31/08/10 (B567) Yémen Express – Deux étrangers kidnappés dans le sud du Yémen – Un tribu du sud du Yemen libère deux étrangers – nouveaux heurts après une attaque ayant fait 10 morts dans le sud – 9 soldats et un civil tués dans l’attaque de samedi (4 articles)

__________ 4 – Qotidien du Peuple (Chine) avec XINHUA

Deux étrangers kidnappés dans le sud du Yémen

Des membres d’une tribu armés ont kidnappé deux travailleurs étrangers vendredi dans la province agitée d’Abyan, dans le sud du Yémen, espérant obtenir la libération d’un de leurs membres accusé d’avoir des liens avec Al-Qaïda, a confirmé à l’agence Xinhua un responsable de la sécurité provinciale sous couvert d’anonymat.

Les deux otages, un Turc et un Syrien travaillant pour une compagnie d’investissements étrangère, ont été enlevés vendredi soir par la tribu d’Al-Bakazim dans le district d’Ahwar de la province d’Abyan, a indiqué la source.

"Les étrangers kidnappés ont été transférés par les ravisseurs vers une région voisine dans le district d’al-Mahfad à Abyan", a précisé le responsable, ajoutant qu’une médiation tribale a été lancée pour tenter d’obtenir la libération des otages.

__________ 3 – Quotidien du Peuple (Chine) avec XINHUA

Un tribu du sud du Yemen libère deux étrangers

Les éléments armés d’un tribu du sud du Yemen ont libéré deux étrangers samedi, un jour après les avoir enlevés pour obtenir la libération d’un des membres du tribu en détention, a indiqué le ministère yéménite de l’Intérieur.

"Le gouverneur de la province australe d’Abyan, Ahmed al- Maisery, a demandé au conseiller du district d’al-Mahfad de convaincre les kindappeurs du tribu de libérer les deux étrangers – un Turc et un Syrien, qui travaillent pour une compagnie étranger d’investissements", selon une déclaration du ministère de l’Intérieur.

Un officiel de sécurité provincial a affirmé à Xinhua que les membres armés du tribu à Abyan avaient enlevé deux travailleurs étrangers vendredi soir.

Au Yemen, enlever les étrangers devient monnaie courante alors que les hommes armés du tribu visent souvent les touristes ou les travailleurs étrangers pour presser le gouvernement de satisfaire leurs exigences.

La province d’Abyan est considérée comme une base d’al-Qaïda dans la péninsule arabique. La branche du groupe terrorite dans la région aurait été l’auteur d’une série d’attaques meurtrières survenues depuis le début de l’année, tuant ou blessant des dizaines d’agents de sécurité.

_________________________ 2 – AFP

Yémen: nouveaux heurts après une attaque ayant fait 10 morts dans le sud

De Fawaz AL-HAIDARI

De nouveaux heurts armés ont éclaté dimanche dans le sud du Yémen au lendemain d’une attaque sanglante contre l’armée attribuée à Al-Qaïda, alors que les autorités ont nié toute implication de troupes occidentales dans leur lutte contre le réseau extrémiste.

En dépit de la recrudescence des attaques dans cette région où neuf soldats et un civil ont péri dans une attaque à la roquette et la mitraillette samedi, le gouvernement yéménite a réaffirmé être capable de venir seul à bout du groupe d’Oussama ben Laden.

Selon des sources de sécurité et des témoins, des accrochages se sont produits à l’aube dans la ville de Loder, dans la province d’Abyane, théâtre ces derniers jours de très violents combats entre l’armée et des hommes armés soupçonnés d’appartenance à Al-Qaïda qui ont fait au moins 33 morts.

"Les troupes encerclent toujours des éléments terroristes retranchés dans quelques repaires à Loder" et ratissent la ville à leur recherche, a affirmé le ministère de la Défense dans un communiqué, après que l’armée a dit le 24 août avoir repris le contrôle de la plus grande partie de Loder.

La reprise des accrochages intervient en dépit d’une médiation de dignitaires tribaux, qui se sont engagés à obtenir le retrait des éléments d’Al-Qaïda de Loder, selon un responsable local.

Le groupe Al-Qaïda dans la Péninsule arabique (Aqpa) est très actif dans le sud du Yémen, où les attaques contre les forces de sécurité et les responsables gouvernementaux se sont multipliées ces derniers mois.

Samedi, neuf soldats et un civil ont été tués dans une attaque attribuée à Al-Qaïda contre un poste militaire dans la province d’Abyane, selon un dernier bilan.

