06/07/05 (B305) LDDH : discours de S.E. Mme l’Ambassadrice des USA à Djibouti.
 Le Président |
DIFFUSION D’INFORMATION SUR L’ALLOCUTION DE L’AMBASSADRICE |
Cette diffusion d’Information concerne l’allocution de l’Ambassadrice des Etats-Unis en République de Djibouti, le 4 juillet 2005, en l’honneur de la fête de l’Indépendance des Etats-Unis.
Comme vous pourrez le constater, malgré quelques fleurs diplomatiques (protocole oblige), cette allocution est à apprécier pour son élan de cur .
Bonne fête à tous les Défenseurs des Droits de l’Homme aux Etats-Unis, votre combat est le nôtre. Bonne fête au peuple des Etats-Unis.
NOEL ABDI Jean-Paul
__________________________________________
U.S. EMBASSY DJIBOUTI
PUBLIC AFFAIRS
SECTION INFORMATION SERVICE
4 JUILLET 2005
Mesdames et Messieurs, bonsoir. En cette journée du 4 juillet, des millions d’Américains célèbrent le 229e anniversaire du triomphe de leur système de gouvernance, plus connu sous le nom de démocratie et des principes de liberté, de justice, qui sont le noyau dur de la démocratie – quelle belle victoire!
Tous les Américains, quelles que soient leurs races, leurs religions. leurs origines, leurs croyances ont une bonne raison de fêter cette journée et encore plus de raison de se sentir fiers. La démocratie nous garantit nombre de droits. La démocratie exige par ailleurs des responsabilités et obligations individuelles. Ni nos droits et ni nos responsabilités ne doivent être considérés comme quelque chose allant de soi.
Les droits des Américains sont clairement décrits dans la Constitution des Etats-Unis. Les lois de cette Constitution exigent que chaque citoyen Américain participe au processus démocratique, qu’il comprenne les problèmes auxquels la Nation fait face et qu’il affirme sa volonté d’établir un dialogue ouvert avec son gouvernement sur l’Avenir de cette Nation, enfin qu’il accepte et respecte des opinions contraires aux siennes. Ces droits et ses responsabilités sont indispensables à tout système gouvernemental dans lequel le pouvoir est directement détenu par le people ou par ceux que ce people a librement élus.
Dans son discours inaugural au peuple Américain en janvier 2005, le Président George Bush s’est exprimé sur la démocratie en ces termes. Tout en poursuivant un programme plus vaste, chargé d’espoir pour le Moyen Orient, pour le Continent Africain, pour l’Asie. pour certains pays de l’Amérique Latine, le Président George Bush ne cesse de rappeler la valeur des principes démocratiques. Au cours de sa récente visite au Caire, la Secrétaire d’Etat Madame Condoleeza Rice a clairement exprimé cette vision en décrivant la liberté et la démocratie comme «les seules idées capables de venir à bout de la haine, de la division et de la violence dans le monde.
Ici en Afrique. beaucoup trop de nations n’adhèrent pas aux principes de la démocratie. De nombreux citoyens africains ne connaissent que les conflits et la tyrannie. Tout en célébrant son propre triomphe démocratique, l’Amérique continue de nourrir des espoirs sur l’Avenir de la démocratie en Afrique. Et c’est le but cers lequel tendent tous les dirigeants visionnaires.
Ici à Djibouti, cette vision est clairement reflétée dans la feuille de route du Président de la République, son Excellence Monsieur Ismaël Omar Guelleh et dans sa volonté affirmée d’instituer une réforme des infrastructures. Nous en avons la preuve également à travers le partenariat très étroit que Djibouti entretient à tous les niveaux avec deus démocraties historiques, à savoir les Etats-Unis et la France. Une autre illustration de cette vision est la recherche des partis de l’opposition et des organisations de la société civile djiboutienne, d’une meilleure compréhension de leurs droits; tout comme de leurs responsabilités dans une démocratie. Les citoyens doivent en effet comprendre que dans une démocratie, ils ont des obligations qui sont tout aussi importantes que celles du Gouvernement. Les Etats-Unis sont disposés à soutenir les efforts du gouvernement et du people Djiboutien pour cette noble cause.
