30/01/09 (B483) Le journal de la Flibuste. Deux marines de plus : celles envoyées par la Suède et par l’Italie ! Le Kenya cède aux USA et accepte de juger les pirates que la Navy capturera … (4 articles en Français et en Anglais)

______________________________ 4 – Portail des sous-marins

Somalie : Les Italiens prêts à envoyer une frégate

Le Ministre des Affaires étrangères, Franco Fratttini, l’a confirmé, le 28 janvier. L’Italie est prête à participer à l’opération européenne EUNAVFOR Atalanta, pour combattre les pirates au large de la Somalie. Une frégate avec à bord 114 personnes devrait être envoyée. Elle serait présente d’ici l’été selon un diplomate de la présidence tchèque.

______________________________ 3 – XINHUA

Des pirates somaliens détournent un navire allemand avec 13 membres d’équipage à bord

Des pirates somaliens ont détourné un navire-citerne allemand dans le golfe d’Aden avec à son bord 13 membres d’équipage, a confirmé jeudi un officiel de la marine régionale.

Andrew Mwangura, coordinateur du programme d’ assistance aux marins en Afrique de l’est (SAP), a déclaré que navire à la bannière des Bahamas, le MV Longchamp, a été attaqué jeudi à 02H30 GMT et compte à son bord 12 Philippins et un Indonésien.

« Le navire allemand a été détourné par des pirates somaliens ce matin. Le navire compte 13 membres d’équipage, 12 Philippins et un Indon ésien », a informé M. Mwangura à Xinhua par téléphone.

M. Mwangura a indiqué que la destination du cargo était l’est de l’Europe et que le navire, transportant 3.200 tonnes de gaz liquéfié, est désormais en route pour la Somalie.

______________________________ 2 – XINHUA

La Suède décide de déployer trois navires contre la piraterie au large de la Somalie

Le gouvernement suédois a décidé jeudi d’envoyer des navires pour rejoindre la mission anti- piraterie de l’Union européenne (UE) au large de la Somalie.

La contribution suédoise à la mission européenne, dont le nom de code est « Opération Atalanta », consistera en deux corvettes, un navire de soutien et une force de sécurité, a précisé le gouvernement dans un communiqué.

La participation de la Suède à cette mission devrait commencer au premier semestre 2009 et durer quatre mois au maximum.

« La participation suédoise est une réponse à la demande de l’ONU pour la protection et la sécurité des livraisons d’aide alimentaire à la Somalie fournies par le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM). De plus, l’opération permettra de lutter contre le nombre croissant d’actes de piraterie au large de la côte du pays », a expliqué le ministre suédois des Affaires étrangères, Carl Bildt, dans le communiqué.

A présent, plus de 90 % des livraisons du PAM sont transportés en Somalie par voie maritime et l’interruption des livraisons auraient des conséquences dévastatrices pour le peuple somalien, a ajouté le gouvernement suédois.

L’UE a officiellement lancé une mission de lutte contre la piraterie au large de la Somalie le 18 décembre dernier, première opération navale expéditionnaire du bloc régional.

______________________________ 1 – Reuters (En Anglais)

Le Kenya a accepté de juger les pirates qui seraient capturés par la marine américaine, ce qui ouvre la voie à une action anti-pirate US dans le Golfe d’Aden. // Kenya has agreed to prosecute Somali pirates captured by the U.S. Navy, allowing U.S. forces to begin taking piracy suspects into custody on the high seas, the Pentagon said on Thursday.

U.S. and Kenyan officials signed a bilateral agreement on January 16 that calls for suspects to be tried in Kenyan courts, Pentagon spokesman Bryan Whitman said.

The pact removes a major obstacle that prevented the U.S. Navy from capturing pirates that have vexed international shipping off the African coasts for months and driven shipping insurance rates sky high.

Up to now, the United States and the other 13 countries that have sent naval vessels to the Gulf of Aden region to protect shipping have avoided legal entanglements associated with capturing pirates.

« This agreement provides a venue for the United States to turn over these individuals, » Whitman told reporters.

Whitman spoke as Somali pirates hijacked a German-owned tanker carrying liquefied petroleum gas on Thursday, the first ship seized in the Gulf of Aden in nearly four weeks.

Nine countries in the region also adopted a code of conduct on the repression of piracy on Thursday. They agreed to set up piracy information centers in the coastal cities of Dar es Salaam in Tanzania, Sanaa in Yemen and the Kenyan port city of Mombasa.

U.S. officials declined to provide further details about the U.S.-Kenyan pact, described as a memorandum of understanding, and could not say whether the Navy had begun taking pirates into custody.

Navy officials were not immediately available for comment.

But U.S. Navy Vice Adm. William Gortney, who commands U.S. forces in the region, said a day before the agreement was reached that U.S. naval forces would launch an aggressive program to capture piracy suspects.

He said the Navy would identify individual suspects aboard pirated vessels and then track and capture them after their departure.

The Navy would also begin capturing suspects caught on the high seas with « pirate paraphernalia » including AK-47 assault rifles, rocket-propelled grenades and boarding ladders, the admiral said.

Kenya reached a smaller-scale agreement with the United States on pirate prosecutions a few years ago when the piracy problem was relatively small. But the huge jump in incidents last year required a new agreement, U.S. officials said.

In 2008, 111 acts of piracy were reported, with 42 hijackings and 815 crew taken hostage. In 2007, there were 31 acts of piracy, 12 hijackings and 177 hostages taken.

(Editing by David Storey)