Articles

27/09/08 (B467) Selon une dépêche de presse, dont la source ne nous a pas été communiquée, le Président du GNT serait sur le point de démissionner. Il avait été dans l’impossibilité de participer à la Conférence des Nations unies, en raison des hostilités à Mogadiscio et surtout de l’obstruction des routes entre sa résidence et l’aéropot par les Al Shabbabs // Somali leader to resign ‘in few days’ (En Anglais – Info lecteur)

Abdullahi Yusuf Ahmed’s purported decision comes after his failed attempt to travel to New York.

Somali President Abdullahi Yusuf Ahmed is reportedly planning to step down as the country’s head of state within the next few days.

Sources inside the presidential palace, Villa Somalia, claimed that President Abdullahi Yusuf had informed his confidants of his decision to resign in the coming days, a Press TV correspondent reported.

Abdullahi Yusuf announced the imminent move in a meeting with his close relatives, citing his failed trip to New York as a contributing factor.

The trip was scuttled due to a blockade imposed by Al-Shabaab fighters which banned all flights to or from Mogadishu’s International Airport, Aden Adde.

The fighters launched mortar attack on the soldiers, belonging to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), who had violated the ban.

Over 170 civilians were killed after AMISOM’s Ugandan and Burundi troops and gunmen from the president’s clan, Hawiye(*), began shelling Mogadishu’s civilian neighborhoods while responding to the fighters’ attacks.

No amount of effort on the part of either his fellow clansmen, the Ethiopian forces in the country or the AMISOM troops could salvage the trip, the president was quoted as saying.

He was also said to have contrasted the failure with the trouble-free landing of Prime Minister Nur Hassan Hussein’s flight on Thursday.

The Somali prime minister was returning to the country from a trip to Djibouti where he had attended talks over programs, appealing all opposition groups to join the peace talks with the government.

The Union of Islamic Courts (UIC), to which Al-Shabaab serves as the military wing, has denounced Yusuf Ahmed as Somalia’s leader.

Somalia experienced a period of relative calm during the UIC’s rule over the country which came to an end following the 2006 US-backed invasion that was launched for the purpose of backing up the country’s embattled transitional government.

(*) Note de notre informateur : le clan du Président du GNT est « Majerteen » et non pas « Hawiye ».

27/09/08 (B467) AFP / Océan indien: des pirates somaliens arraisonnent un cargo chargé d’armement (Info lectrice)

Les pirates somaliens qui ratissent les eaux de l’océan Indien ont mis la main sur une cargaison inhabituelle en arraisonnant un cargo ukrainien qui transporterait une trentaine de chars de combats, destinés à un Etat qui n’était pas connu vendredi.

On ignorait vendredi à la mi-journée vers quelle destination les pirates emmenaient le bateau.

Par ailleurs, un navire de guerre russe se dirigeait vendredi vers les côtes somaliennes, où des pirates se sont emparés du cargo ukrainien, a annoncé à l’AFP la marine russe.

Le Faina a été saisi jeudi « à 16H00 GMT au large des côtes somaliennes » alors qu’il se dirigeait vers le port kényan de Mombasa, selon Andrew Mwangura, qui dirige la section kényane du Programme d’assistance aux marins.

Selon une « source informée » en Ukraine citée jeudi soir par l’agence Interfax, ce cargo transporterait une trentaine de chars de conception soviétique de type T-72 et des pièces détachées de véhicules blindés. « Les informations sur la nature de la cargaison sont en train d’être vérifiées », a pour sa part déclaré le ministère des Affaires étrangères ukrainien dans un communiqué, selon lequel le Faina était géré par la société ukrainienne Tomax Team.

Vingt-une personnes dont 17 Ukrainiens, trois Russes et un Letton se trouvaient à son bord, selon les informations de Tomax Team, citées dans le communiqué du ministère ukrainien, qui a indiqué vérifier les informations sur l’attaque des pirates.

« Le commandant a indiqué que trois vedettes avec des hommes armés se sont amarrées au Faina, puis la communication a été coupée », selon la société ukrainienne, citée dans le communiqué de la diplomatie. Parti d’un port balte non précisé, le Faina était attendu au Kenya, à Mombasa, le 27 septembre pour décharger 2.320 tonnes d’équipements.

