01/07/09 (B505) Nouvelles de Somalie … Les milices islamistes multiplient les menaces à la fois contre le Gouvernement somalien, mais aussi contre les pays qui interviennent ou qui interviendraient en Somalie (8 articles en Français et en Anglais)

________________________ 8 – AFP

Somalie : les pays d’Afrique de l’est réclament l’envoi de soldats africains

Les dirigeants des pays voisins de la Somalie, réunis en sommet extraordinaire mardi à Syrte (Libye), ont réclamé l’envoi "sans délai" de troupes de pays africains pour aider le gouvernement de transition à résister à l’avancée des islamistes radicaux.

Lors d’une rencontre tenue à la veille du sommet de l’Union africaine (UA), les pays de l’Igad (regroupant l’Ethiopie, le Kénya, le Soudan, l’Ouganda, la Somalie et Djibouti) n’ont en revanche pas directement répondu à l’appel quasi-désespéré que leur avait lancé le 20 juin le gouvernement transitoire somalien pour qu’ils envoient eux-mêmes des troupes.

Dans un communiqué commun, ils ont demandé au Conseil de sécurité de l’ONU de "revoir" une résolution datant de décembre 2006 "afin de permettre aux pays frontaliers de déployer des troupes en Somalie si nécessaire".

A l’issue de la rencontre tenue sous l’égide du Premier ministre éthiopien Meles Zenawi, en présence du président somalien Sheikh Sharif Ahmed, l’Igad a "exhorté" les pays ayant promis de contribuer à la force de paix de l’UA déployée en Somalie -l’Amisom- de tenir leurs engagements.

Cette force, actuellement uniquement composée de soldats ougandais et burundais, ne compte que 4.300 hommes sur les 8.000 initialement prévus. Des pays comme le Nigeria, le Malawi et la Sierra Leone ont promis d’y contribuer.

L’Igad a de nouveau accusé l’Erythrée "de poser des obstacles à la paix et à la stabilité de la Somalie en portant assistance aux extrémistes" qui menacent le gouvernement de transition, et renouvelé son souhait que l’ONU impose des sanctions à Asmara

________________________ 7 – Shabelle (En Anglais)

Deux explosions qui visaient les troupes gouvernementales somaliennes font 2 morts (dont un soldat) et 8 blessés à Mogadiscio. // Explosion kills two, injures 8 others in Mogadishu

At least two people, one of them a government soldier have been killed and eight others have been injured in a separate explosions targeted to a government soldiers in the Somali capital Mogadishu, witnesses told Shabelle radio on Tuesday.

Reports say that a government soldier was killed and 5 civilians were wounded in Derkenley district in Mogadishu after unidentified group threw a grenade to government soldiers in there.Reports from Derkenley district say that soldiers closed all the business centers around where explosion occurred after the blast halting the movement of the traffic and people in the district.But locals told Shabelle radio later that the people restarted the traffic and business movement as the situation returned calm now.

On the other hand landmine explosion was targeted to a government soldiers’ vehicle traveling on near 21 October neighborhood in Mogadishu, killing a civilian and injuring two others near where explosion occurred.

It is unclear whether casualties reached the police soldiers who were on boar in the vehicle which was targeted the explosion in Halwadag district in the capital.There is no comment from the government about the explosions so far.

________________________ 6 – Shabelle (En Anglais)

L’administration islamique de la ville portuaire de Kismayu affirme ses éléments armés allaient attaquer l’Ethiopie et le Kenya. // Islamic administration in Kismayu town says they will attack Ethiopia and Kenya

The Islamic administration in the port town of Kismayu 500 kilometers south of the Somali capital Mogadishu has said that they will attack Ethiopia and Kenya, official said on Tuesday.Abdikani Mohamed Yusuf, a deputy chairman of the Islamic administration in Kismayu town said that they will assault the neighboring countries as Ethiopia and Kenya adding that they will target mainly Ethiopia asserting that they had defeated the enemy urging all the Islamist fighters to be ready to attack them.

“I want to urge the Somali people, the Muslims that it is an obligation on us to be ready for attacking the enemy of Allah into their wholes, their houses and where they had started their invasion into Somalia,” said the deputy chairman of Kismayu administration.

It is the first time the Islamic administration in Kismayu town in Lower Jubba region discovers that they will attack the neighboring countries like Ethiopia and Kenya which the administration said earlier that Ethiopia had failed its incursion in Somalia.

