13/07/06 (B358-B) A lire sur le site Djibwatch (Deux articles signalés par un lecteur que nous reprenons avec l’aimable autorisation du site)

___________________________________________
(06/07/2006) – Traduit de l’anglais sur le site Djibwatch –
Notre pays sous l’impulsion du Génie de la Corne se lance à l’assaut du marché régional. Comme d’habitude, c’est dans la contrebande et les affaires louches dans lesquelles notre « Guide » excelle que Djibouti défraie la chronique. Pour l’instant, le Yémen est touché par les exportations Made Guelleh.

Le Yémen se plaint de la contrebande des médicaments périmés et contrefaits en provenance de Djibouti. Les autorités Yéménites ont déclaré dans une dépêche (voir ci-dessous) que la majorité de la population est en danger à cause de ces produits rependus dans le marché.

À Djibouti, des sites et journaux djiboutiens ont à plusieurs reprises dénoncé l’existence de ces produits dans le marché local. On soupçonnait l’implication du gouvernement djiboutien et les proches de Guelleh.

Comme d’habitude, le gouvernement Djiboutien nie l’existence de ce marché clandestin. Cette déclaration du Yémen fait la lumière sur la pratique de ces activités criminelles à Djibouti.

Aujourd’hui, il ne fait plus aucun doute que Guelleh est derrière cette odieuse affaire, qui fait courir un grand risque à nos compatriotes durement touchés par la mal gouvernance et qui se débattent dans l’extrême pauvreté.

Il y a plusieurs années de cela , Guelleh et ses associés criminels ont saboté l’eau potable de la capitale afin de forcer ceux qui ont le moyen, de rouler à l’eau minérale. Quant aux pauvres, tant pis pour eux. Comme dit le Génie, les affaires sont les affaires.

Avec cette dernière affaire, nous nous demandons si Guelleh est sur le point de mettre en place ses armes de destruction massive afin de ne conserver que son cercle mafieux.

Rappelant que dans le passé, Guelleh a vainement cherché à se procurer des poisons auprès des pharmaciens et ceux qui se sont opposés ont payé de leur vie (que Dieu les accueille dans son paradis).

Afin de faire échec à Guelleh, nous appelons à la population à la plus vigilance et de bien vérifier les médicaments.

_______________________________________________

(04/07/2006) (article en anglais traduit par le site)

M. Mehrdad Radseresht est le conseiller commercial de Guelleh et son partenaire d’affaires. Affairiste sans scrupule M. Mehrdad sillonne l’Afrique de l’Est à la recherche des aubaines. Profitant des conflits et des dictatures africaines ( comme Djibouti), il pille l’afrique de ses richesses naturelles pour ensuite l’écouler dans le marché occidental.

Dans son palmarès, figure l’exportation de la banane et du poisson somaliens vers l’europe depuis 1994. M. Mehrdad finance toute une armée en somalie pour sécuriser son business et ne s’acquitte d’aucune redevance de ces activités commerciales. Il paie des pots-de-vin aux warlords somaliens pour gagner leurs confiances et faire sa besogne tranquillement. Il est propriétaire de la compagnie Samico présente à Djibouti dans le domaine portuaire dont son épouse Barbara est la CEO. Guelleh lui a récemment attribué le contrôle de l’industrie de pêche et le tourisme. (article en Anglais)

May 29, 2006
Dubai’s investment in Djibouti crosses Dh2.2b

Mehrdad Radseresht says: ‘After Dubai government?s investments in Djibouti, interest of foreign businessmen in the country has grown.’

Gulf News Dubai: Investment by various Dubai-based entities in Djibouti has exceeded Dh2.2 billion ($600 million) following a management takeover of the country’s major harbour by DP World, Dubai’s government-owned port operator, officials said.

Following investments made by key Dubai government entities in Djibouti, some UAE-based private investors are also gearing up to launch projects in the strategically located East African nation.

These plans include setting up of two hotels and a waterfront tourist complex, said Mehrdad Radseresht, a Dubai-based businessman who is also an advisor on foreign investment to Djibouti’s President Esmail Omar Guelleh.

"After Dubai government’s investments in Djibouti, interest of foreign businessmen in the country has grown," Radseresht told Gulf News.

DP World manages the country’s seaport and airport and has committed $300 million to build a new container terminal in the Doraleh area, where a $150-million oil terminal has been built.

Creating demand

Nakheel, DP World’s sister concern, is developing Djibouti’s first five-star hotel, which is scheduled to open in November.

The first phase of the 400-room waterfront property will cost $150 million.

Dubai’s Al Fajer Properties is in negotiations with the Djibouti government to build an island resort close to the Djiboutian coast.

"We have decided to invest $100 million in this tourism, leisure and entertainment project. We have presented a plan to the government. Now we are in the final stage of negotiations," Al Fajer Properties chief executive officer Shahram Abdullah Zadeh told Gulf News.

Zadeh said the island project will have a luxury resort and residential units.

Djibouti is also developing a free trade zone that is managed by Jebel Ali Free Zone Authority.

The country also has an agreement with Dubai Customs International to manage its customs administration.

Radseresht said such projects are creating demand for various services and tourism projects. He is currently working on the details of a $40-million project, which will have a three-star hotel, timeshare residential units, shopping mall and restaurants.

Radseresht has acquired about 90,000 square metres of land at the fishing port for the project.

Major attractions

"I am looking for potential partners to develop this land. Some negotiations have already taken place," he said.

"The tourism industry is bound to grow in Djibouti as it has magnificent attractions like diving spots and coastal areas. We are focused on taking advantage of this sector.

"Djibouti is becoming what Dubai used to be in the old days. Private investors look at it as a gateway to East Africa," Radseresht said.

DP World commits $300m for new port

* DP World has invested $30 million in the Horizon Djibouti Terminal facility. It has committed $300 million for a new container port.
* Jafza manages Djibouti Free Zone.
* Dubai Customs International manages Djibouti’s customs operations.
* Phase one of Nakheel’s five-star waterfront hotel will cost $150 million.
* Al Fajer Properties is in talks to set up $100-millionto build an island resort close to the Djiboutian coast.

source: Al Nisr Publishing LLC 2005