11/07/09 (B507) Le journal de la Flibuste … Arraisonnement d’un bateau traditionnel indien (2 articles en Français)

__________________________ 2 – Tolerance (Canada) (En Anglais)

La Russie un appel pour que les pirates somaliens soient jugés par des cours internationales. //
Russia calls for international prosecution of Somali pirates

Russia has called for an international mechanism to prosecute the pirates as power actions against them are ineffective.

“Only power measures to prevent pirate attacks will not yield the desired result. Preventive efforts are necessary to bring those guilty to responsibility,” Vitaly Churkin, Russian Ambassador to the UN said at a UNSC meeting on Somalia.

__________________________ 1 – EuroInvestor avec Reuters

Des pirates somaliens s’emparent d’un dhow indien

Des pirates somaliens se sont emparés d’un dhow – bateau traditionnel – indien avec à son bord 16 membres d’équipage, ont rapporté les autorités locales ainsi qu’un groupe maritime régional.

L’acte de piraterie s’est déroulé à une quinzaine de km au large du port de Bosasso, dans le golfe d’Aden.

Abdiwahid Mohamed Mersi, directeur du ministère de la Pêche de la région du Puntland, a déclaré que le bateau venait de décharger des marchandises à Bosasso et qu’il se dirigeait vers Doubaï. “Les pirates veulent se servir de l’embarcation pour détourner d’autres bateaux”, a-t-il dit à Reuters.

Mercredi, bravant les conditions météorologiques qui rendent difficile une telle opération en cette saison, des pirates s’étaient emparés d’un cargo turc, également dans le golfe d’Aden.

Abdiqani Hassan,
version française Nicole Dupont