15/04/09 (B494) Nouvelles de Somalie …. (2 articles en Anglais et en Français)

_______________________ 2 – XINHUA (Chine)

L’enceinte du Croissant rouge somalien frappé par un mortier

Le bâtiment abritant un centre de rééducation de la Société somalienne de Croissant rouge (SRCS) à Mogadiscio, la capitale somalienne, a été frappé par un obus de mortier lundi après-midi, tuant un civil et blessant cinq autres, d’après le Comité international de la croix-rouge (CICR).

Aucune des victimes ne faisait partie du personnel de la SRCS ni des patients. Le président de la SRCS, Ahmed M. Hassan a indiqué que cet incident illustre une fois de plus le danger et les difficultés de fournir des soins médicaux et l’aide humanitaire aux victimes du conflit armé. "Quoique rien ne suggère que le centre ait été délibérément ciblé, la Croix-rouge et le Croissant-rouge rappellent à toutes les parties concernées que leur obligation de respecter et de proteger en tout temps le personnel et les infrastructures médicaux tels que les hôpitaux, les cliniques les centres de réhabilitation et de rééducation," a indiqué la déclaration.

Selon les informations des Nations unies, 35 humanitaires ont été tués en Somalie depuis 2008 et 26 autres enlevés. Deux travailleurs humanitaires ont trouvé la mort depuis le deébut de cette année.

Près de 50% de la population somalienne, ou quelque 3,2 millions de personnes vivent de l’aide humanitaire dans ce pays ravagée par la guerre.


______________________ 1 – Shabelle avec AFP (En Anglais)

Après les derniers incidents (prise en otage d’un capitaine de la marine marchande, attaque au mortier de l’avion d’un autre sénateurs) un Sénateur démocrate US lance un appel au Président Obama afin qu’il ne néglige pas le problème somalien. // US senator: Obama must not neglect Somalia

A leading US Democratic senator warned President Barack Obama Monday not to neglect Somalia after the latest piracy incident off the country’s coast and a mortar attack on a US lawmaker.

"For years, Somalia’s growing instability was neglected by the Bush administration and the international community. The new administration must not make the same mistake," Democratic Senator Russell Feingold said.

"We must commit to a comprehensive strategy that helps stabilize the country while also establishing effective governance and the rule of law," said Feingold, who leads the Senate Foreign Relations’ African affairs subcommittee.

"If we don’t, we will continue to see Somalia’s historic instability manifest itself in piracy and growing extremism, both of which pose serious security threats in the region and around the globe," he said.

Feingold, who reprsents Wisconsin, said he was "elated by the safe rescue" of a US captain in a dramatic operation that saw naval snipers kill his captors after a five-day standoff and "relieved" that Democratic Representative Donald Payne was unharmed after a mortar attack at Mogadishu airport.

Payne, a member of the House Foreign Affairs Committee, arrived in Mogadishu hours earlier for talks with President Sharif Sheikh Ahmed and his prime minister on rampant piracy off the country’s coast.