09/08/10 (B564) Yémen Express – Al-Qaïda revendique une attaque – Yémen: Al-Qaida revendique une attaque- deux gardes-frontières saoudiens tués par des trafiquants de drogue (3 articles)

____________________ 3 – Europe 1

Yémen: Al-Qaïda revendique une attaque

Dans un communiqué diffusé samedi sur des sites internets islamistes, Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) a revendiqué une attaque dans la province de Chabwa, dans le sud-est du Yémen, au cours de laquelle six soldats ont été tués le 25 juillet.

L’AQPA a expliqué cette attaque par le fait que les soldats yéménites sont "un instrument aux mains du tyran (…) qui terrorisent les musulmans, soutiennent la croisade contre notre pays et sont la première ligne de défense américaine" au Yémen.

"Tous ceux qui soutiennent Ali Abdallah Saleh (Président du Yémen) et la campagne des croisés contre la nation musulmane sont également une cible légitime pour nous", a poursuivi l’organisation qui vise également le gouvernement et les soldats yéménites.

____________________ 2 – Le Figaro avec AFP

Yémen: Al-Qaida revendique une attaque.

Al-Qaïda dans la péninsule arabique a revendiqué une attaque dans la province de Chabwa, dans le sud-est du Yémen, au cours de laquelle six soldats ont été tués le 25 juillet, dans un communiqué diffusé aujourd’hui par des sites islamistes.

"Une unité (d’Al-Qaïda) a attaqué un poste militaire dans la province de Chabwa et tué six des soldats du tyran", le président Ali Abdallah Saleh, dans le cadre des "opérations consistant à débarrasser la péninsule arabique des agents des Américains", indique le texte.

Deux des assaillants ont été tués dans l’attaque, a ajouté l’organisation qui a expliqué cette attaque par le fait que les soldats yéménites sont "un instrument aux mains du tyran (…) qui terrorisent les musulmans, soutiennent la croisade contre notre pays et sont la première ligne de défense américaine" au Yémen. "Ali Abdallah Saleh, son gouvernement et ses soldats sont une cible légitime pour nous jusqu’à ce qu’ils se repentent", ajoute le texte. "Tous ceux qui soutiennent Ali Abdallah Saleh et la campagne des croisés contre la nation musulmane sont également une cible légitime pour nous", a encore poursuivi l’organisation.

Les six soldats tués tenaient un barrage de sécurité près d’un site pétrolier. Les assaillants, qui circulaient à bord d’un véhicule 4X4, ont tiré au fusil mitrailleur et à la roquette contre les militaires, en poste près du site d’une société pétrolière étrangère dans la région d’Al-Aqla, à 45 km à l’est d’Ataq, chef-lieu de la province de Chabwa.

La province de Chabwa est un fief d’Al-Qaïda comme elle est le bastion de la tribu des al-Awalaq, à laquelle appartient l’imam radical américano-yéménite Anwar al-Aulaqi. Ce dernier s’y cacherait sous la protection de sa tribu, alors qu’il est activement recherché par Washington et par les autorités yéménites.

____________________ 1 – Angola Press

deux gardes-frontières tués par des trafiquants de drogue

Deux gardes-frontières saoudiens ont été tués dans une fusillade avec des trafiquants de drogue à la frontière avec le Yémen, a indiqué tard vendredi l’agence de presse officielle Spa.

Citant un porte-parole des gardes-frontières à Assir (sud), l’agence a précisé qu’une patrouille de cette force était entrée vendredi en contact avec une quinzaine de trafiquants venant du Yémen.

Ces derniers ont ouvert le feu sur la patrouille qui leur demandait de se retirer en territoire yéménite, tuant un lieutenant et un agent de la force saoudienne, a ajouté l’agence. Les trafiquants ont été "contraints à se retirer" et 500 kilogrammes de haschisch ont été saisis, a encore indiqué l’agence.

Les autorités saoudiennes annoncent régulièrement des saisies de drogue à la frontière avec le Yémen, poreuse et difficile à surveiller.