"L’un des soldats survivants a raconté que les assaillants, qui criaient Allah Akbar (Dieu est grand), disaient vouloir venger leurs morts à Loder", a déclaré un responsable de la sécurité, en allusion à Al-Qaïda.
Vendredi et mercredi, des hommes armés avaient tué un soldat et quatre policiers dans des attaques dans le sud.

Un communiqué signé Al-Qaïda a revendiqué ces attaques. Mais le texte n’a pu être authentifié.

Dans ce contexte de violences, les autorités yéménites ont redit leur capacité de lutter seules contre "le terrorisme".

"La collaboration du Yémen avec la communauté internationale dans la lutte antiterroriste, que ce soit avec les Etats-Unis ou tout autre pays, se limite à l’échange d’informations qui facilitent la traque des terroristes", a dit un porte-parole officiel sur le site du ministère de la Défense, 26sep.net.

"Le Yémen n’accepte aucune présence militaire étrangère sur son sol et a des services de sécurité forts et capables de lutter contre le terrorisme", a-t-il ajouté.

"Nous sommes surpris des allégations sans fondement de certains médias sur la présence de soldats britanniques et de forces américaines pour aider à combattre le terrorisme au Yémen", selon lui.

Mercredi, un spécialiste américain de la lutte antiterroriste parlant sous couvert de l’anonymat a indiqué que Washington était de plus en plus préoccupé par la menace d’Al-Qaïda au Yémen, en parlant d’un danger "virulent".

L’ambassade des Etats-Unis à Sanaa a annoncé la semaine dernière sur son site internet avoir suspendu "tous les déplacements non essentiels de son personnel en raison des menaces d’Al-Qaïda" et appelé les Américains à éviter les lieux fréquentés par les étrangers et les endroits sans présence policière.

La communauté américaine du renseignement avait tiré la sonnette d’alarme sur la branche yéménite d’Al-Qaïda avant même la tentative ratée d’attentat sur un avion de ligne se rendant à Detroit le jour de Noël 2009. Cet attentat raté a été revendiqué par l’Aqpa, née de la fusion en janvier 2009 des branches saoudienne et yéménite du réseau extrémiste.

_________________________ 1 – AFP

Yémen: 9 soldats et un civil tués dans l’attaque de samedi

Neuf soldats et un civil ont été tués samedi dans l’attaque attribuée à Al-Qaïda contre un poste militaire dans le sud du Yémen, selon un nouveau bilan communiqué dimanche par un responsable de la sécurité.

L’un des soldats blessés a succombé, a précisé ce responsable sous le couvert de l’anonymat, assurant que l’attaque a été menée par Al-Qaïda.

"L’un des soldats survivants a raconté que les assaillants, qui criaient Allah Akbar (Dieu est grand), disaient vouloir venger leurs morts à Loder", ville du sud qui fût le théâtre récent de combats soldats et éléments de l’organisation, a déclaré ce responsable.

Un premier bilan donné samedi soir faisait état de huit soldats et d’un civil tués lors de l’attaque dans le quartier Al-Rai de la ville de Jaar, dans la province d’Abyane.

Vendredi, des hommes armés ont tué un soldat et en ont blessé trois dans la province de Lahej (sud), et mercredi, quatre policiers ont été tués et deux blessés à Zinjibar, ville de la province d’Abyane.

En dépit de la recrudescence des attaques attribuées ou revendiquées par Al-Qaïda, les autorités ont réaffirmé être capables de venir à bout des éléments armés du réseau extrémiste.

"La collaboration du Yémen avec la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme, que ce soit avec les Etats-Unis ou tout autre pays, se limite à l’échange d’informations qui facilitent la traque des terroristes", a déclaré dimanche un porte-parole officiel.

"Le Yémen n’accepte aucune présence militaire étrangère sur son sol et il a des services de sécurité forts et capables de lutter contre le terrorisme", a ajouté le porte-parole cité par le site internet du ministère de la Défense, 26sep.net.

Mercredi, un spécialiste américain de la lutte antiterroriste parlant sous couvert de l’anonymat a indiqué que Washington était de plus en plus préoccupé par la menace d’Al-Qaïda au Yémen, en parlant d’un danger "virulent".

L’ambassade des Etats-Unis à Sanaa a annoncé sur son site internet la semaine dernière avoir suspendu "tous les déplacements non essentiels de son personnel (…) en raison des menaces d’Al-Qaïda".

Elle a appelé les Américains vivant au Yémen à la vigilance, à éviter les lieux fréquentés par les étrangers et les endroits sans présence policière.