20/06/03 (B203) Département d’Etat US. En février 2001, le bureau pour la Démocratie, les Droits de l’Homme et le Travail, publiait une information concernant la plainte pour Crimes contre l’Humanité que nous avions déposée en Mars 1999 devant le Procureur de la République à Paris.(Info lecteur)

Nous rappelons aux
autorités américaines présentes à Djibouti, la vraie
nature du régime conduit pas Ismaël Omar Guelleh et tous les crimes
dont il s’est rendu responsable. Bien entendu, nous sommes à la disposition
de chacun pour adresser une copie de la plainte qui avait été déposée
en notre nom par Me R-V Calatayud et qui reprend en détail, un certain
nombre de crimes commis avant cette date.

 

________________________
Extrait du rapport américain

Country
Reports on Human Rights Practices – 2000
Released by the Bureau of Democracy,
Human Rights and Labor
February 23, 2001

In
March 1999, the Paris-based Association for the Respect of Human Rights in Djibouti
(ARHRD), and an unidentified citizen presented a complaint in a French court against
former President Gouled and President Guelleh alleging human rights violations,
including summary executions. The complaint listed a series of human rights abuses
and judicial abuses dating back to 1995.