28/01/09 (B483) Shabelle / Les islamistes ont coupé la main d’un homme soupçonné d’un vol de filets de pêche à Kismayu. Cela intervient après la lapidation d’une malheureuse jeune fille violée à 13 ans. // Somalia Islamists cut off thief’s hand.(En Anglais)

28/01/09 (B483) Shabelle : Bien que des témoins aient déclaré que les forces éthiopiennes avaient pris le contrôle d’une ville de passage à la frontière somalo-éthiopienne, les autorités éthiopiennes déclarent qu’elles ne retourneront pas en Somalie … (A suivre – Note ARDHD) // Ethiopia rejects returning to Somalia despite Islamists’ comeback (3 articles en Anglais)

28/01/09 (B483) Shabelle avec VOA : Le haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés demande au Kenya de cesser de refouler les exilés somaliens. UNHCR Tells Kenya to Stop Deporting Somali Asylum Seekers (2 articles en Français et en Anglais)

19/01/09 (B482) Shabelle // Amnesty International: Protection of civilians should be a paramount concern for the UN Security Council (La protection des civils en Somalie devrait constituer la priorité numéro 1 du Conseil de sécurité des Nations unies, selon un communiqué de presse d’Amnesty International). (En Anglais)

18/01/09 (B482) Shabelle / Suppression de plusieurs points de contrôle dans Mogadiscio. // Government checkpoints removed in Mogadishu (En Anglais)

18/01/09 (B482) Shabelle / Un notable du clan Hawiye lance un avertissement aux milices Al Shabaab en leur recommandant de cesser les attaques contre les forces de l’UA (AMISOM). Hawiye traditional elders oppose Al-shabaab threats (En Anglais)

16/01/09 (B482) Shabelle / Le Maire de Mogadiscio et le nouveau Gouverneur élu de la région de Banadir affirment que l’accord de paix de Djibouti a été interrompu ou sérieusement bouleversé, car les forces de l’UA ne sont pas venues remplacer les troupes éthiopiennes. Mogadishu governor says ‘Djibouti peace deal was disrupted’ (En Anglais)

16/01/09 (B482) Shabelle / Les islamistes procèdent à l’éxécution d’un homme d’état notoirement connu. // Islamists execute a famous Somali statesman in Kismayu town (En Anglais)