Mombasa sert de port de transit aux importations et exportations de plusieurs pays d’Afrique de l’Est.

« Comme d’habitude, les pirates étaient armés sur des petits bateaux rapides lorsqu’ils se sont emparés du cargo », a précisé Andrew Mwangura.

Une dizaine de cargos piratés sont actuellement au mouillage dans le port de Eyl, à environ 800 km au nord de Mogadiscio, en attendant le dénouement des négociations sur le montant et les modalités de versement des rançons.

Selon M. Mwangura, le Faina est un cargo « ro-ro », qui embarque et débarque les véhicules grâce à une rampe d’accès, sans nécessiter l’assistance de grues portuaires. Les abords des côtes somaliennes sont devenus extrêmement dangereux pour la navigation, en raison d’une recrudescence de la piraterie.

Selon le Bureau maritime international (BMI), au moins 55 bateaux ont été attaqués dans le golfe d’Aden et l’océan Indien depuis janvier 2008 par des pirates somaliens qui détiennent actuellement onze navires et leurs équipages. Selon le BMI, 263 attaques se sont produites l’an passé, un nombre en hausse de 10% par rapport à l’année précédente, dont 43 en Indonésie, 42 au Nigeria et 31 en Somalie.

Le 22 septembre, la France a déposé devant le Conseil de sécurité de l’ONU un projet de résolution visant à mettre en place une force internationale pour escorter les navires au large de la Somalie et à « attaquer » les pirates, selon une source française. Cette résolution a pour objectif « la mise en place d’une force maritime internationale » destinée à escorter les navires du Programme alimentaire des Nations unies (PAM) qui croisent dans le Golfe d’Aden.

A la suite d’une initiative lancée par Paris il y a un an lors de l’assemblée générale 2007 de l’ONU, la France, les Pays-Bas, le Danemark puis le Canada ont successivement déployé dans la région des bâtiments de guerre pour escorter les convois alimentaires du PAM, qui contribuent pour une large part à l’alimentation de la population somalienne.

27/09/08 (B467) Shabelle avec AP / 2 personnes d’origine somalienne, suspectées d’être des terroristes ont été arrêtées à l’aéroport de Cologne en Allemagne // Somalis arrested in terror raid at German airport‏ (En Anglais – Info lecteur)

German newspaper Bild says state police have told them a special commando unit stormed a KLM flight in Cologne early Friday and arrested two terrorist suspects.

The arrests were made at Cologne’s airport. The arrests were made at Cologne’s airport. The newspaper did not identify its source.

Police were not immediately available for comment. The newspaper says the flight, due for Amsterdam, was stormed at 6:55 a.m. (0455 GMT).

It said police arrested a 23-year-old Somali man and a 24-year-old German born in Somalia.

The newspaper reported that police said the two had been under observation for months. A suicide note was found in their apartment, saying they wanted to die for the « jihad » or « holy war. »

27/09/08 (B467) AFP / Un navire de guerre russe vers la Somalie (Info lecteur)

Un navire de guerre russe se dirigeait aujourd’hui vers les côtes somaliennes, où des pirates se sont emparés d’un cargo ukrainien avec à son bord une trentaine de chars de combat et trois citoyens russes, a annoncé la marine russe.

Le patrouilleur l’Intrépide a été envoyé dans la région « en raison de l’intensification des attaques perpétrées par des pirates, y compris contre des citoyens russes », a déclaré le porte-parole de la marine, Igor Dygalo.

Le cargo ukrainien Faina a été saisi par des pirates jeudi, alors qu’il se dirigeait vers le port kenyan de Mombasa, avec à son bord 17 Ukrainiens, trois Russes et un Letton.

Le navire transporterait une trentaine de chars de combat, destinés à un Etat qui n’était pas connu aujourd’hui

26/09/08 (B467) BBC / Première confirmation de l’information que nous avions publiée ce matin. Les pirates s’emparent de 30 tanks dans un cargo ukrainien ! (ARDHD : bonjour les dégats !!) // Somalia’s pirates seize 33 tanks (En Anglais – Info lecteur)

A Ukrainian ship seized by pirates off the coast of Somalia was carrying 33 tanks and other weapons, the Ukrainian defence minister has confirmed.

Earlier, the country’s foreign ministry said the ship had a crew of 21 and was sailing under a Belize flag to the Kenyan port of Mombasa.

