07/05/02 Je voudrais réagir à l’article publié dans votre site le 05 Mai 2002 … (lecteur)

Premièrement,
je voudrais vous signaler que votre article contient des informations
incorrectes. La tribu Mamassan n’habite dans la région
d’Awash. En fait, cette tribu est localisée dans la
région d’Ouest de la somalie, province d’Awodal.

Dans votre
article, il est écrit : << 2 – Guelleh aurait
envoyé des troupes à Awash pour
soutenir les Mamassan d’Éthiopie.>>. Cette information
ne peut pas être juste puisque
dans cette région d’Awash il n’a y pas des Mamassans.

Deuxièmement,
le conflit entre les Issas et les Afar d’Éthiopie est
une affaire
entre deux communautés éthiopiennes. Nous allons
résoudre cette tragédie par
la voix pacifique de la démocratie pastorale de nos
ancêtres.

Nous n’avons
pas besoin ni des Afar, ni des Issas de Djibouti pour résoudre
ce problème. Vous (les Issas et les Afar) vous avez
détruit le petit terrain (Djibouti) que vos ancêtres
vous ont confié, alors de grâce, laissez-nous
en paix entre Issas et Afars d’Éthiopie.

You did
not manage well your country (Djibouti), so what can you do
for us… ?

Thanks
!

Réponse
de l’ARDHD :
Nous vous remercions des précisions que vous apportez
et que nous publions.

Notez
simplement que l’auteur de l’article n’a pas écrit
qu’il y avait une implantation Mamassan à Awash.

Mais
il pensait certainement qu’Awash aurait pu avoir été
choisi pour servir de base dans le cadre d’un soutien militaire
aux Mamassan, ou bien que des Mamassan seraient intervenus
à Awash. Il y a une différence sensible que
vous n’aviez peut-être pas notée.

Cordialement

t