18/03/09 (B490-B) Toujours des violences en Somalie et des accalmies. (5 articles en Français et en Anglais)

______________________________ 5 – Shabelle (En Anglais)

Retour au calme à Rabdhure après des violent combats qui ont causé la mort de 17 personnes. // Calm returns to Rabdhure after fighting that killed 17 people

Calm has returned to Rabdhure district in Bakol region in southwestern Somalia after fierce fighting that killed about seventeen people in the town on Wednesday.

Government troops attacked al-Shabab Islamists in the southwestern Islamist stronghold of Rabdhure town, sparking heavy exchanges early Wednesday.

The governor of Bay and Bakol regions of al-Shabab administration in southwestern Somalia, Sheik Hassan Mohamed Ali (Abu Ayman) held a press conference in Baidoa and said that they have killed many government soldiers in today’s battle.

“We killed 16 soldiers including top officials from those who attacked us today as far as we know and we have captured many weapons from them,” said Abu Ayman.

Residents said they saw several bodies after the fighting subsided.

Asked about the casualties of their side he said one of their fighters died in the skirmish.

Al-Shabab controls several towns in southern and central Somalia, which they recently re-took in battles against the Ethiopia-backed Somali troops who ousted their movement in early 2007.

Ethiopian forces pulled out of Somalia in January, ending a two-year of ill-fated intervention.

______________________________ 4 – Shabelle (En Anglais)

Après plusieurs jours d’incarcération, la libération, au Puntland, du directeur d’une chaîne de télé. // TV director released

The director of Somali ETN television based in Bosasso, in Puntland, north eastern Somalia has been released on Wednesday.

Abdiwali Sheik was released today after one day of detention in the port town of Bosasso.

“I have been released and I am ok now,” said Abdiwali.

Puntland police detained him yesterday in Bosasso. He confirmed that he was not arrested for reasons relating to his job.

ETN is an independent television and it broadcasts its news and programmers in Somali language.

The Somali journalists often meet arresting from authorities and intimidations and killing from unknown groups.

Somalia is one of the most dangerous places in the world for journalists to work. Two radio journalists were killed in Somalia this year alone.

______________________________ 3 – Shabelle (En Anglais)

Le clame revient dans la ville de Baladweyn. // Calm returns in Baladweyn town

Calm has returned to Baladweyn town in Hiran region after Islamist forces exchanged fire that caused casualties of deaths and wounds in the town, official told Shabelle radio on Wednesday.

Abdi Osman Sheik known as (Abdi Qorey), a commander of the Islamic Courts Union forces in Hiran said that the situation of the town was calm after more efforts made by the businessmen and traditional elders in Baladweyn town in central Somalia.

Mr. Qorey said that the clashes that happened the town was a one which accidently happened in the town adding that they achieved to solve it.

People in Beledweyn town expressed concern about yesterday’s fighting in the town though the administration of ICU, the traditional elders and the businessmen in the town are making efforts not to happen any other clashes one again in the town.

______________________________ 2 – AFP

Somalie: au moins 14 morts au cours de combats dans le sud

De violents combats entre insurgés islamistes et soldat somaliens ont fait au moins 14 morts dans une ville frontalière de l’Ethiopie, dans le sud de la Somalie, ont indiqué mercredi des témoins à l’AFP.

Les troupes du Gouvernement fédéral de transition (TFG) ont attaqué les rebelles islamistes shebab dans un de leur fief à Rabdhure, provoquant d’intenses échanges de tirs.

"Ils ont attaqué nos forces aux abords de Rabdhure, mais ont perdu. Nous en avons tué beaucoup et capturé un de leurs véhicules et brûlé un autre", a indiqué à l’AFP une commandant des shebab, Sheikh Hassan Derow, reconnaissant la perte d’un combattant.

Un responsable du TFG dans une localité voisine a confirmé les combats mais n’a pas donné de bilan. Des habitants ont cependant indiqué qu’ils ont vu plusieurs cadavres après la fin des combats.

"J’ai vu onze cadavres dans une zone et deux dans un autre endroit. La plupart des corps que j’ai vu étaient ceux de soldats du TFG", a indiqué Mohamed Alin Yusuf, un habitant joint par téléphone.

Des employés humanitaires locaux ont confirmé ce bilan à l’AFP: "les forces gouvernementales ont attaqué, mais peu après ont fait retraite. J’ai vu un de leurs véhicules armés détruit et plusieurs corps en dehors de la ville", a indiqué l’un d’eux sous couvert d’anonymat.

Les milices shebab contrôlent plusieurs localités dans le sud et le centre de la Somalie, conquises l’année dernière sur les troupes du TFG soutenue jusqu’au mois de janvier par l’armée éthiopienne.

______________________________ 1 – XINUA (Chine)

Somalie : deux attaques à la bombe contre les troupes de maintien de la paix de l’UA à Mogadiscio

Des soldats de maintien de la paix de l’Union africaine (UA) ont fait l’objet de deux attaques à la bombe tôt mardi matin, lors d’une opération de déminage menée dans le sud de Mogadiscio, capitale somalienne, a-t-on appris d’une source de la force de maintien de la paix de l’UA.

"L’un de nos soldats a été blessé dans l’explosion d’un engin explosif improvisé, qui, selon nous, est le forfait d’éléments hostiles à la paix opérant à Mogadiscio", a déclaré à Xinhua le général de division Francis Okello, de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM).

Des soldats de maintien de la paix contrôlent le principal échangeur routier (K4), qui dessert le Palais présidentiel, l’aéroport et le port de la capitale somalienne, zone où a eu lieu l’explosion. Des habitants ont indiqué que l’attaque visait les troupes de l’UA et les forces de sécurité du gouvernement somalien qui passent au peigne fin l’échangeur K4 pour désamorcer d’éventuelles bombes placées en bordure de route.

Pour l’heure, cette attaque n’a pas été revendiquée. Mais, depuis un certain temps, les troupes de l’UA sont prises pour cible par le groupe islamiste Al-Chabaab, qui a assumé la responsabilité d’un double attentat suicide commis en février contre le contingent burundais, attentat dans lequel onze personnes ont été tuées et 15 autres blessées.

Ce groupe, qui contrôle la majeure partie du sud de la Somalie, est considéré par les Etats-Unis comme une organisation terroriste. Il est opposé au nouveau gouvernement somalien dirigé par le président Cheikh Charif Cheikh Ahmed, un musulman modéré.

Actuellement, près de 3.400 soldats ougandais et burundais sont déployés en Somalie dans le cadre de l’AMISOM, dont les effectifs s’élèvent à 8.000 hommes. Certains pays africains ont promis d’y envoyer des soldats mais ne l’ont pas encore fait, évoquant des difficultés logistiques et des inquiétudes lées à la sécurité.