01/04/09 (B492) Le journal de la Flibuste. (3 articles en Français)

_________________________ 3 – Bruxelles 2

Erreur fatale: les pirates attaquent un navire… d’Atalanta!

Les pirates devaient être mal informés ou alors ils sont devenus si audacieux que plus rien ne leur fait peur. Dimanche dans l’après-midi (29 mars), ils s’en sont pris à un pétrolier allemand… de la flotte EUNAVFOR Atalanta !

Le Spessart a, en effet, été attaqué à 85 miles au nord de Bosasso, au large de la Somalie, vers 15 heures, par sept pirates à bord d’un petit skiff.

Les forces de protection de la marine embarquées ont répliqué immédiatement avec des armes légères. Les pirates n’ont pas demandé leur reste.

Mais comble de malheur pour eux. Dans les parages se trouvaient pas moins de trois navires: la frégate néerlandaise De Zeven Provincien (OTAN) ; la frégate espagnole Victoria (EUNAVFOR Atalanta), et l’Uss Boxer (commandant la Ctf-151).

Bref, tout le monde était là…

Un hélicoptère espagnol suivi d’un hélicoptère néerlandais ont immédiatement été envoyés et stoppé l’avance des pirates. Une fois l’esquif arrêté, les pirates ont été coincés par des marines néerlandais à bord d’un pneumatique.

Le navire amiral européen commandant l’opération Atalanta, le grec Psara s’est également porté sur place. Mais il n’aurait pas recueilli les pirates selon EUNAVFOR (*)…

Ils ont été "transférés" ce matin sur la frégate allemande Rheinland Pfalz (Atalanta). Une décision concernant le lieu de leur procès doit être prise.

On voit cependant mal comment l’Allemagne pourra, cette fois, décliner sa compétence. Puisqu’il y a un bateau allemand et des marins allemands qui ont été victimes directes des pirates !

(mise à jour) Une enquête a été ouverte au Parquet de Kiel en Allemagne. Mais l’idée de livrer les pirates au Kenya n’est toujours pas exclue. Le Rheinland Pfalz avait de toute façon prévu de faire une étape à Monsaba (Kenya) pour raison logistique.

(*) J’ai quelque doute sur cette version. Cela voudrait dire que durant toute la nuit, les pirates seraient restés sous la garde de soldats sur l’eau. Mais effectivement, l’honneur (juridique) est ainsi sauf.

_________________________ 2 – CRI / Radio Chine

Départ de la 2ème flotte chinoise d’escorte contre la piraterie au large de la Somalie

Une 2ème flotte chinoise va lever l’ancre après-demain, le 2 avril, du port de Zhanjiang, dans la province du Guangdong, pour remplacer la première flotte chinoise qui avait commencé il y a trois mois la mission d’escorte contre la piraterie au large de la Somalie.

Cette flotte, composée d’un destroyer, d’un navire escorteur, du navire ravitailleur Weishanhu et de deux hélicoptères, compte environ 800 membres d’équipage. Sa mission consiste à protéger les navires chinois et leur équipage lors de leur passage au niveau du golfe d’Aden et au large de la Somalie, mais aussi les navires étrangers qui en feront la demande.

La flotte offrira également son assistance aux opérations humanitaires des organisations internationales, dont le Programme alimentaire mondial de l’ONU.

_________________________ 1 – AFP

Berlin poursuit en justice sept pirates somaliens

Le gouvernement allemand a annoncé mardi qu’il poursuivrait en justice sept pirates somaliens qui ont attaqué dimanche un pétrolier de ravitaillement de la marine allemande dans le golfe d’Aden.

Le dossier a été transmis au parquet de Kiel (nord), a indiqué un communiqué du ministère de la défense.

Les pirates avaient tenté d’arraisonner le tanker Spessart de la marine de guerre allemande au sud du Yemen avant de prendre la fuite lorsqu’ils ont essuyé le feu des militaires.

L’équipage de la frégate grecque Psara et un hélicoptère espagnol, qui participaient également à l’opération navale européenne Atalante de lutte anti-piraterie, ont réussi à stopper l’embarcation des pirates, à les désarmer, et à les remettre à la frégate allemande Rheinland Pfalz.

Le gouvernement allemand étudie également l’alternative de saisir la justice kenyane, la frégate et les prisoniers faisant actuellement route sur Mombassa, selon le communiqué.

La justice allemande avait été désaisie début mars du cas de neuf autres pirates somaliens, capturés par la marine allemande dans le Golfe d’Aden alors qu’ils attaquaient un cargo, les suspects ayant été remis au Kenya.

Cette décision avait été prise sur la base d’un accord conclu entre Nairobi et l’Union européenne pour faciliter le transfèrement au Kenya de Somaliens soupçonnés de piraterie.

Les attaques contre des navires au large de la Somalie et dans le Golfe d’Aden, une des routes maritimes les plus fréquentées au monde, ont diminué récemment en raison de l’augmentation des patrouilles navales.