21/03/2024 (Brève 2405) Communiqué du FRUD : Le régime de Djibouti s’attaque une fois encore à la population civile Afar du Sud Ouest de Djibouti (English version below)

_______________ French version
 Clermont Ferrand, le 21 mars 2024

Fin décembre 2023  des hordes armées qui se donnent le nom de la police nationale, commandées par le Colonel Abdourahman Ali Kahin  prenaient d’assaut les quartiers Warabaleh et PK12, en tirant des balles réelles sur des habitants Afar, en incendiant jusqu’à deux cents logements, tuant 5 personnes dont 3 enfants et blessant des dizaines d’autres (dont 8 par balles). Plusieurs personnes ont été arrêtées. De nombreuses familles dont les maisons ont été incendiées restent à ce jour dans la rue, sans abri, sans rien et sans aucun soutien.

 Depuis fin février 2024, c’est  au tour  des habitants de la région du Sud Ouest du pays,  d’être la cible d’une répression féroce , de la part  d’un détachement spécial de la milice dite Armée,  que la LDDH a qualifié de sordide vengeance du chef de l’Etat.

Une unité spéciale des milices encadrée par des proches du chef de l’Etat  s’en est  prise  à cœur joie à des civils sans défense  des environs de Daoudawya  et de Yoboki où des affrontements avaient  eu lieu entre le FRUD  et les troupes gouvernementales le 23 février 2024.

Cette milice (composée uniquement des éléments Issa) a  pénétré jusqu’à 35 km à l’intérieur du territoire éthiopien où elle a détruit tout sur son passage, incendié les nourritures et les  campements des nomades Afar,  et a kidnappé 36 personnes dont 4 femmes.

En tout une  soixantaine de personnes (hommes et femmes) ont été arrêtées dans ces zones et en Ethiopie et parquées dans les camps militaires où elles ont été torturées et les femmes ont été violentées.

14 d’entre eux   ont été écrouées  à la prison de Gabode  dont le chef coutumier   des Modayto, Ali Abdallah Kamis (qui est malade), un homme respecté  sur  tout le territoire Djiboutien et en Awsa en Ethiopie et une femme, Hawa Hampharé Kabir.

Les populations civiles  fréquemment agressées de ce pays pris en otage,   par un lignage  mafieux  doivent être  protégées   par  la communauté internationale.

Le FRUD

  • Condamne sans réserve les exactions  des populations civiles
  • Exige la libération immédiate et sans condition des personnes abusivement arrêtées et arbitrairement détenues

Mohamed Kadamy,
Président du FRUD

___________________________ English version

 Clermont Ferrand, March 21, 2024

Press release

The Djibouti regime is once again attacking the Afar civilian population of South West Djibouti

At the end of December 2023, armed hordes who call themselves the national police, commanded by Colonel Abdourahman Ali Kahin, stormed the Warabaleh and PK12 neighborhoods, firing live ammunition at Afar residents, setting fire to up to two hundred housing, killing 5 people including 3 children and injuring dozens of others (including 8 by bullets). Several people were arrested. Many families whose homes were burned remain to this day on the streets, homeless, without anything and without any support

Since the end of February 2024, it is the turn of the inhabitants of the South West region of the country to be the target of fierce repression, from a special detachment of the so-called Army militia, which the LDDH has described as sordid revenge by the head of state.

A special militia unit supervised by relatives of the Head of State happily attacked defenseless civilians in the area of Daoudawya and Yoboki where clashes had taken place between the FRUD and government troops on the 23rd. February 2024.
This militia (made up only of Issa elements) penetrated up to 35 km inside Ethiopian territory where it destroyed everything in its path, burned the food and camps of the Afar nomads, and kidnapped 36 people including 4 women .

In all, around sixty people (men and women) were arrested in these areas and in Ethiopia and herded into military camps where they were tortured and the women were assaulted.

14 of them were imprisoned in Gabode prison, including the traditional leader of the Modayto, Ali Abdallah Kamis (who is ill), a man respected throughout Djibouti and in Awsa in Ethiopia and a woman, Hawa Hampharé Kabir.

  The frequently attacked civilian populations of this country taken hostage by a mafia lineage must be protected by the international community.

The FRUD

  • Unreservedly condemns the abuses of civilian populations
  • Demands the immediate and unconditional release of those wrongfully arrested arbitrarily detained

Mohamed Kadamy,
President of the FRUD