04/08/10 (B563) Ismaël Guedi Hared interviewé sur RBC en langue somali. (Info lecteur qui nous envoie une transcription en Français) A écouter et/ou télécharger.

_______________________ 1 – Transcription en Français

Nous vous proposons l’interview à laquelle M. Ismaïl Guedi Hared (ICG) a accepté de répondre.

IGD est le président de l’UAD qui regroupe des partis politiques d’opposition légalisés en République de Djibouti.

RBC:
Vous avez été le directeur de cabinet de l’ancien Président Gouled . Quelle comparaison pouvez-vous faire entre l’administration à cette époque et celle de maintenant .

IGH:
La différence est flagrante dans tous les domaines .

RBC:
Vous affirmez qu’il y a eu des progrès ?

IGH :
Comment pourrais-je dire cela tandis que mes compatriotes vivent un véritable calvaire dans la pauvreté et dans la misere ?

RBC :
Peut-on dire que cette situation est la conséquence de la crise mondiale qui vient de frapper toute la planete ?

IGH :
La crise a affecté tous les pays. Tout le monde en a souffert. Mais la véritable cause de l’appauvrissement de notre pays est à rechercher ailleurs. C’est la mal gouvernance et la mauvaise gestion doublées de la corruption quotidienne.

RBC :
Bientôt, il y aura des élections présidentielles, comment pensez vous qu’elles vont se dérouler ?

IGH :
Nous espèrons qu’elles se dérouleront bien.

RBC :
Vous êtes candidat à la Présidence, quels sont vos projets pour conduire le changement ?

IGH :
Mon projet est trop vaste pour que je puisse le détailler au cours de cette interview. Tout ce que je peux vous promettre c’est qu’il y aura des changements significatifs dans tous les domaines.

______________ 2 – Ecouter et ou Télécharger

Ecouter en Windows Media Player (WMA)

Télécharger en format MP3

Lien

__________________ 3 – Texte RBC en Somali

Madaxweyne ku xigeenkii hore ee Jamhuuriyada Djibouti Ismaciil Geedi Xareed ayaa ku baaqay in dalka ay ka dhacdo Doorasho xor ah oo ay ka qeybgalaan dhamaan mucaaradka sanadka 2011.

Ismaaciil Geedi ayaa wareysi uu maanta siiyey RBC waxaa uu ku sheegay in doorashadu ay tahay waxa kaliya ee mucaaradka ku heli karaan in la bedelo xukunka madaxweyne Ismaaciil Cumar Geelle oo hadda markii saddexaad u tartami doona kursiga madaxtooyada.

Wuxuu sheegay in dadka reer Djibouti ay diidan yihiin nidaamka dalka ka jira oo loo arko mid kaligii talis ah, sida uu yri.

“Dadku waxay leeyihiin dalka ma isagaa leh (Ismaaciil Cumar Gelle) aanagana ma isagaa na leh“, ayuu yiri Ismaaciil Geedi.