28/07/10 (B562) Point de vue : Interview d’Aden Robleh sur RBC en Somali (Un lecteur nous envoie le lien avec le site du journal plus une traduction en Français, sous sa responsabilité et pour laquelle nous le remercions) – En fin d’article, lien pour écouter ou télécharger l’interview.

_______________________ 1 – ARDHD

Nous publions cet interview (écrit + enregistrement sonore) uniquement pour l’information des internautes, nous refusant à émettre des commentaires sur sa présentation personnelle de sa situation et de son engagement.

Pour l’ARDHD, la carrière politique de M Robleh a surtout été marquée par une série de volte-faces à 180°, effectués entre l’opposition et le pouvoir.

En cela, Aden Robleh est un grand politicien, mais à “l’ancienne”. Fera-t-il encore rêver les jeunes générations ?

Sa très récente opposition à Guelleh est louable, sauf qu’il a oublié que depuis dix ans, après avoir servi le régime puis l’avoir combattu par épisode, il a su profiter pleinement de tous les avantages de la dictature, en se faisant “nommer” député grâce à des fraudes électorales massives et en votant toutes les décisions de Guelleh, qui ont eu pour effet d’asservir la population … et ce, jusqu’à sa récente opposition au crime suprême : le viol de la Constitution.

Parfois il s’est même laissé aller à adresser de vives critiques contre les opposants et les défenseurs des Droits de l’Homme, qui ne partageaient pas les options de l’UMP … quand il le servait

Représente-t-il encore une force incontournable pour construire une majorité dans le pays ???

Certains continuent toujours à l’affirmer officiellement, mais ils seraient de moins en moins nombreux à le croire véritablement.

________________________ 2 – RBC

Texte en Français

RBC : Pour commencer cet entretien, Monsieur Aden Robleh Awalleh, pourriez-vous vous présenter en quelques mots, pour le public qui vous écoute ?

ARA:
Je m’apelle Aden Robleh Awalleh. Je suis le Président du Parti national démocratique (PND) de Djibouti. Avant j’avais été le Président de la lutte pour l’indépendance. Actuellement, je suis membre de l’Assemblée nationnale en qualité de deputé.

RBC: Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à démissionner de votre poste de Ministre ?

ARA:
A cette époque, comme le savez, il n’y avait qu’un seul parti politque à Djibouti. Il s’apellait RPP et son Président avait toujours rejetté l’idée qui consistait à autoriser la création de partis politiques. C’est ce qui me poussa à démissionner de mon poste de Ministre et à me réfugier en France comme exilé politique pour lutter contre ce régime qualifié de royaume.

RBC: En dépit de votre engagement et de votre force de résistance connue de tous, on peut dire que les tensions entre le Président Guelleh et vous-même avaient été appaisées, avant d’être relancées récemment. Qu’est-ce qui justifie cette nouvelle situation ?

ARA:
C’est une très bonne question. Je profite de cette ocassion que vous me donnez pour apporter des éclaircissements à vos auditeurs et à toutes les personnnes interessées par ces questions.

Cette situation est la conséquence de la volonté du Président qui a invité les opposants à le rejoindre et qui les a écoutés pour le bien de notre pays.

RBC: Alors, qu’est-ce qui n’a pas marché ensuite ?

ARA:
Le Président a changé son fusil d’épaule lorsqu’il a mis un terme à toutes les discussions concernant la démocratie et l’intérêt de notre pays. Il est même allé plus loin en décidant de modifier la Constitution de notre pays pour des raisons purement personelles. Je rapelle que je suis le seul député à m’être opposé à cette décision.

Texte en Somali

Gudoomiyaha Xisbiga PND Djibouti oo Shaaciyey inuu u Sharaxan Yahay Doorashada Madaxtinimada Djibouti 2011 (Dhageyso)

Djibouti (RBC) Aadan Rooble Cawaale oo ah gudoomiyaha xisbiga caanka ee mucaaradka ee Jamhuuriyada Djibouti ayaa shaaca ka qaaday inuu u sharaxan yahay doorashada madaxtinimada ee dalkaasi ka dhici doonta sanadka 2011.

Aadan Rooble Cawaale oo wareysi gaar ah siiyey RBC markii ugu horeysay ayaa sheegay inuu go’ankaasi qaatay ka dib markii uu ogaaday inuu natiijo fiican oo guul leh ka heli doono doorashada soo socota.

Wuxuu sheegay in dadka reer Djibouti ay u baahan yihiin maamul wanaagsan oo ogol xoriyada dadka sidaasi darteedna loo baahan yahay in laga shaqeeyo sidii aanu markale xukunka ugu soo noqon lahayn madaxweyne Ismaaciil Cumar Gelle. Wuxuuna cambaareeyey tallaabada waqtiga doorashada uu ka qeybgali karo loogu kordhiyey madaxweyne Geelle.

AMA
Taariikhda Aadan Rooble

Aadan Rooble waxaa uu ka mid ahaa halgamayaashii xoriyada Djibouti xilligii gumeystaha Faransiiska uu heystay dalka, Wuxuuna xilligii xoriyada sanadkii 1977-kii dowladii ugu horeysay ee Djibouti ka soo qabtay xilal wasaaradeed isagoo noqday wasiirka kaliya ee hal mar dhowr wasaaradood isku maamula. Waxayna wasaaradahaasi oo kala ahaa ganacsiga, gaadiidka iyo dalxiiska.

Sida uu Aadan Rooble u sheegay RBC waxaa markii dambe uu isaga baxay dowladii Madaxweyne Xasan Guuleed Abtidoon ka dib markii sida uu sheegay dowladu diiday inay hirgaliso nidaamka axsaabta badan taasoo Aadan Rooble uu u arkayey in loo baahnaa. Wuxuuna dalka Djibouti uga baxay si qarsoodi ah isagoo degey Faransiiska.

Sanadkii 1992-kii, markii dowladii Xasan Guuleed ay ku dhawaaqday inay ogolaatay nidaamka axsaabta ayuu Aadan Rooble dib ugu laabtay Djibouti, isagoo xilligaasi gudoomiye ka noqday xisbiga PND oo uu Faransiiska ku soo dhisay.

Xisbiga PND waxaa uu ka mid yahay dallada ay ku mideysan yihiin axsaabta mucaaradka Djibouti oo badankood dibadaha ku sugan.

RBC Radio

______________________ 3 – Ecouter / Télécharger

Ecouter en WMA



Télécharger en MP3
Lien de téléchargement