02/07/10 (B558-B) Nouvelles de Somalie (5 articles en Français)
_________ 5 – Centre Info ONU
Ban Ki-moon salue le courage des Somaliens qui célèbrent 50 ans d’indépendance
A l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance de la Somalie, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a salué jeudi « le courage du peuple somalien » et réitéré l’engagement des Nations Unies à soutenir le pays pour instaurer « la paix, la stabilité et la prospérité ».
Le Secrétaire général a appelé le peuple somalien à s’inspirer de ce moment historique, « lorsque tous regardaient dans la même direction avec fierté ».
« C’est cette vision d’une Somalie unie, forte et prospère qui devrait gouverner le présent et le futur du pays », a-t-il conclu.
_________ 4 – OPA (Org. de la presse africaine) avec RSF
Somalie / Plusieurs journalistes grièvement blessés par l’explosion d’une bombe à Mogadiscio
Reporters sans frontières condamne l’attentat à la bombe qui a fait une dizaine de blessés, le 29 juin 2010, dans un quartier nord de la capitale, Modagiscio. L’attaque visait une école de police où le porte-parole de la milice islamiste Al-Shahaab donnait une conférence de presse.
“Dans la guerre croisée que se livrent la milice islamiste armée Al-Shahaab et les forces du gouvernement fédéral de transition somalien (TFG), les journalistes et les civils ne sont jamais épargnés. Il est choquant que les auteurs de cet attentat aient visé une conférence de presse, sachant qu’ils feraient des victimes dans l’assistance principalement composée de professionnels de la presse”, a déclaré l’organisation.
“Les autorités somaliennes doivent tout mettre en oeuvre pour assurer la sécurité des journalistes et des civils, comme l’exigent les Conventions de Genève”, a ajouté Reporters sans frontières.
“Tous les acteurs du conflit doivent mettre un terme aux hostilités et cesser de prendre à partie les journalistes et les civils”, a pour sa part demandé l’Union nationale des journalistes somaliens (NUSOJ), organisation partenaire de Reporters sans frontières en Somalie.
Au moins huit journalistes ont été grièvement blessés par l’explosion de la bombe, dont quatre ont déjà été identifiés : Muse Mohamoud Jisow, Llyas Ahmed Abukar, Abdinasir Idle, et Abdirisak Elmi Jama. Selon l’un d’entre eux interrogé par la NUSOJ, les responsables de cet attentat étaient informés qu’une conférence de presse se tiendrait dans ces locaux et que des journalistes seraient présents. La milice Al-Shabaab venait de prendre le contrôle du centre d’entraînement de police où a explosé la bombe.
Le 3 décembre 2009, un attentat à la bombe dans un hôtel de Mogadiscio, attribué cette fois à Al-Shabaab, avait tué trois journalistes et blessé au moins cinq autres. Au total, l’explosion avait fait des dizaines de victimes.
_________________ 3 – L’Express avec Reuters
Au moins 21 morts et 42 blessés au cours de violences en Somalie
Au moins 21 personnes ont été tuées et 42 autres blessées dans des affrontements en Somalie, rapporte jeudi une ONG.
De violents accrochages entre deux clans d’un village du centre du pays, Huldonyale, ont fait 14 morts et 24 blessés, selon l’ONG Elman basée à Mogadiscio.
Dans la capitale somalienne, sept personnes ont trouvé la mort et 18 autres ont été blessées lors de tirs d’armes lourdes entre les forces gouvernementales et des membres de la milice islamiste Al Chabaab.
Abdi Sheikh et Ibrahim Mohamed,
Olivier Guillemain pour le service français
_________________ 2 – Le Monde avec AFP
Somalie: des insurgés interdisent de célébrer les 50 ans d’indépendance
Un des deux principaux groupes d’insurgés islamistes radicaux somaliens, le Hezb al-Islam, a formellement interdit mercredi de participer aux cérémonies organisées jeudi pour marquer le 50e anniversaire de l’indépendance de ce pays en guerre civile depuis 1991.
"Nous appelons les musulmans à éviter de commémorer ce qu’ils appellent la fête nationale car elle est héritée des infidèles", a déclaré à Mogadiscio un haut responsable du mouvement, Moalim Hashi Mohamed Farah.
"Nous mettons en garde les médias et journalistes locaux (…) Toute personne trouvée en train de couvrir les cérémonies associées à la fête nationale s’exposent à des représailles", a-t-il averti.
Le Hezb al-Islam a également émis un interdit sur tout événement ou célébration organisé à la faveur de journées internationales, comme celle contre la tuberculose.
"Marquer et célébrer des événements comme la journée internationale de la Santé ou la journée contre la Tuberculose n’est pas mentionné dans le Coran et dès lors, célébrer ces journées est complètement interdit par l’Islam", a déclaré M. Farah.
Le gouvernement fédéral de transition du président Sharif Cheikh Ahmed, qui ne contrôle que quelques quartiers et points stratégiques de la capitale somalienne, s’apprête à célébrer jeudi le cinquantenaire de l’indépendance du pays.
Les islamistes insurgés shebab et leurs alliés, moins puissants, du Hezb al-Islam ont juré la perte du gouvernement et mettent en application une forme très stricte de la Charia (loi islamique) dans les zones sous leur contrôle.
Le 26 juin 1960, le protectorat britannique du Somaliland (nord) proclamait son indépendance. Cinq jours plus tard, la Somalie italienne devenait à son tour indépendante et fusionnait avec le Somaliland. Le pays est en guerre civile quasi-ininterrompue depuis la chute de Mohamed Siad Barré en 1991.
____________ 1 – CyberPress (Canada) avec AFP
Somalie: les célébrations de l’indépendance interdites
Un des deux principaux groupes d’insurgés islamistes radicaux somaliens, le Hezb al-Islam, a formellement interdit mercredi de participer aux cérémonies organisées jeudi pour marquer le 50e anniversaire de l’indépendance de ce pays en guerre civile depuis 1991.
«Nous appelons les musulmans à éviter de commémorer ce qu’ils appellent la fête nationale car elle est héritée des infidèles», a déclaré à Mogadiscio un haut responsable du mouvement, Moalim Hashi Mohamed Farah.
«Nous mettons en garde les médias et journalistes locaux (…) Toute personne trouvée en train de couvrir les cérémonies associées à la fête nationale s’exposent à des représailles», a-t-il averti.
Le Hezb al-Islam a également émis un interdit sur tout événement ou célébration organisé à la faveur de journées internationales, comme celle contre la tuberculose.
«Marquer et célébrer des événements comme la journée internationale de la Santé ou la journée contre la Tuberculose n’est pas mentionné dans le Coran et dès lors, célébrer ces journées est complètement interdit par l’Islam», a déclaré M. Farah.
Le gouvernement fédéral de transition du président Sharif Cheikh Ahmed, qui ne contrôle que quelques quartiers et points stratégiques de la capitale somalienne, s’apprête à célébrer jeudi le cinquantenaire de l’indépendance du pays.
Les islamistes insurgés shebab et leurs alliés, moins puissants, du Hezb al-Islam ont juré la perte du gouvernement et mettent en application une forme très stricte de la Charia (loi islamique) dans les zones sous leur contrôle.
Le 26 juin 1960, le protectorat britannique du Somaliland (nord) proclamait son indépendance. Cinq jours plus tard, la Somalie italienne devenait à son tour indépendante et fusionnait avec le Somaliland. Le pays est en guerre civile quasi-ininterrompue depuis la chute de Mohamed Siad Barré en 1991.