A mes compatriotes américains qui m’ont fait l’honneur de répondre à mon invitation en cette date mémorable, je dirai: unissons nos coeurs et nos esprits pour répondre largement «les bonnes nouvelles» de l’Amérique auprès de tous ceux et toutes celles que nous rencontrons. Nous devons nous employer à donner tous les jours la meilleure image de ce que nous représentons en tant que peuple mais aussi en tant que nation.
Ici, au niveau de l’Ambassade des Etats Unis, nous avons déjà en place des programmes qui permettent d’aller dans ce sens: Je suis personnellement fière du succès des clubs de langues anglaise et de notre meilleure compréhension de la culture locale, acquise à travers les discussions. En outre, notre Ambassade partage avec nos collègues militaires américains du camp Lemonier, des programmes visant à promouvoir le développement de Djibouti et de maintenir la paix et la stabilité du pays. Cependant pour les Américains présents et travaillant à Djibouti, le travail ne s’arrête pas là. En effet, notre plus grand souhait et de faire ce qui est bien et ce souhait à toujours défini notre caractère national et ce, depuis notre triomphe démocratique en 1776.
Historiquement, nous devons beaucoup à la France pour ce triomphe. Cette soirée offre une excellente opportunité pour rappeler les mots du grand philosophe et maître à penser français, Alex De Tocqueville. Dans son brillant et intéressant ouvrage intitulé «Démocratie en Amérique» écrit entre 1835 et 1840, De Tocqueville prédit le triomphe de la démocratie. Dans ce livre, De Tocqueville déclare de manière émouvante, je cite, «j’ai cherché la grandeur et le génie de l’Amérique dans ses grands ports et ses immenses rivières, et je ne les ai pas trouvés; je les ai cherchés dans ses terres fertiles et ses forêts infinies et je ne les ai pas trouvés, je les ai cherchés dans ses riches mines et son grand commerce international et je ne les ai trouvés, je les ai cherchés dans son congrès démocratique et sa constitution, sans égale et je ne les ai pas trouvés. Ce n’est que lorsque je me suis rendu dans les églises américaines et entendu les sermons pleins de droiture que j’ai réalisé le secret de son génie et de son pouvoir.
L’Amérique est grande car elle est bonne, et si l’Amérique cesse d’être bonne, elle cessera d’être grande. » Fin de citation.
Aujourd’hui plus que jamais, les mots de De Tocqueville restent encore vrais pour l’américain ordinaire. Nous avons la conviction que c’est cet héritage de bonté, fondé sur les principes de moralité, qui dictera notre succès et celui des autres Nations Démocratiques à répandre les principes démocratiques à travers le monde. En réalité, notre dessinée sera forgée par cet héritage de bonté.
Tandis que la démocratie progresse à travers le monde, il y a encore des obstacles à surmonter. La démocratie bouleverse les plans des terroristes qui préfèrent se donner la mort et tuer des innocents autour d’eux afin de pérenniser l’idéologie de la haine. La démocratie dérange les intentions des tyrans qui préfèrent ignorer la volonté de leurs peuples. La démocratie fait peur à ceux qui veulent maintenir leur peuple dans l’ignorance afin qu’il ne connaisse pas ses droits et responsabilités. Enfin, la démocratie menace ceux qui préfèrent diviser pour régner.
Même en Amérique, la marche vers la démocratie continue. Ce chemin vers la Démocratie est encore parsemé d’embûches que nous devons surmonter. Mais notre quête d’une parfaite démocratie est soutenue par la volonté du peuple et celle du gouvernement. Avec la détermination de mettre de côté les préjudices, d’inviter nos compatriotes à prêcher pour la véritable signification de la liberté et de n’accepter que ce qui est «bien» et «juste», la démocratie telle l’aigle sur l’emblème nationale, va continuer son envol. Nous américains et le monde entier sortiront enrichis de cet envol glorieux et sans entrave.
Je vous remercie de votre attention et d’avoir accepté de partager cette soirée de célébration du 229` anniversaire de l’Indépendance.
Que Dieu continue de bénir les Etats-Unis d’Amérique.