17/07/09 (B508) Les otages français en Somalie .. Après avoir remis l’un des deux otages qu’elle avait capturé, la milice Hizbul Islam a finalement remis le second aux Al Shebbab, pour « éviter un bain de sang » entre les milices islamiques « rivales parfois » mais qui partagent des objectifs communs. (5 articles en Français)

__________________________ 5 – 20 minutes

L’enlèvement des Français en Somalie serait lié à la piraterie

Selon un ministre somalien, il existe un lien entre les faits et la détention de pirates en France…

L’enlèvement des deux agents de renseignement français à Mogadiscio serait lié au fait que les shebab, qui les détiennent en otages, ont «des proches emprisonnés en France, les pirates», a affirmé vendredi à France 24 le ministre somalien des Affaires sociales, Mohammed Ali Ibrahim.

__________________________ 4 – L’Express avec Reuters

Le second otage français en Somalie a été remis à Al Chabaab

Les deux otages français capturés mardi par l’organisation islamiste Hizbul Islam à Mogadiscio sont désormais aux mains du mouvement Al Chabaab, apprend-on auprès d’insurgés somaliens.

« Nous avons remis le second Français à Al Chabaab », a dit à Reuters, sous le sceau de l’anonymat, un chef de milice du groupe rebelle Hizbul Islam.

« Nous nous disputions beaucoup, et nous étions sur le point de nous entretuer », a-t-il ajouté.

Son groupe avait déjà remis jeudi un des otages français à des combattants d’Al Chabaab, afin d’éviter des heurts entre les deux mouvements.

Les deux Français, qui étaient selon Paris en mission officielle dans le domaine de la sécurité auprès du gouvernement somalien, ont été enlevés mardi dans un hôtel de la capitale somalienne et remis à des membres du groupe Hizbul Islam.

Mais Al Chabaab, considéré comme un allié d’Al Qaïda dans ce pays de la corne de l’Afrique en proie depuis 18 ans à la guerre civile, a exigé que les deux hommes lui soient remis.

Bien que des craintes quant au sort des deux Français aient été exprimées, le gouvernement et beaucoup de Somaliens estiment que les islamistes ont pour objectif d’obtenir une rançon.

Par le passé, la plupart des enlèvements de ressortissants étrangers se sont conclus par un versement d’argent en échange de la libération des otages.

« Cet incident est purement lié à des fins monétaires », a dit à Reuters le ministre somalien des Affaires étrangères, Mohammed Abdullahi Omar.

Un haut responsable d’Al Chabaab, contacté par Reuters, a confirmé que son organisation tenait les deux Français mais s’est refusé à dire ce qu’il allait en advenir. « Nos chefs décideront de la suite », a-t-il dit

__________________________ 3 – Europe 1

Somalie : les otages français enlevés par représailles ?

Des membres du groupe qui détient les deux Français auraient des proches parmi les quinze pirates somaliens actuellement emprisonnées en France.

« La raison principale de l’enlèvement est que certains membres d’Al-Chabaab ont des proches emprisonnés en France, les pirates », a annoncé vendredi le ministre somalien des Affaires sociales, Mohammed Ali Ibrahim, qui reste toutefois circonspect : « les demandes des ravisseurs ne sont pas pas claires. » « Cet incident est purement lié à des fins monétaires », avait assuré le ministre des Affaires étrangères vendredi matin.

Quinze pirates somaliens sont actuellement détenus en France. Ils ont été interpellés lors de trois opérations, menées avril depuis 2008, pour libérer des otages au large des côtes de la Somalie. Tous sont soupçonnés d’avoir participé à l’une des trois prises d’otages de navires français : le Ponant et le Carré d’As en 2008, le Tanit en 2009. La plupart encoure la réclusion criminelle à perpétuité.

Les deux otages français capturés mardi à Mogadiscio par l’organisation islamiste Hezb al-Islamiya ont, eux été regroupés vendredi aux mains du mouvement Al-Chabaab. « Nous avons remis le second Français au Al-Chabaab », a assuré un chef du groupe Hezb al-Islamiya, qui avait retenu les deux otages dans un premier temps. « Al-Chabaab a pris le deuxième homme par la force », a expliqué de son côté le ministre des Affaires sociales, jugeant qu’il serait plus « difficile » de discuter avec ce groupe qu’avec le Hezb al-Islamiya.

