05/04/09 (B493) Journal de la Flibuste …. Un porte-conteneurs allemand arraisonné par les pirates. (2 articles en Français)

_________________________ 2 – Romandie News (Ch) avec AFP

Des pirates somaliens s’emparent d’un navire allemand dans l’océan Indien

Des pirates somaliens ont capturé un porte-conteneur allemand de 20.000 tonnes dans l’océan Indien, a indiqué dimanche un responsable maritime basé au Kenya.

« Le navire a été capturé hier (samedi) en pleine de mer, à environ 400 milles nautiques de la côte somalienne, entre le Kenya et les Seychelles », a déclaré Andrew Mwangura, responsable de la branche est-africaine d’un programme d’assistance aux marins basé au Kenya.

Il a estimé à 24 le nombre de membres de l’équipage à bord du bateau.

Les attaques contre des navires au large de la Somalie et dans le Golfe d’Aden, une des routes maritimes les plus fréquentées au monde, avaient diminué récemment en raison de l’augmentation des patrouilles navales.

Mais certains groupes de pirates n’hésitent plus à s’aventurer en haute mer pour cibler des bateaux, loin des corridors protégés.

Les pirates somaliens ont attaqué plus de 130 navires marchands au large de la Somalie l’an dernier, une hausse de plus de 200% par rapport à 2007, selon les chiffres du Bureau maritime international.

Face à cette recrudescence spectaculaire des attaques, de nombreux pays ont dépêché des navires de guerre au large de la Somalie, qui a sombré dans le chaos depuis le début d’une guerre civile en 1991.

_______________________________________ 1 – JDD

Somalie: Un navire allemand détourné

Des pirates somaliens ont pris le contrôle samedi d’un porte-conteneurs allemand de 20 000 tonnes.

Selon Andrew Mwangura, responsable du Programme d’assistance aux marins d’Afrique orientale, l’attaque s’est produite à environ 400 milles nautiques du port somalien de Kismayu, entre les Seychelles et le Kenya.

« Nous pensons qu’il y a 24 membres d’équipage à bord. Nous tentons de connaître leur identité et le nom du navire », a-t-il déclaré à Reuters par téléphone.