There has been a recent surge in piracy off the coast of Somalia.

Russia announced on Friday it would start carrying out regular anti-piracy patrols in the waters off Somalia.

A navy spokesman said a warship had been sent to the area earlier this week and the aim of the deployment was to protect Russian citizens and ships.

Somalia has not had an effective national government for 17 years, leading to a collapse of law and order both on land and at sea.

Somali pirates are currently holding more than a dozen hijacked ships in the base in Eyl, a town in the semi-autonomous region of Puntland.

It was not immediately clear where the Ukrainian ship had been taken.

Speed boats

The Ukrainian foreign ministry said the captain of the Faina cargo ship had reported being surrounded by three boats of armed men on Thursday afternoon

Defence Minister Yury Yekhanurov confirmed that 33 Russian T-72 tanks and « a substantial quantity of ammunition » were aboard.

He said all the weapons had been sold in compliance with international agreements, according to a Ukrainian news agency.

The cargo’s final destination was unclear, with reports suggesting either Kenya or south Sudan.

Security analyst Knox Chitiyo told the BBC the incident showed that the waters off Somalia’s coast had « become a global security problem ».

« Piracy has become big business and there seems to be no concerted response to the problem, » said Mr Chitiyo, from the London-based Royal United Services Institute.

Last week, France circulated a draft UN resolution urging states to deploy naval vessels and aircraft to combat piracy in the area.

France has intervened twice to free French sailors kidnapped by pirates. Commandos freed two people whose boat was hijacked in the Gulf of Aden earlier this month.

After an earlier raid in April, six arrested pirates were handed over to the French authorities for trial.

International navies have been escorting humanitarian deliveries to Somalia, where a third of the population needs food aid.

Flourishing industry

Pirates have seized dozens of ships from the major shipping routes near Somalia’s coast in recent months.

Senior UN officials estimate the ransoms they earn from hijacking ships exceed $100m (£54m) a year.

International navies have been escorting aid deliveries

Pirate « mother ships » travel far out to sea and launch smaller boats to attack passing vessels, sometimes using rocket-propelled grenades (RPGs).

Authorities in Somalia’s semi-autonomous region of Puntland say they are powerless to confront the pirates, who have been growing in strength.

In Eyl, where ships are held for ransom, a flourishing local industry has developed.

Insurgents in Somalia, not known to have links to the pirates, are currently battling a combination of government troops, their Ethiopian allies and African Union peacekeepers in Mogadishu and other parts of southern Somalia.

The US has an anti-terror task force based in neighbouring Djibouti and has carried out several air strikes against the Islamic insurgents, accusing them of sheltering al-Qaeda operatives.

26/09/08 (B467) Le pouvoir de la Garde républicaine, sous la protection de Guelleh a-t-il dépassé celui de la Loi applicable au commun des mortels. Un exemple d’injustice qui vient illustrer cette crainte. (Lecteur)

Bonjour à l’équipe

Je me suis décidé à vous ecrire pour deux raisons :


d’abord pour vous dire que je suis lecteur assidu de votre site et que j’apprécie énormément les animations et les caricatures qui sont souvent à la hauteur « de chefs-d’oeuvres » !

– ensuite parce que Nul ne devrait être au-dessus de la Loi.

En effet, tout le monde peut commettre une grave infraction, ne serait-ce qu’en conduisant un véhicule : sa responsabilité personnelle est alors engagée tant sur le plan civil des réparations que sur le plan pénal, s’il y a une faute constatée..

Je suis étudiant en France depuis plusieurs anneés et je vous envoie le récit d’un fait divers. Cette histoire m’a completement bouleversé et j’aimerais beaucoup que vous acceptiez de la publier sur votre site.

Il montre bien la monteé en puissance de la Garde républicaine. Ultra equipée mais aussi et surtout ultra protégée par leur patron sans aucun scrupule morale et dégagée de toute forme de responsabilité !

Mon frère est Lieutenant dans la Police judiciaire à Djibouti, titulaire d’un master en droit public obtenu à l’Université de Perpignan.

Bien qu’en uniforme dans les rues de Djibouti, il a eté agressé par deux militaires de la Garde républicaine. Ils n’y ont pas été de main morte, puisqu’il a été mis K.O .

