17/03/09 (B490) Nouvelles de Somalie : enlevés lundi matin par des hommes armés, quatre employés humanitaires du PAM (ONU) ont été libérés dans la journée … les religieux et notables somaliens rencontrent à Doha (Qatar) le président mondial des religieux islamiques. (6 articles en Français et en Anglais)

___________________________ 6 – L’Express avec Reuters

Quatre employés humanitaires de l’Onu relâchés en Somalie

MOGADISCIO – Quatre employés humanitaires des Nations unies kidnappés lundi dans le sud de la Somalie ont été remis en liberté dans la journée, annonce le porte-parole du groupe rebelle islamiste Al Chabaab.

« Je vous confirme que les quatre travailleurs humanitaires ont été relâchés sans conditions par les miliciens qui les avaient enlevés ce matin, à la suite d’une démarche », a dit le cheikh Muktar Robow Mansoor.

« Ils sont maintenant auprès de moi avec leurs bagages et nous allons les transférer bientôt. Ils sont libres à présent », a-t-il déclaré à Reuters.

___________________________ 5 – IRIN (ONU) (En Anglais)

Somalie : les récents combats de Galgadud entre milices, ont provoqué l’exode de dizaines de milliers de personnes // SOMALIA: Thousands displaced in Galgadud attack

An estimated 30,000 people were displaced in Wabho town in the Galgadud region following fighting between Islamist groups over the weekend, locals told IRIN.

« Most of the residents of Wabho and the surrounding villages fled after intense fighting between two groups, » said Khalif Kariye, the deputy district commissioner of Eil Buur, 40km northwest of the area of fighting.

He said local people had helped the displaced with food and shelter.

« Many residents and [members of the] diaspora have contributed money to buy food, but it was not enough, » Kariye said, adding that water was a big problem. « We have, so far, been unable to deliver water because we don’t have enough resources. »

Those displaced fled to the countryside, « with some areas lacking even one water well », he said. « Hopefully the situation will stabilise and we can begin returning people but at the moment it is desperate. »

A local journalist, who requested anonymity, said the fighting between the Al-Shabab and Ahlu Sunna Waljama’a (ASW) Islamist groups began on 14 March, with ASW trying to dislodge Al-Shabab from the area.

He said the fighting « was most intense on Sunday, with both sides using heavy weapons ».

Fighting began in late December 2008, with ASW dislodging Al-Shabab from Dusamareb, the regional capital, and Guri-Eil. At least 146 people were killed and 231 injured according to human rights sources.

Lack of medical supplies

Faisal Haji, a doctor at the Eil Buur Hospital, told IRIN the hospital – supported by locals in the diaspora – had run out of all supplies.

« The only thing we have plenty of is gauze, » he said. « We really don’t have much to help the serious injuries. »

He said the injured who reached the hospital were a mix of combatants and civilians. « There are a number of villagers caught in the crossfire. »

The area was reported to be calm on 16 March but the journalist told IRIN the two sides were still facing each other. « I think they are taking their injured to hospitals and burying their dead. »

Abductions

Meanwhile, unknown armed men abducted four UN staff members on 16 March in Waajid, southern Somalia, according to a statement from the office of the UN Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia.

« They were on their way to the airport when their convoy was stopped by gunmen, » the statement indicated, adding that « no violence or shooting was reported to have occurred during the incident ».

The UN and local authorities « are doing everything to secure the unconditional release of the staff ».

Aid workers estimate that more than three million Somalis need assistance, but insecurity has made it difficult to access those in need.

_____________________________ 4 – Shabelle (En Anglais)

Le Président mondial des religieux islamiques rencontre des religieux et des notables somaliens à Doha. // World Islamic clerics’ chairman meets with Somali clerics and elders

Sheik Yusuf Al Qardawi, a chairman of world Islamic clerics has met with a delegate led by the Somali clerics and Hawiye traditional elders in the Qatari capital of Doha on Monday.

Sheik Bashiir Ahmed Salaad, a chairman of Somali clerics explained to Sheik Qardawi how peace efforts and mediation of Somalia is going on in the country and how ceasefire agreement can be reached requesting him to be involved in the peace process of Somalia.

Sheik Qardawi had met with Omar Sheik Ali Idiris, a representative of Somali president Sheik Sharif Sheik Ahmed before meeting the Somali clerics and traditional elders and Mr. Idiris handed to Sheik Qardawi a replying letter from the Somali president Sheik Sharif Sheik Ahmed.

The meeting which is attended by the chairman of world Islamic clerics Sheik Qardawi, Somali clerics’ chairman Sheik Bashiir Ahmed Salad and Mohamed Hassan Haad, the chairman of Hawiye traditional elders was talked greatly about matters on Somalia and how it would be solved peacefully and continue mediating and reconciliation to restore the peace and stability of Somalia.

Lastly Sheik Qardawi suggested to all the parts of Somali people to support and welcome the peace process and he urged the Somalia clerics to continue and play crucial role for the peace efforts in the country.

