16/04/10 (B546) Le Journal de la Flibuste (2 articles en Français)
__________________________ 2 – Le Portail des sous-marins
La marine nationale remet des pirates présumés au Puntland
Par Rédacteur en chef.
La marine nationale, qui participe à l’opération européenne de lutte contre la piraterie au large de la Somalie et en océan Indien, a remis 6 pirates présumés à la région semi-autonome du Puntland, a annoncé le ministre régional de la sécurité.
Les pirates, qui avaient été capturés la semaine dernière par un bâtiment français dans les eaux somaliennes, ont été remis aux autorités du Puntland au cours d’une cérémonie dans le port de Bosasso.
Le ministre régional de la sécurité a indiqué que, bien que son gouvernement ait annoncé le mois dernier qu’il n’accepterait plus de recevoir de nouveaux pirates, cette décision a été changée en raison de la coopération croissante avec les forces navales étrangères participant à la lutte contre la piraterie au large de la Somalie.
“Ils ont exigé d’être transférés au gouvernement du Puntland au lieu d’être emmenés au Yémen, au Kenya ou aux Seychelles. Et nous avons accepté qu’ils soient arrêtés et jugés ici,” a ajouté le ministre au cours d’une conférence de presse.
Actuellement, il y a plus de 200 pirates dans les prisons du Puntland. Tous ont été arrêtés par les marines étrangères au large de la Somalie ou dans le golfe d’Aden alors qu’ils essayaient de capturer des navires.
Le Puntland est relativement calme, en comparaison du centre et du sud de la Somalie. Mais cette région est la place forte de pirates, de trafiquants de drogue et d’autres criminels notoires.
L’analyse de la rédaction :
Selon d’autres informations, le nombre de pirates remis au Puntland s’élève à 7. Il pourrait s’agir des pirates présumés interceptés le 4 avril par le Nivôse.
____________________________ 1 – Casafree (Sénégal)
Dix pirates somaliens seront jugés en Allemagne
Dix pirates somaliens présumés, capturés par la marine hollandaise, sont en cours de transfert aux Pays-Bas puis en Allemagne où ils seront jugés, a annoncé mercredi le ministère hollandais de la Défense.
Les dix pirates doivent arriver par avion à Eindhoven, dans le sud de la Hollande. Un tribunal d’Amsterdam doit ensuite décider des modalités de leur transfert en Allemagne, indique le ministère dans un communiqué.
Une unité de la marine hollandaise avait capturé les dix pirates présumés la semaine dernière à bord d’un cargo allemand dont ils venaient de prendre le contrôle, a ajouté le ministère.
Selon la même source, la marine hollandaise a capturés en mars dernier, au larges des côtes somaliennes, 42 pirates présumés mais les captifs ont été désarmés et relâchés, aucun pays n’ayant engagé de poursuites contre eux.