13/07/09 (B507) Message en Anglais d’un lecteur qu’il adresse à Afar-Forum, avec une copie à l’ARDHD.

____________________________________ Note de l’ARDHD

A la demande de ses animateurs, nous avions publié un message d’APP (Afar People’ Party) en précisant que nous ne le faisions qu’au titre de l’information.

Lien avec les articles récents autour du sujet
Afar Movement (23/05/09)
Création d’APP / Afar People Party
(10/07/09)

Aujourd’hui nous recevons ce message que nous publions de la même façon, au titre de l’information et comme l’équivalent d’un droit de réponse.

Attention, car le message de ce lecteur ne précise jamais le nom du parti concerné…. ce qui peut entrainer certaines confusions pour les lecteurs non avertis ! A notre avis, il ne pourrait s’agir que d’Afar People’ Party (APP)

L’ARDHD n’a pas l’intention de se laisser impliquer dans une polémique qui serait préjudiciable à toute une population, souvent en grande difficulté.

Elle ne publiera aucune autre information ultérieure sur le sujet.

Elle regrette toutefois que la communauté AFAR (Anglophone) fasse état publiquement de ses divergences, alors que les populations concernées, qu’elle est censée défendre, souffrent, à des niveaux variables, dans les différents pays où elles sont implantées (Ethiopie, Erythrée et Djibouti).

Ces populations ont besoin d’une représentation internationale crédible, qui ne soit pas secouée par des rivalités internes de pouvoir et de plus que ces rivalités ne soient pas mises sur la place publique.

___________________________________ Message d’un lecteur

Où sont les porteurs du message (“garçons de course”) ? Where are the messengers?

We got the message of the new party, but where are the messengers?

A message without a messenger is a house without its foundation.

Clearly this party doesn’t have foundation. The new party has a legitimate concern and attainable goals for the Afar people. However, how those goals will be implemented if the founding fathers remained anonymous.

We don’t want the leadership who criticise others from the comfort of their homes sitting behind the key boards and remain anonymous. We want leaders who mean what they said and create a way for people to contribute to making something extraordinary happen.

Leadership is the process of social influence in which one person can enlist the aid and support of others in the accomplishment of a common task. If leadership remain anonymous it will be hard to insert social influence and enlist the aid and support of others.

Those who didn’t liberating themselves from fear of Woyane by not identifying themselves will not liberate Afars from the oppression of Wayne. First, they have to struggle to overcome their fear and get their acts together to promote the interests of the Afar people.

Idris