________________________________ 3 – Shabelle (En Anglais)

Le calme revient dans le centre de la Somalie, après les violents affrontements de ces derniers jours entre deux milices islamistes rivales // Calm returns to central Somalia

Reports from central Somalia say that calm has returned to some towns in central Somalia after fierce fighting that has been ongoing in the area for the last three days.

At least 15 people have been killed and a dozen has been injured in the fighting between Ahlu Sunna and allied Hisbul Islam and al-Shabab fighters in central Somali towns.

Sheik Bile Bashir, a spokesman for Ahlu Sunna group claimed they inflicted heavy casualties to the other side saying that they have captured the areas they attacked, but Hisbul Islam Spokesman, Sheik Muse Abdi Arrale said that they have been attacked by the Sufis and defended them selves. He also claimed that they killed many fighters from Ahlu Sunna Waljama’a.

There are no independent sources verifying the remarks of the rival sides, but residents confirm that the fighting stopped and calm has returned to the fighting areas.

The Organization of the Somali clerics condemned the fighting and described as un-Islamic actions.

The spokesman of the clerics, Sheik Nur Barud Gurhan called for the groups fighting in the region to stop the fighting.

________________________________ 2 – AFP

Somalie: 4 employés de l’ONU enlevés une journée par des hommes armés

Quatre employés de l’ONU -trois expatriés et un Somalien-, enlevés lundi matin par des hommes armés en Somalie, ont pu être libérés en fin de journée, a indiqué un responsable des Nations unies sous couvert de l’anonymat.

Les quatre employés de l’ONU ont été enlevés tôt lundi matin « par des hommes armés non identifiés à Wajid », à 250 km au nord-ouest de Mogadiscio, avaient déclaré les Nations unies dans un communiqué, sans préciser les nationalités des otages.

« Ils se rendaient à l’aérodrome quand leur convoi a été bloqué par des hommes armés. Aucun acte de violence ou tir n’a été signalé », selon ce texte.

Lundi matin, un employé local de l’ONU avait affirmé à l’AFP sous couvert de l’anonymat que les quatre otages travaillaient pour le Programme alimentaire mondial (PAM) et le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

En toute fin de journée, un responsable onusien a fait état de leur libération. « Les efforts pour leur libération ont été menés par des chefs coutumiers et des responsables du mouvement des shebab (miliciens islamistes somaliens) », a-t-il expliqué.

« Ces efforts ont finalement payé et les otages sont libres ».

Un chef coutumier de Wajid, Mohamed Moalim Hassan, avait déjà confirmé être impliqué dans le dossier. « Il y a des efforts en cours pour obtenir leur libération », avait-il déclaré à l’AFP, ajoutant que les forces de sécurité « suivaient la trace des ravisseurs ».

« On pense que les ravisseurs sont des miliciens locaux mécontents de récents recrutements par les organisations d’aide », avait-il précisé.

Les organisations humanitaires travaillant en Somalie sont contraintes d’avoir des gardes armés du fait de l’insécurité généralisée dans un pays en guerre civile depuis 1991.

Les emplois de garde pour les organisations étrangères sont particulièrement recherchés par les miliciens présents dans toutes les localités du pays et leur recrutement donne lieu à des tractations serrées avec les autorités locales désireuses de placer leurs « protégés ».

Des étrangers sont régulièrement enlevés en Somalie et libérés contre paiement de rançons. Journalistes et employés d’organisations humanitaires sont particulièrement visés par les preneurs d’otages, notamment dans la région du Puntland (nord), base de groupes de pirates qui attaquent des navires au large des côtes somaliennes.

La journaliste canadienne Amanda Lindhout et le photographe australien Nigel Geoffrey Brennan, enlevés le 23 août sur la route reliant Mogadiscio à Afgoye, à 25 km à l’ouest de la capitale, sont toujours détenus par leurs ravisseurs. Quatre employés européens de l’ONG française Action contre la faim (ACF) et leurs deux pilotes kenyans, enlevés début novembre, sont également toujours otages.

Malgré le danger, les organisations d’aide continuent de maintenir une présence en Somalie, qui connaît une situation humanitaire catastrophique en raison des effets conjugués de la sécheresse, de la flambée des prix alimentaires et des violences.

Les quelque 3,2 millions de Somaliens nécessitant une assistance humanitaire représentent plus de 40% de la population du pays.

Le taux de prévalence de malnutrition sévère chez les enfants s’élève à 18,6% en Somalie, au-delà du seuil de 15%, synonyme de situation critique, selon des données du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef).

________________________________ 1 – Romandie News avec AFP

Trois employés étrangers de l’ONU enlevés en Somalie

Trois employés étrangers de l’ONU ont été enlevés lundi matin par des hommes armés dans le sud de la Somalie, a indiqué à l’AFP sous couvert d’anonymat une soruce de l’ONU.

Les trois étrangers de l’ONU, accompagnés d’un collègue somalien, ont été enlevés alors qu’ils se rendaient à un aérodrome situé à proximité de la ville de Wajid (250 km au nord-ouest de Mogadiscio), selon cette source jointe au téléphone depuis Mogadiscio.

Des hommes armés ont intercepté leur voiture alors qu’ils allaient prendre un avion après avoir passé la nuit à Wajid, a-t-on ajouté.