21/11/08 (B474) De graves incidents au Yémen, qui doit affronter une crise majeure au fur et à mesure que les réserves de pétrole et de gaz s’épuisent. (2 dépêches en Français et en Anglais)

____________________________________ 7 sur 7 (Be)

7 morts au Yémen dans des affrontements avec Al-Qaïda

Quatre policiers, deux hommes armés et un civil ont trouvé la mort mercredi dans des affrontements entre policiers et membres présumés d’Al-Qaïda dans une ville du sud du Yémen, a-t-on appris jeudi auprès d’une source de sécurité.

"Quatre membres des forces de l’ordre, deux hommes armés poursuivis par la justice et un civil ont été tués dans des affrontements mercredi matin entre policiers et un groupe de sympathisants d’Al-Qaïda", a indiqué cette source sous le couvert de l’anonymat.

Selon elle, les affrontements ont eu lieu autour d’une maison de la ville de Joaar, à 450 km au sud du Yémen, dans laquelle les hommes armés, poursuivis par la police s’étaient retranchés. Les forces de sécurité étaient notamment à la recherche de Sami Dyan, considéré comme l’un des membres les plus actifs du réseau terroriste d’Al-Qaïda au Yémen, selon la même source.

Des renforts ont été envoyés pour poursuivre les recherches après que les hommes armés eurent réussi à briser le siège des forces de l’ordre, à incendier un véhicule militaire, et à se réfugier dans des montagnes proches, selon la même source. Le Yémen a connu ces derniers mois une série d’attentats contre les services de sécurité et des installations pétrolières revendiquées par la mouvance d’Al-Qaïda.

______________________________ 2 – BBC (En Anglais)

Le Yémen en plein désarroi politique et économique au fur et à mesure que ses réserves de pétrole s’épuisent. // Yemen ‘faces crisis as oil ends’

By Martin Plaut

Experts predict Yemen’s oil and gas revenues are about to plummet

Yemen is facing an economic and political crisis as the country’s oil resources near exhaustion, a report by a London-based think-tank says.

The Royal Institute for International Affairs warns that instability there could expand a zone of lawlessness from northern Kenya to Saudi Arabia.

It describes Yemen’s democracy as "fragile" and points to armed conflicts with Islamists and tribal insurgents.

One diplomat says that the country’s prospects get worse every month.

The World Bank predicts that Yemen’s oil and gas revenues will plummet over the next two years and fall to zero by 2017 as supplies run out.

Given that they provide around 90% of the country’s exports, this could be catastrophic.

An unnamed energy expert is quoted in the report as saying that this points to economic collapse within four of five years time.

Democracy ‘distorted’

Although Yemen was the first democratic nation on the Arabian peninsula, its democracy is described as fragile and distorted by what the report calls the northern tribal system of patronage around President Ali Abdullah Saleh.

The president is already facing Islamist insurgents as well as conflicts with tribal groups, and must stand down in 2013 after 35 years in power.

The report concludes with a grim warning that a failed state in Yemen could threaten stability across the region.

It says it could open the way to piracy, smuggling and a flourishing jihad with implications for the security of shipping routes and the transit of oil through the Suez Canal.