________________________ 5 – Shabelle (En Anglais)

Les milices Al Shebbab conduisent des opérations sur le marché de Bakara pour mettre un terme à la vente de produits dont la date limite de consommation est périmée et les retirer du marché. // Harakat Al-shabab Mujahideen forces conduct operations in Bakara market

Forces loyal to Harakat Al-shabab Mujahideen have conducted operations in Bakara market, the biggest market in the Somalia capital Mogadishu and discovered an expired food in the market, official told Shabelle radio on Monday.

Sheik Ali Mohamed Hussein, the chairman of Harakat Al-shabab Mujahideen for Banadir region has said that their forces performed operations in Bakara market and displayed a perished food to the journalists saying that they had already surveyed at least 5 stores of expired rations, medicines and other things.

He said that the rotten things were including flour and other things those were in many different stores in the market.Sheik Ali warned to the businessmen in Bakara market to discover all the expired things in their business centers in the market with in 5 days calling for the restaurant and drinking centers owners to work the sanitation and beauty of the areas they work.

It is not the first time that Harakat Al-shabab Mujahideen forces conduct such operations in Bakara market and find out an expired food.In the end of last year, Harakat Al-shabab Mujahideen forces performed operations in Bakara market and disclosed a perished sweets and beverage in Bakara market.

________________________4 – Shabelle (En Anglais)

A Bay et à Bakol, les milices Al Shebbab promettent de continuer le combat contre le TFG. // Harakat Al-shabab Mujahideen vows they will continue the fighting against TFG in Bay and Bakol regions

The newly appointed administration of Harakat Shabab Mujideen in Bay and Bakol regions has vowed that they will continue the fighting against the transitional government soldiers there in southern Somalia, official said on Tuesday.

The former Islamic administration of Harakat Shabab Mujahideen in Bay and Bakol regions was changed on Monday and Sheik Mahad Omar Abdikarin was appointed as a chairman of the new administration.

Sheik Mahad Omar Abdikarin, the newly chosen chairman talked for the first time and said that they continue the clashes against the transitional government soldiers in Bay and Bakol regions as fighting between the Islamist forces and government forces is going on in the Somali capital Mogadishu.Speaking in a public meeting in Baidoa town that attended many high officials of Harakat Al-shabab Mujahideen, traditional elders, scholars and other people in the town, Sheik Mahad Omar said that the fighting will be nonstop one asserting that they continue the war until they capture the world.

Any how it is not the first time that the Islamic administration of Harakat Al-shabab Mujahideen talks about the fighting in Somalia and also their position of the war.

________________________ 3 – Courrier international

L’herbe est plus verte en Somalie

Emigrer vers la Somalie n’est pas une chose habituelle en ces temps troublés.
Des centaines d’éleveurs du nord-est du Kenya, à la recherche d’eau et de pâturages pour leurs troupeaux, traversent pourtant la frontière, même si la sécurité dans ce pays en guerre n’est plus assurée.

"Ce déplacement de population intervient à un moment où les Somaliens fuient en masse les combats qui font rage dans leur pays et cherchent refuge au Kenya", rapporte le Daily Nation.

Les pasteurs qui ont vu leurs bêtes mourir de soif à cause d’une sécheresse sans précédent préfèrent se rendre au-delà des frontières, là où l’herbe est plus verte.

"A moins qu’il ne pleuve d’ici là, ils ne seront sans doute pas de retour avant le mois d’octobre quand le grand recensement de la population kényane, prévu au mois d’août, sera terminé", note le quotidien de Nairobi.

Cela risque de fausser les résultats au détriment de cette population pastorale dont les villages ne sont plus habités que par les femmes et les enfants.

_______________________________ 2 – Romandie News avec AFP

L’Ethiopie "principal allié" des Etats Unis dans la région

Le Secrétaire d’Etat adjoint des Etats Unis, Jacob Lew, a déclaré lundi soir au cours d’une conférence de presse à Addis Abeba que l’Ethiopie demeure "le principal allié" de son pays dans la région, tout en exprimant quelques inquiétudes sur la situation politique.

"Je suis ici (…) parce que l’Ethiopie est notre principal allié dans la région et un important partenaire au développement. (…) L’Ethiopie joue un rôle très stratégique dans la région", a indiqué M. Lew, en charge du management et des ressources du Département d’Etat.

