12/02/09 (B485-B) Meurtre d’un diplomate américain, il y a une dizaine de jours, à Addis Abeba. Un suspect arrêté par la police éthiopienne (2 articles en Français et en Anglais)
__________________________________ 2 – Reuters (En Anglais)
L’Ethiopie arrête un homme soupçonné d’avoir assassiné un diplomate US à Addis Abeba. // Ethiopia arrests suspect in U.S. diplomat’s death
Ethiopian police have arrested a local man suspected of killing of a U.S. diplomat at his home in Addis Ababa, officials said on Wednesday.
The unnamed suspect was being transferred to the capital after he was detained by officers at Were-Illu village in the remote north of the country on Tuesday.
Local media reported that a laptop computer, mobile telephone, camera and several documents belonging to the U.S. diplomat had been found in his possession.
Diplomatic sources said the 25-year-old victim worked in the U.S. embassy’s consular section and had apparently been stabbed to death. His body was found at his home on Feb. 2.
State Department officials in Washington named him as Brian Adkins and said Ethiopia was his first foreign assignment.
(Reporting by Tsegaye Tadesse;
Editing by Louise Ireland and Daniel Wallis)
___________________________________ 1 – JDD
Ethiopie-Meutre diplomate: Un suspect arrêté
La police éthiopienne a arrêté un homme soupçonné du meurtre d’un diplomate américain il y a une dizaine de jours à son domicile d’Addis Abeba.
Le suspect a été interpellé mardi dans un village du nord du pays et transféré dans la capitale, ont précisé les autorités. Selon la presse locale, un ordinateur et un téléphone portables, un appareil photo et plusieurs documents appartenant au diplomate ont été retrouvés en sa possession.
Brian Adkins, 25 ans, travaillait à la section consulaire de l’ambassade et a apparemment été poignardé, selon des sources diplomatiques.
Son corps a été retrouvé à son domicile le 2 février.