Au départ, la Police est intervenue rapidement, puis elle a rapidement quitté les lieux rapidement, devant la menace constituée par une horde de bérets rouges qui avaient été appelé en renfort par radio par les 2 militaires « agresseurs ». Un détachement de Gendarmerie est arrivé ensuite sur les lieux. Mieux tolerés par la garde republicaine, c’est eux qui seront été finalement chargés de l’enquête.

Mon frère s’est décidé à porter plainte auprès du corps de Police auquel il appartient, puis de la Gendarmerie, certificat médical à l’appui.

Ces faits contituent un délit grave, puni par le droit pénal..

Mais l’enquête de Gendarmerie piétine depuis plus d’un mois. Les faits se sont passés le 13 aout 2008. La victime souffre des conséquences des coups et blessures qu’elle a reçus lors de l’accrochage. Elle est en arrêt de maladie depuis cette date.

Mais ,les « intouchables » gardes republicains n’ont pas encore été ni interpellés ni entendus par la Gendarmerie. Probablement les officiers Gendarmes jugent que cela est trop dangereux.

Selon des indiscrétions, les agresseurs auraient même pu avoir reçu des félicitations de la part de leur supérieur !

Mais pour quelles
raisons ce passage à tabac collectif et gratuit : aucune explication à ce jour. Le mystére total couvre les faits.!

Comme les gardes républicains concernés savent qu’ils sont protégés par la hiérarchie et qu’ils ne risquent même pas d’être convoqués pour s’expliquer defant la Justice, ils se sentent intouchables et ils peuvent tout se permettre. A qui le tour ?

C’est vraiment honteux et scandaleux pour la victime ! Même la hiérarchie de son propre corps (Police) est impuissante pour faire respecter les Lois.

On peut imaginer le sentiment d’abandon qui hante mon frère. Il est complètement démoralisé et il envisage même de démissionner si aucune mesure disciplinaire n’est prise à l’encontre de ces voyous dans les prochains jours.

Lui si légaliste, il ne peut qu’être révolté par ce traitement illégal de faits délictueux, qui jette une ombre terrible sur l’application de la justice dans notre pays.

26/09/08 (B467) REUTERS / Douze mille personnes déplacées par les combats à Mogadiscio (Info lectrice)

Au moins 12.000 habitants de la capitale somalienne Mogadiscio ont fui leurs habitations au cours de la semaine écoulée, en raison de l’intensification des combats dans la ville, a déclaré le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

« C’est une estimation très prudente », a déclaré Catherine Weibel, porte-parole du HCR.

Des combats opposent l’insurrection islamiste aux forces du gouvernement de transition et leurs alliés éthiopiens.

La moitié des 12.000 déplacés a cherché refuge dans Mogadiscio même, le reste a fui vers Afgoye, à 30 km au sud-ouest de la capitale, a ajouté Weibel.

Environ 850.000 personnes ont été déplacées à Mogadiscio depuis le début 2007, et au moins 350.000 d’entre elles ont pris la direction d’Afgoye.

Stephanie Nebehay,
version française Eric Faye

26/09/08 (B467) REUTERS / En Somalie, onze civils tués dans des combats à Mogadiscio (Info lectrice)

Des rebelles islamistes ont bombardé mardi soir une position des soldats de la paix de l’Union africaine (UA) à Mogadiscio, rapportent des témoins. Les combats qui ont suivi ont fait 11 morts dans la population civile.

L’UA, qui a envoyé 2.200 soldats ougandais et burundais en Somalie, a déclaré n’avoir subi aucune perte dans ses rangs.

Quatre personnes sont mortes par ailleurs mercredi dans l’explosion d’une bombe cachée dans une charrette à Baidoa, siège du parlement somalien, a indiqué la police.

L’exode des habitants de la capitale somalienne s’est accéléré depuis l’intensification des affrontements dans la ville ces dernières semaines.

Depuis le début 2007, les insurgés islamistes luttent contre le gouvernement somalien et ses alliés éthiopiens qui l’ont aidé à reconquérir le pays.

Les combats entre les deux camps ont fait plus de 9.500 morts parmi la population civile. Plus d’un million d’habitants ont été chassés de chez eux.

Abdi Sheikh et Abdi Mohamed,
version française Guy Kerivel et Pascal Liétout