Concernant la situation en Somalie, M. Lew a rappelé le soutien des Etats Unis au gouvernement somalien de transition (TFG) et la "nécessité d’aider ce pays à retrouver la stabilité", tout en insistant sur le fait que les Etats Unis "sont engagés dans des activités conformes avec ce que veulent les pays de la région comme l’Ethiopie".

La Somalie est en guerre civile depuis 1991, et le TFG est confronté depuis début mai à une offensive des insurgés islamistes. L’Ethiopie était intervenue fin 2006-début 2007 en Somalie pour chasser les islamistes du pouvoir au profit du TFG. Son contingent s’est totalement retiré au début de l’année.

Insistant sur la relation "profonde, forte et durable" entre les deux pays, il a estimé que "entre amis ont n’est pas d’accord sur tout" en évoquant la situation politique en Ethiopie.

Lors de sa rencontre lundi avec le Premier ministre éthiopien Meles Zenawi, il a "noté que les élections de 2005 avaient été bonnes, mais exprimé notre trouble à la réduction de l’espace pour le débat public" évoquant le problème que cela pose "pour l’opposition et la liberté d’expression".

"Nous avons discuté des élections de 2010 et de l’importance du dialogue entre le gouvernement et les partis d’opposition pour soutenir ces élections et le processus de démocratisation", a-t-il ajouté, exprimant par ailleurs "l’inquiétude de son gouvernement au sujet des restrictions récemment imposées aux activités des ong et associations".

Les élections de 2005 avaient été contestées par l’opposition, qui avait organisé des manifestations dont la répression a fait 200 morts selon les autorités.

Plusieurs responsables de l’opposition éthiopienne, très divisée, sont actuellement en exil ou en prison, notamment Mme Birtukan Mideksa, présidente d’une colaition d’opposition.

"Nous avons dit fermement que les élections l’année prochaines doivent être libre et justes (…) J’ai soulevé notre souci au sujet de Mme Birtukan et indiqué que le cas devrait être résolu rapidement et définitivement", a affirmé M. Lew.

Par ailleurs il a estimé que "dans le domaine de la réduction de la pauvreté, l’Ethiopie travaille dans une direction positive", exprimant la volonté des Etats Unis de réformer sa politique d’aide au développement vers moins d’aide alimentaire d’urgence, et plus de développement durable.

"L’année dernière, nous avons fournis plus d’un milliard de dollars d’assistance à l’Ethiopie, dont 60% pour l’aide alimentaire humanitaire. Nous cherchons à mettre en place une assistance de développement de l’agriculture pour promouvoir la sécurité alimentaire comme une approche plus efficace", a-t-il expliqué.

_________________________________ 1 – La Croix


Somalie: opération des shebab contre la vente de nourriture périmée

Des combattants islamistes radicaux somaliens des shebab ont lancé lundi une opération dans le principal marché de Mogadiscio contre la vente de nourriture périmée et menacé les contrevenants d’être punis par un tribunal islamique, a-t-on appris auprès des shebab.

Plusieurs dizaines de miliciens ont fait une descente dans le marché de Bakara à la recherche de stocks de nourriture périmée dans les échoppes, selon des témoins interrogés par l’AFP.

"C’est une responsabilité suprême pour nous de combattre les gens qui font du tort à notre société en vendant de la nourriture périmée à la population, c’est un comportement anti-islamique", a déclaré lundi à la presse un responsable des shebab, Cheikh Ali Mohamed Hussein.

"Nos combattants ont patrouillé le marché aujourd’hui et ont recensé cinq échoppes où de la nourriture périmée était stockée. Nous les avons fermées et nous continuerons jusqu’à ce que nous nous en débarrassions" totalement, a-t-il martelé.

"A partir d’aujourd’hui, les commerçants doivent nettoyer leurs boutiques et se débarrasser de tous les produits périmés dans les cinq prochains jours, sinon ils devront être jugés en accord avec la loi islamique (charia)", a menacé M. Hussein.

Les shebab contrôlent une majorité de quartiers de la capitale somalienne où ils ont commencé à appliquer une forme très stricte de la charia.

Le 25 juin, quatre voleurs ont été amputés de la main droite et du pied gauche dans le nord de Mogadiscio, après leur condamnation par un tribunal similaire pour vol de téléphones portables et de fusils d’assaut.

Les shebab et la milice Hezb al-Ismayia ont lancé le 7 mai une offensive contre le fragile gouvernement du président Cheikh Sharif Ahmed, un islamiste modéré. Les forces gouvernementales ne contrôlent plus qu’une petite partie du pays et quelques quartiers de la capitale.