20/09/09 (B517) Courrier des lecteurs. Message d’un lecteur en Anglais, probablement en Néerdanlais et en Somalien que nous publions sous sa responsabilité, ne disposant pas d’informations suffisantes sur le sujet.
Dears,
As they confirm us the confiding news that the selected king of isse from Waruf(Ethiopia) have opposed and refusing from government of Djibouti ,the reason, they was expected that the selected king will be become from some clans/tribes that nation, therefore Somali Afar Front call / admonish to all clans of Isse whom choose the new King they must take the extra attention a against above mentioned refusing from dictator Ismael Omar Guelleh to preclude for all problem of the dictator , if we are not prevent that together, it is a possible to create a indignation,sorrow and civil-war, whom it would never be finish in the whole nation .
The government of Djibouti diffuse or disorder to many peopel from that nation specialy diaspora`s in worldwide, they also diffuse what an suspicion against king against king of Isse,that the selected kind is not completed for the all terms to inaugurate as kingdom, as everyone of us deliberate the dictator is major in to diffuse a confusion and unrealistic news in the nation, so Somali Afar Front advice to Gende`s and organizators to take the extra attention agains that sad news and also take extra attention for Maxamuud Roble(call buureye)
Somali Translation
________________________________________
Sida ay no xaaqijiyeen warar lagu kalsonyahey,in ay maamulka ka taaliya dalka Djibouti ay ka horyimadeen Ogaas beeshe ciise ay ku doorteen Waaruf Ethiopia,sobobaha lo aneynaayo waxa ay rajeynayeen in u kayimaado ogaasku beelo gaar ah ama dad ay rabeen, sida darteed waxaa ay Somali Afar Front ka wargalineysa ama uga diigeysa beesha ciise ee doortey Ogaaska cusub, waxa-waajib ku ah in ay digtooni dheeri ah ay ka qataan didmada kaso yeedhey diktaator Ismael Omar Guelleh oo caadeystey naafeynta ama curyaaminta beesha Ciise,waa inaan arintaas si wadajir aan meel uga so jeesana dhibta ay laa cadeysteen dadka arxankadaran umadda,haddi an si wada-jir ah isku hortaagi weyno arintaas,waxaa surto-gal noqonkarta in ay abuurto taas, Cadho,Xumaan ama dagaal sokeeye kaaso aan ka dhamaan doonin waaligi beesha dhexdeeda.Xukuma Djibouti waxa ay faafisa warar shaaki gaalinayo doorashadi ogaaska,wararka ay gaar ahaan laa beegsadaan ama uu diiraan qurba joogta beesha ciise, si ay ugaliyaan khalkhal doorashadi ogaaska,waxayabaha ay sheegan waxaa ka mid ah in aan lo dhaaneyn doorashadi ogaas iyo in aan uu buuxin shurudihi laga rabey oo ah wax been,Sida aan wada ognahey Diktaatorku waxauu aad ugu taakhasusey saameynta wararka beenta ah iyo khalkhal-sameynta,sida awgeed waxa ay Somali Afar Front kula taalineysa gendayasha iyo maamulayashi kaale in ay digtooni dheeri ah ay qataan,Dhanka kaale Maxamuud Roble oo ku magac-dheer (Buureye) waa odey uu adeego dadka caadeystey naafeynta beesha Ciise sida darteed waa in aad taaloyinkisa aad ka digtoonataan sido kaale waxa uu kamid yahey dadka hadda faafiyo waxyabaha aan duusha ku sheegney
Eebe ayaa mahadle
______________________________________ Néerlandais
Toen ze bevestigen ons de vertrouwende nieuws dat de gekozen koning van Isse uit Waruf (Ethiopië) hebben zich verzet tegen en de weigering van de regering van Djibouti, de reden, werd zij verwachtten dat de gekozen koning zal worden van een aantal clans / stammen die natie, dus Somalische Afar Front call / manen tot alle clans van Isse kiezen wie de nieuwe koning zij moeten de extra aandacht een tegen de hierboven genoemde weigering van dictator Ismael Omar Guelleh te sluiten voor alle problemen van de dictator, als we dat niet samen voorkomen, is het een mogelijk om een verontwaardiging, verdriet en de civiel-oorlog, wie het nooit zou eindigen in de gehele natie te maken. De regering van Djibouti diffuus of stoornis op veel mensen uit dat land speciaal diaspora `s in de hele wereld, maar ook diffuus wat een verdenking tegen koning tegen koning van Isse, dat de gekozen vorm niet is voltooid voor de alle voorwaarden te wijden als koninkrijk, zoals iedereen van ons opzettelijk de dictator is om een grote verwarring en onrealistische nieuws in de natie te verspreiden, zodat Somalische Afar Front advies aan gendezijn `s en organizators te nemen tegen de extra aandacht die droevige nieuws en ook extra aandacht voor Maxamuud Roble (call buureye)
Xoghaye ku xigeenka 2baad ee Somali Afar Front
Abdillahi Hassan Farah
In Asmara