28/12/08 (B480) Le journal de la flibuste. Les hollandais décident de se joindre à l’Armada. La France envoie une nouvelle frégate. (4 articles en Français et en Anglais)
______________________________ 4 – Swiss Info
Piraterie: la Suisse pourrait placer des soldats sur les navires helvétiques au large de la Somalie
La Suisse pourrait contribuer à la lutte contre la piraterie et envoyer des soldats au large de la Somalie pour protéger les navires helvétiques.
Selon Micheline Calmy-Rey, interviewée dans la "SonntagsZeitung", le Conseil fédéral serait favorable à une telle intervention. Reste qu’aucun soldat n’interviendra sur les bateaux suisses si tous les armateurs ne donnent pas leur accord.
Pour l’heure, seuls deux des six armateurs suisses ont donné leur feu vert.
La Suisse pourrait toutefois envoyer des soldats dans le golfe d’Aden dans le cadre de l’opération européenne de lutte contre la piraterie "Atalante".
______________________________ 3 – 20 minutes.fr
Intervention suisse en Somalie : Armateurs suisses sceptiques
Des soldats suisses contre les pirates somaliens?
Mais la plupart des armateurs suisses ne sont pas d’accord une l’intervention de soldats suisses, une mesure préconisée par le Conseil fédéral, pour protéger leurs bateaux.
Pour l’heure, deux des six armateurs suisses sont d’accord avec la présence de soldats suisses sur leurs bateaux, a indiqué dimanche une porte-parole du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), confirmant une information du journal «SonntagZeitung».
Si les autres armateurs concernés ne donnent pas leur feu vert, aucun soldat n’interviendra sur les bateaux suisses, a précisé la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey dans une interview à l’hebdomadaire alémanique.
Mais si la Suisse participe à l’opération européenne navale «Atalante» destinée à lutter contre la piraterie, elle devra aussi envoyer ses propres soldats, a poursuivi la cheffe du DFAE. Un engagement uniquement financièrement à la mission n’est pas possible.
Le 16 décembre, un diplomate suisse et un représentant de l’armée ont participé à une conférence de préparation dans la ville anglaise de Northwood. L’Union européenne (UE) a demandé à la Suisse de participer à «Atalante», a indiqué la porte-parole du DFAE, confirmant une information du journal «NZZ am Sonntag».
Des pirates ont tenté il y a deux semaines de capturer un cargo suisse. Micheline Calmy-Rey a indiqué lundi avoir ensuite reçu une lettre d’un armateur demandant la protection des navires suisses. Elle a proposé l’envoi de soldats suisses au Conseil fédéral, qui est favorable au principe de l’intervention.
______________________________ 2 – Shabelle (En Anglais)
Le Gouvernement hollandais a décidé de se joindre à l’Armada Atalanta pour lutter contre les pirates somaliens et va envoyer sur zone, une frégate spécialisée dans la défense aérienne. // The Netherlands to send frigate to Somalia for EU anti-piracy operation
The cabinet decided today to take part in Operation Atalanta, the EU’s anti-piracy operation off the coast of Somalia. From mid-August to mid-December 2009, the Netherlands will be leading the operation, and deploying air defence command frigate MS Evertsen in the trouble spot.
The cabinet’s decision is in line with proposals put forward by foreign minister Maxime Verhagen, defence minister Eimert van Middelkoop and development minister Bert Koenders.
The EU operation was launched on 8 December 2008. Its main mission is to protect ships carrying humanitarian aid for, for example, the UN World Food Programme. The EU fleet will also patrol areas threatened by pirates and escort ships sailing under the flag of an EU member state, ships of non-EU member states taking part in the operation, and other, vulnerable ships. This is the first maritime operation to be carried out by the EU. France, the UK, Greece and Spain are also taking part. Other EU and non-EU countries are looking into a possible contribution.
Due to the unstable political situation and continuing violence, millions of Somalis are dependent on humanitarian aid. Piracy off the coast has made the situation even more desperate. Humanitarian organisations can no longer transport aid to Somalia by sea unless their ships are escorted. Piracy off the coast of Somalia also poses a major threat to merchant shipping. Every year, between 20,000 and 30,000 ships pass through the Gulf of Aden, among them 450 ships flying under the Dutch flag.
______________________________ 1 – FlickR
La frégate Floréal appareille de La Réunion pour la Somalie
Par Gilles Corlobé
La frégate Floréal, basée à la Réunion, a appareillé le 26 décembre dernier pour la Somalie. Elle doit y remplacer la frégate Nivôse qui était rentré quelques jours auparavant.
Pendant quelques mois, le Floréal participera à l’opération Atalante de l’Union Européenne : protection des navires de commerce et des navires transportant l’aide humanitaire du Programme Alimentaire Mondial contre les pirates.