21/05/04 (B247) COMMUNIQUE de DJIBOUTIWATCH, nouvelle association pour la Défense des D.H. à Djibouti, annonçant sa création. (En Français et en Anglais)
_______________________________
Note de l’ARDHD
Nous saluons toutes les intiatives qui poursuivent les mêmes objectifs
que ceux que nous défendons depuis treize années.
Nous nous réjouissons
de la création de cette nouvelle association et nous formons tous nos
voeux pour que cette initiative contribue à mieux faire connaître
ce qui se passe réellement à Djibouti et à augmenter
la pression sur le régime de Guelleh, afin de faire cesser toutes les
violations des DH qu’il commet et l’asservissement de la population.
Welcome Djiboutiwatch
_____________________________________________________
Djibwatch
I think, I express my opinion to promote individual freedom.
Je réfléchis, je m’exprime pour promouvoir la liberté
individuelle.
COMMUNIQUÉ DE
PRESSE
17 mai 2004
Nous avons le plaisir
de vous annoncer la naissance à Ottawa au Canada d’une association,
la nôtre, sans but lucratif. Baptisée DJIBOUTIWATCH, elle s’engage
dans la promotion et la défense des droits de l’Homme à Djibouti.
Elle a été
portée sur les fonts baptismaux le 11 mai 2004 dernier, date de sa
légalisation par lettre patente.
DJIBWATCH a pour objectifs
de:
-informer l’opinion internationale
sur toutes les violations des droits et de la dignité de l’Homme à
Djibouti ;
-défendre les victimes de l’arbitraire et de la répression ;
-lutter pour l’abrogation des textes répressifs et pour l’application
effective de ceux garantissant les libertés ;
-combattre toutes les formes de discrimination dirigées contre la population
;
-sensibiliser et former les membres de l’association à la problématique
des droits de l’Homme à travers des études, travaux théoriques
et autres conférences se rapportant aux aspects juridiques, économiques
et sociaux de la question, en particulier à Djibouti ;
-venir en aide, dans la mesure de ses possibilités, aux victimes des
catastrophes naturelles, directement ou via des organisations d’assistance.
Orientation :
Il s’agit d’une initiative
s’inspirant des valeurs de l’humanisme et orientée vers le terrain
concret qu’est la République de Djibouti où la situation des
droits de l’Homme n’est point reluisante.
Et ce, au profit de l’ensemble
de la population djiboutienne sans distinctions de race, d’ethnie, de clan,
de religion, d’opinion philosophique ou politique, etc.
Il va de soi que nous
nous fonderons sur les textes internationaux et la morale universelle dans
notre action.
Notre site web, actuellement
en construction, est le suivant : www.djibwatch.org.
Notre email: djibwatch@djibwatch.org
Notre adresse : 17 willow St suite 210
Ottawa, Ontario
K1R 6V5
Téléphone: (613) 232-6311
Le
président de DJIBWATCH,
Andrew McMillan_____________________________________________
Press release
May 17, 2004
Djibwatch
I think, I express my opinion to promote individual freedom.
Je réfléchis, je m’exprime pour promouvoir la liberté
individuelle.
Contact:
Email: djibwatch@djibwatch.org
Website: www.djibwatch.org
Address: 210-17 willow St
Ottawa, Ontario
K1R 6V5
Tel: (613) 232-6311
This is to announce that
an organization for human rights and against their violations in Djibouti
has been founded on may 11, 2004, in the city of Ottawa, Canada. It’s called
DJIBOUTIWATCH.
Its goals are:
-Defence of arbitrary
repressions victims;
-Action against all forms of discrimination and xenophobia against the
population;
-Action for repealing repressive texts and for effective application of those
assuming liberties;
-Awareness and training of its members on problems of human rights through
studies, conferences and workshops;
-Organization of demonstrations whenever necessary;
-Continuing and updated information about human rights abuses in Djibouti;
-Providing humanitarian aid in case of environmental catastrophes by sending
material assistance, directly or through relief agency, to the affected population.
President
of DJIBWATCH,
Mr Andrew McMillan