27/01/09 (B483) Election du Président intérimaire de Somalie à Djibouti. En avant première, le vote pour l’élargissement du Parlement. (4 articles en Français et en Anglais)

_________________________ 4 – Centre Info ONU

Somalie : L’ONU applaudit le vote pour l’expansion du parlement somalien

Le représentant du secrétaire général pour la Somalie, Ahmedou Ould-Abdallah, s’est réjouit lundi du vote pour l’expansion du Parlement fédéral somalien de transition à 275 membres additionnels.

« Je suis extrêmement encouragé par ce vote and voudrait remercier les dirigeants somaliens, les parlementaires et tout ceux qui on participé a cette avancée positive » a-t-il déclaré.

Lors du vote parlementaire qui s’est tenu a Djibouti, 221 membres ont voté en faveur de l’expansion, avec 6 oppositions et 3 abstentions. Le gouvernement fédéral de transition ainsi que l’alliance pour la re-libération de la Somalie avaient accepté en octobre dernier le plan d’expansion du parlement fédéral transitionnel de la Somalie et la formation d’un gouvernement d’unité nationale.

Prés de 200 nouveaux membres, sélectionnés par l’alliance pour la re-libération de la Somalie, sont attendus pour passer sous serment à Djibouti. Par la suite, le parlement étendu élira un nouveau président qui prendra ses fonctions le 31 janvier. Les 75 sièges restants seront réservés à des membres de la société civile et de l’opposition, qui n’appartiennent pas à l’alliance pour la re-libération de la Somalie.

« Le résultat est très positif et montrera à la somalie que ses dirigeants sont déterminés à faire avancer les choses ensembles pour restaurer la paix et la stabilité. » a annoncé M. Ould-Abdallah.

« Cela veut dire que la Somalie aura un nouveau président qui pourra participer au sommet de l’Union africaine, le 1er février prochain à Addis Ababa, en tant que Chef de l’État et montrera qu’un progrès s’est effectué ici de façon très rapide. » a ajouté le représentant du Secrétaire général pour la Somalie.

_________________________ 3 – Afrique en Ligne

L’élargissement du Parlement voté par les députés somaliens

Les parlementaires somaliens ont voté à une écrasante majorité en faveur de l’élargissement du Parlement, dont les membres vont doubler, levant ainsi un obstacle majeur à l’élection d’un nouveau président dans le courant de cette journée de lundi à Djibouti, a appris la PANA.

Les parlementaires doivent élire le nouveau président devant succéder à Abdullahi Yusuf, qui a démissionné en décembre suite à des divergences avec ses principaux alliés sur les modalités relatives à la formation d’un gouvernement d’union accordant plus de place sur la scène politique aux islamistes.

Des discussions impliquant des hommes politiques somaliens sont ouvertes depuis dimanche à Djibouti en prélude à l’élection du président.

Parmi les candidats à la présidence figurent des leaders islamistes modérés, dont l’ex-président du Parlement, Sheriff Hassan Aden, des universitaires somaliens issus de la diaspora, d’anciens Premiers ministres et des hommes politiques ordinaires.

_________________________ 2 – Shabelle (En Anglais)

Les parlementaires somaliens votent l’élargissement du nombre de parlementaires. // Somali legislators approve enlargement of parliament

Somalia’s parliament met in neighbouring Djibouti on Monday and approved the enlargement of the parliament to include members from the opposition.

Before voting began, Djibouti’s representative to the Somali peace talks and the minister for Justice Hamid Abdi Sultan urged Somali lawmakers to show a great responsibility to safe the war-weary Somali people from renewed civil war.

“Two hundred and twenty lawmakers have participated in today’s meeting, 211 of them agreed to enlarge the parliament, 6 rejected while 3 abstained, so the parliament is extended from now on and recently 275 members from the opposition Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS) will join us” the speaker and acting president Sheikh Aden Mohamed Nor told lawmakers on Monday

Lawmakers are expected to vote later today on a motion to delay the presidential vote and double the number of parliamentary seats from 275.

The international community has been urging Somalis to settle their differences, expand the parliament and elect a new president.

Moderate Islamist opposition leader Sheikh Sharif Sheikh Ahmed announced his candidacy on Sunday.

At least 16 candidates in total have declared an interest in succeeding President Abdullahi Yusuf Ahmed, but the opposition nominated Sheik Sharif as the only candidate for the nation’s presidency.

Following negotiations organised by the UN in Djibouti, members of the Transitional Federal Government agreed to include 200 new lawmakers from the ARS and 75 from civil society groups.

Under the constitutional charter, a new Somali president should be chosen by parliament within 30 days of the resignation of the last one, who quit on 29 December.

In other news there is a tense situation in Badoa, the seat of the transitional parliament after the Ethiopian troops withdrew early on Monday.

Ethiopia said its troops who rolled into the country in late 2006 to back a weak transitional government against an Islamist insurgency completely pulled out of Somalia.

_________________________ 1 – Romandie News (CH) avec AFP

Le chef des islamistes modérés candidat à la présidence somalienne

Le chef des islamistes modérés somaliens, cheikh Sharif Cheikh Ahmed, a annoncé lundi sa candidature au poste de président du pays, laissé vacant par la démission fin décembre d’Abdullahi Yusuf Ahmed.

« Je suis honoré d’avoir été choisi comme candidat à la présidence après avoir été mandaté par l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie (ARS, islamistes modérés) », a déclaré Cheikh Ahmed joint par l’AFP à Djibouti, où l’élection doit se tenir prochainement.

« Je ferai tout ce que je peux pour remplir ma fonction honnêtement si je suis élu président », a ajouté le leader de l’ARS, qui devrait figurer parmi les favoris pour le scrutin.

Jusqu’à présent, 16 autres candidats se sont déclarés pour la présidence, dont l’actuel Premier ministre Nur Hassan Hussein, qui est également un des favoris, et son prédécesseur Ali Mohamed Gedi.

Lundi matin, les parlementaires somaliens ont entériné la création d’un Parlement élargi aux islamistes modérés et à la société civile, par 211 voix pour, six contre et trois abstentions, a indiqué le représentant spécial des Nations unies pour la Somalie Ahmedou Ould Abdallah dans un communiqué.

Le nouveau Parlement somalien, qui comptera désormais 550 députés, doit prêter serment dans les jours à venir et surtout élire le nouveau président somalien d’ici la fin du mois.

« Je suis très encouragé par ce vote et je voudrais remercier les leaders somaliens, les parlementaires et tous ceux qui ont aidé à parvenir à un résultat si positif », a déclaré M. Abdallah dans son communiqué.

Plus d’un millier de Somaliens sont réunis à Djibouti pour participer à ce processus politique crucial pour stabiliser la Somalie, ravagée par les violences et une catastrophe humanitaire.

L’élargissement du Parlement aux islamistes modérés était prévu par l’accord signé sous l’égide de l’ONU en juin 2008 à Djibouti entre le gouvernement somalien de transition et l’opposition islamiste modérée.

Cette réunion a lieu dans la République de Djibouti voisine en raison de l’insécurité persistante en Somalie.