18/02/09 (B486) L’actualité en Somalie. (lire aussi une note de l’ARDHD après les articles) (4 articles en Français et en Anglais)

____________________________ 4 – XINHUA

Somalie : un haut dirigeant d’un clan appelle à la paix et au dialogue

Mohamed Hassan Had, dirigeant du plus grand clan somalien, a invité les insurgés somaliens à faire la paix avec les nouveaux leaders somaliens.

Had, qui dirige l’influent Conseil pour l’unité et la culture du clan Hawiye, a indiqué que ceux qui s’opposent au nouveau gouvernement somalien devraient “prendre part à la pacification de Mogadiscio et discuter avec le gouvernement somalien”.

“La Somalie n’a pas besoin actuellement de nouvelles guerres. J’engage tout un chacun à ne pas faire usage des armes pour résoudre les divergences quand nous pouvons dialoguer pour y mettre un terme,” a indiqué le patriarche Had, aux journalistes à Mogadiscio.

Le parlement somalien a approuvé samedi dans une écrasante majorité la nommination d’Omar Abdirashid Shermarke comme nouveau Premier ministre après sa désignation par le président somalien, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, élu à l’occasion d’un vote parlementaire dans le Djibouti voisin le mois dernier.

Les mouvements islamistes radicaux Al-Shabaab et le Hezbul Islam nouvellement constitué ont juré de combattre le nouveau leadership somalien.

Les combattants de ces groupes ont mené de nombreuses attaques sur les forces du gouvernement somalien et les soldats de paix de l’Union africaine à Mogadiscio depuis l’élection d’Ahmed, le dirigeant islamiste d’un ancien groupe de l’opposition.

Toutefois, les forces gouvernementales et soldats de la paix de l’Union africaine n’ont pas réagi aux attaques sur ordre du nouveau président.

Les appels au dialogue pour résoudre les divergences entre la nouvelle administration et les groupes armés ont été intensifiés depuis l’élection du nouveau président.

Le nouveau Premier ministre somalien aurait déclaré qu’il était disposé à lancer des négociations avec les groupes de l’opposition, dont Al-Shabaab, et a laissé entendre qu’il les incluera dans un gouvernement d’union nationale qu’il devrait former.

_______ 3 – Press TV (Iran) (En Anglais) – (*1) Note ARDHD en bas)

Des bandits somaliens attaquent des civils dans la région du Lower Shabelle et tuent 13 personnes. Au moins 20 blessés. // Somali bandit attacks take 13 lives

At least 13 Somalis have been killed and 20 others injured as bandit attacks on civilians in the chaotic Horn of African nation increase.

Heavily armed bandits attacked civilians in the Lower Shabelle region killing six people and injuring nine others, hospital medics told Press TV correspondent on Monday.

Reports indicate that ten women were also raped in the same region near the towns of Yaq Bariweyne and Lego, after being looted by the attackers.

Also on the outskirts of Garoowe town, seven people including two alleged pirates were shot to death by bandits while eleven others were injured.

This surge in bandit attacks has led the Union of Islamic Courts (UIC) to launch a mission aimed at stopping gang attacks on innocent civilians. So far the fighters have arrested 28 looters who have been moved to UIC bases in north Mogadishu.

Meanwhile on Sunday the United States’ permanent representative to the UN, Susan Rice, urged Nigeria to hasten efforts in sending a battalion to Somalia as part of an African Union peacekeeping force (AMISOM).

However, different Somali groups — including the Hawiye clan council — have condemned Rice’s demand, calling on all foreign troops to leave the country.

AMISOM troops, comprised of Ugandan and Burundian soldiers, are deployed in Somalia as part of the internationally backed efforts to stabilize the war-wrecked country.

Somalia’s new government of President Sheik Sharif Sheik Ahmed, who came to power on January 31, faces the huge challenge of fighting a rampant insurgency and bandit attacks and ending two decades of civil war following the ouster of dictator Siyad Barre in 1991 by war lords.

________________________________ 2 – Shabelle (En Anglais)

Abdallah Boss, le Patron de la sécurité nationale lance un appel à l’opposition somalienne pour qu’elle se rallie au processus de réconciliation et de retour à la Paix. // National security committee calls for Somali oppositions to join the reconciliation process

Abdalla Boss, head of the national committee for the security of Somalia and the deputy PM has Tuesday called for the opposition groups to join the reconciliation and peace process of Somalia.

Mr. Boss said that they suggest all the opposition groups against the newly elected transitional government of Somalia led by president Sheik Sharif Sheik Ahmed to stop the fighting and sit the same table for the peace to end the differences between the Somali people.

“it is not good to start war between Somali people once again and it is not also good for us to murder Somali people so I am calling for the Somalis not create new fighting that damages our people and country,” said Abdalla Boss.

The statement of Abdalla Boss the head the national committee for the security comes as most of the Somali society and the international community called for the opposition groups earlier to support and welcome the newly elected government of Somalia.

________________________________ 1 – Shabelle (En Anglais)

Les troupes éthiopiennes relâchent le Parlementaire et l’ancien Maire de Mogadiscio qu’elles avaient arrêtés dans la ville de Dolow (Cf notre article hier sur le sujet) // Ethiopian troops free Somali MP and politicians

Mohamud Sayid Adan, a Somali MP and the former Mogadishu mayor, Mohamed Omar Habeeb, has been released by the Ethiopian troops in the border town of Dolow, official said on Tuesday.

The Ethiopian troops released Mohamed Omar Habeeb last month from a jail in Baidoa after they captured him from a house in Mogadishu.

Hareed Ali Bulbul, a Somali government official in Dolow town has confirmed Shabelle radio that the Ethiopian troops freed the Somali politicians and crossed the border between Somalia and Ethiopia to the side of Dolow town in Gedo region in south-western Somalia where they were welcomed warmly by the Somali people in the region.

Mr. Bulbul said that the politicians were released after the Somali officials in Dolow town made more efforts and talked with Ethiopia to release them.

Mohamed Omar Habeeb and Mohamud Sayid Adan followed the Ethiopian troops from Baidoa to Ethiopia when they pulled out from the town and sources in Ethiopia say that they went Ethiopia to fly from there to Djibouti where the newly Somali government was chosen recently.

It is not yet clear the reason behind the jailing of the Somali politicians but reports close to Ethiopian government say that the arrest of the Somali citizens related to a violation of the law of the Ethiopian country.

___________________________ (*1) – Note ARDHD)

Il est quand même curieux de constater que, depuis quelques jours, seul Press TV (Iran) rapporte des violences et des meurtres en Somalie. En particulier nous ne trouvons plus de confirmation sur Shabelle.

Est-ce la conséquence de l’embargo qui aurait été décrété par Ould, le représentant zélé de l’ONU et qui a été dénoncé sur notre site par plusieurs correspondants ?

La question est légitime !

La réponse, si elle est positive, serait consternante, venant de la plus haute autorité mondiale, en charge de faire respecter les Droits de l’Homme et parmi lesquels la libre circulation de l’information.

Qui a vraiment intérêt à faire croire que la situation est calme, en utilisant le mensonge par omission, si elle ne l’est pas ?