08/05/07 (B394) Signalé par une lectrice, le rapport de Cageprisoners sur les incarcérations abusives dans les pays de la Corne de l’Afrique. A télécharger sur notre site.(Traduit en Français)
Lien pour le téléchargement
: cliquez ici – ~200 Ko
Mai 2007
Cageprisoners, PO Box 45798, London, SW16 4XS
Tel: 0044-7973264197 Courriel : contact@cageprisoners.com
Site: www.cageprisoners.com
Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau
de traducteurs pour la
diversité linguistique et président du Collectif guantánamo
France.
Sites : www.tlaxcala.es http://chroniquedeguantanamo.blogspot.com
.
Sommaire
du document :
INTRODUCTION
…………………………………………………………………………………..
3
CONTEXTE……………………………………………………………………………………………..
4
Détentions au Kenya………………………………………………………………………………..
4
Transferts en Somalie ……………………………………………………………………………….
5
Détentions en Somalie ……………………………………………………………………………..
5
Transferts en Éthiopie ………………………………………………………………………………..
6
Détentions en Éthiopie………………………………………………………………………………..7
Internement de réfugiés somaliens ……………………………………………………………..
9
VALIDITÉ D’APPLICATION DES CONVENTIONS DE GENEVE…………………………10
DÉTENUS EN ÉTHIOPIE ……………………………………………………………………………..
12
Ressortissants suédois et résidents en Suède………………………………………………….12
Ressortissants kényans……………………………………………………………………………….
14
Ressortissants comoriens ……………………………………………………………………………
16
Ressortissant canadien……………………………………………………………………………….
17
Ressortissant US………………………………………………………………………………………….
18
Ressortissant rwandais ……………………………………………………………………………….
19
REMERCIEMENTS ……………………………………………………………………………………..
20