlevés en Ethiopie il y a près de deux semaines ont été
libérés et sont en bonne santé, a annoncé mardi
le gouvernement britannique.

Selon la ministre britannique des Affaires étrangères Margaret
Beckett, les trois Britanniques, la Britannico-italienne et la Française
enlevés ont été libérés mardi en Erythrée
et ont été conduits à l’ambassade britannique à
Asmara, la capitale érythréenne.

“On leur a donné à manger, ainsi que des vêtements
propres”, a ajouté Mme Beckett, qui s’exprimait depuis le Foreign
Office à Londres. “Ils voient un médecin et ils suivent
des examens médicaux, mais je crois qu’ils sont globalement en bonne
santé”.

Yeman Gebremeskel, porte-parole du président éthiopien, a refusé
de donner des détails sur le rôle joué par l’Ethiopie
dans leur libération, à part que des émissaires avaient
eu une influence sur les chefs tribaux dans la région où les
otages étaient détenus.

Les autorités britanniques, qui n’avaient jusqu’à présent
pas identifié les otages, ont levé le voile. Il s’agit de Peter
Rudge, premier secrétaire de l’ambassade britannique à Addis
Abeba, Jonathan Ireland, employé à l’ambassade, Malcolm Smart
et Laure Beaufils, du Service de développement international, et d’une
Britannico-Italienne dont le mari, Michael Moore, dirige le British Council,
l’agence britannique internationale chargée des échanges culturels
et éducatifs.

Selon Mme Beckett, les autorités “restent préoccupés
par le sort” d’un groupe d’Ethiopiens enlevés en même temps
qu’eux.

Les otages faisaient un circuit touristique dans la région d’Afar,
connue pour ses mines de sel, dans le nord-est de l’Ethiopie, quand ils ont
été enlevés le 1er mars, ainsi que leurs 13 guides éthiopiens,
par des hommes armés. Le groupe circulait à bord de voitures
siglées de l’ambassade de Grande-Bretagne. Leurs 4X4 ont ensuite été
retrouvés abandonnés, criblés de balles.

Cinq des Ethiopiens enlevés se seraient échappés ou auraient
été libérés avant les touristes européens.

AP

_____________________________
2 – REUTERS


Les cinq Européens enlevés en Ethiopie ont été
libérés


LONDRES (Reuters) – Cinq Européens enlevés en Ethiopie voici
12 jours ont été libérés et sont en bonne santé,
annonce à Londres la ministre britannique des Affaires étrangères,
Margaret Beckett.

Les cinq Européens – trois Britanniques, une Italo-Britannique et une
Française – sont tous liés à la communauté diplomatique
britannique de la capitale éthiopienne, Addis-Abeba.

____________________________ 3 – AP

Les
cinq touristes européens enlevés en Ethiopie ont été
libérés, selon le gouvernement britannique

Les cinq touristes européens qui avaient été
enlevés en Ethiopie il y a près de deux semaines ont été
libérés et sont en bonne santé, a annoncé mardi
le gouvernement britannique.

Selon la ministre britannique des Affaires étrangères Margaret
Beckett, les trois Britanniques, l’Anglo-italienne et la Française
enlevés ont été libérés mardi en Erythrée
et ont été conduits à l’ambassade britannique à
Asmara, la capitale érythréenne.

Les autorités britanniques, qui n’avaient jusqu’à présent
pas identifié les otages, ont levé le voile. Il s’agit de Peter
Rudge, premier secrétaire de l’ambassade britannique, Jonathan Ireland,
employé à l’ambassade, Malcolm Smart et Laure Beaufils, du Service
de développement international, et d’une Anglo-Italienne dont le mari,
Michael Moore, dirige le British Council, l’agence britannique internationale
chargée des échanges culturels et éducatifs.

Selon Mme Beckett, les autorités “restent préoccupés
par le sort” d’un groupe d’Ethiopiens enlevés en même temps
qu’eux.

Les otages faisaient un circuit touristique dans la région d’Afar,
dans le nord-est de l’Ethiopie, quand ils ont été enlevés
avec 13 Ethiopiens par des hommes armés. Leurs 4X4 ont ensuite été
retrouvés abandonnés, criblés de balles.

AP