Hezb al-Islamiya avait déjà remis jeudi un des otages français à des combattants du mouvement Al-Chabaab, afin d’éviter des heurts entre les deux mouvements. « Nous nous disputions beaucoup, et nous étions sur le point de nous entretuer », a expliqué un membre de la première organisation citée.

Les deux Français, en mission officielle dans le domaine de la sécurité auprès du gouvernement somalien selon Paris, avaient été remis à des membres du groupe Hezb al-Islamiya après leur enlèvement mardi. Mais le mouvement Al-Chabaab, considéré comme un allié d’Al-Qaïda, a exigé que les deux hommes lui soient remis.

Les deux otages « sont en bonne santé à notre connaissance », a assuré, jeudi, le ministre somalien des Affaires sociales Mohammed Ali Ibrahim, qui a ajouté que le premier ministre somalien Omar Abdirashid Sharmarke avait « pu parler avec l’un des deux otages pour le rassurer ».

___________________________ 2 – Le Monde avec Reuters

Le second otage français en Somalie a été remis à Al Chabaab

Les deux otages français capturés mardi par l’organisation islamiste Hizbul Islam à Mogadiscio sont désormais aux mains du mouvement Al Chabaab, apprend-on auprès d’insurgés somaliens.

« Nous avons remis le second Français à Al Chabaab », a dit à Reuters, sous le sceau de l’anonymat, un chef de milice du groupe rebelle Hizbul Islam.

« Nous nous disputions beaucoup, et nous étions sur le point de nous entretuer », a-t-il ajouté.

Son groupe avait déjà remis jeudi un des otages français à des combattants d’Al Chabaab, afin d’éviter des heurts entre les deux mouvements.

Les deux Français, qui étaient selon Paris en mission officielle dans le domaine de la sécurité auprès du gouvernement somalien, ont été enlevés mardi dans un hôtel de la capitale somalienne et remis à des membres du groupe Hizbul Islam.

Mais Al Chabaab, considéré comme un allié d’Al Qaïda dans ce pays de la corne de l’Afrique en proie depuis 18 ans à la guerre civile, a exigé que les deux hommes lui soient remis.

Bien que des craintes quant au sort des deux Français aient été exprimées, le gouvernement et beaucoup de Somaliens estiment que les islamistes ont pour objectif d’obtenir une rançon.

Par le passé, la plupart des enlèvements de ressortissants étrangers se sont conclus par un versement d’argent en échange de la libération des otages.

« Cet incident est purement lié à des fins monétaires », a dit à Reuters le ministre somalien des Affaires étrangères, Mohammed Abdullahi Omar.

Un haut responsable d’Al Chabaab, contacté par Reuters, a confirmé que son organisation tenait les deux Français mais s’est refusé à dire ce qu’il allait en advenir. « Nos chefs décideront de la suite », a-t-il dit.

Bureau de Mogadiscio,
version française Grégory Blachier

________________________________ 1 – EuroInvestor

L’INSI déplore les rumeurs sur les otages français en Somalie

L’INSI, un institut qui milite pour la protection des journalistes, s’est dit préoccupé jeudi par des informations selon lesquelles deux Français enlevés mardi en Somalie s’étaient fait passer pour des reporters.

Le gouvernement français a démenti que les deux otages opéraient dans le pays sous la fausse qualité de journaliste, comme l’ont rapporté plusieurs médias, et déclaré qu’il s’agissait de conseillers mandatés pour une mission officielle d’assistance auprès du gouvernement somalien.

« Nous sympathisons avec ces hommes et leurs familles et nous escomptons qu’ils seront bientôt relâchés », déclare le directeur de l’INSI (International News Safety Institute), Rodney Pinder. « Mais nous sommes consternés par les informations selon lesquelles ils se présentaient comme journalistes. »

« Cela affecte directement la sécurité de tous les journalistes en Somalie, actuellement le pays le plus dangereux au monde pour les médias, et dans les autres pays », ajoute-t-il dans un communiqué.

Rodney Pinder précise que cinq journalistes ont été tués cette année en Somalie. Il rappelle que la journaliste canadienne Amanda Lindhout et le photographe australien Nigel Brennan sont toujours détenus en otage depuis leur enlèvement le 23 août dernier près de Mogadiscio.