Articles

02/10/08 (B467-B) Press TV : sous l’impulsion de l’UA, le Président devrait transférer le siège du GNT et les parlementaires au Kenya, pour échapper à la violence non seulement à Mogadiscio mais aussi qui s’est développée plus récemment, à Baïdoa. // Somali government to be moved to Kenya (En Anglais – Info lecteur)

Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) will reportedly be relocated to the Kenyan capital of Nairobi amid a surge in violence.

The African Union convened an urgent meeting on Tuesday and decided to relocate the 275-member Somali parliament along with President Abdullahi Yusuf Ahmed, Prime Minister Nur Hassan Hussein and the Somali cabinet, the Press TV’s correspondent in Somalia reported.

This comes as violence plagues the country on a daily basis, threatening civilians and government officials alike.

It is not yet clear what prompted the decision, but there have been unconfirmed reports that Somali government officials intend to meet with opposition leaders in an attempt to establish a coalition government.

The Transitional Federal Parliament of the Somali Republic was formed in neighboring Kenya in 2004. The interim parliament was then relocated to the Somali city of Baidoa, 260 kilometers northwest of Mogadishu, on February 26, 2006.

Meanwihile heavy fighting near the Somali presidential palace on Monday night killed eight civilians and 17 soldiers. Several lawmakers have recently been killed in the ongoing violence.

02/10/08 (B467-B) Radio Vatican / Somalie : les islamistes ne reflètent pas le sentiment général de la population.

Ce mardi, à la veille de la fin du ramadan, des insurgés islamistes somaliens ont démoli l’église saint Antoine de Padoue, un monument désaffecté de Kismaayo.

Cette ville portuaire du sud de la Somalie, le 22 août dernier, avait été mise sous contrôle islamiste après plusieurs jours de combats contre les forces gouvernementales somaliennes et les éthiopiens.

Cette destruction aux allures de représailles ne révélerait pourtant pas un sentiment général de la population mais juste celle d’une poignée d’extrémistes.

C’est ce que nous explique Mgr Bertin, administrateur apostolique de Mogadiscio, au mirco de Sabine de Rozières

02/10/08 (B467-B) RIA Novosti (Ru) Cargo Faïna: la Somalie ignore la destination du fret militaire (officiel)

Le gouvernement somalien ignore la destination du fret militaire acheminé par le cargo Faïna, détourné le 25 septembre par des pirates au large des côtes somaliennes, a déclaré lors d’une conférence de presse à RIA Novosti l’ambassadeur de Somalie en Russie Mohamed Mohamoud Handule.

"Le gouvernement somalien n’a pas reçu de données concernant la destination du navire – Kenya, Sud-Soudan, Erythrée ou autres pays, nous ne savons rien", a-t-il indiqué.

Les pirates somaliens prétendent que les 33 chars T-72 découverts à bord de Faïna seraient destinés au Soudan, ce que nie l’Ukraine.

Le diplomate a exigé la coopération des armateurs avec le gouvernement somalien lors du versement de la rançon, saluant la France pour avoir accompli deux opérations contre les pirates somaliens.

Les pirates ont récemment revu à la baisse le montant de la rançon réclamée pour la libération des marins détenus, dont deux Russes, de 35 à 20 millions de dollars. Le capitaine du cargo et citoyen russe Vladimir Kolobkov est décédé des suites d’une insuffisance cardiaque aiguë.

02/10/08 (B467-B) Ria Novosti / Somalie: les navires russes autorisés à lutter contre les pirates (ambassadeur)

Le président somalien a autorisé les navires de guerre russes à combattre les pirates en mer et sur la terre ferme, a annoncé mercredi lors d’une conférence de presse à RIA Novosti l’ambassadeur de Somalie à Moscou Mohamed Mohamoud Handule.

"Les navires russes ont reçu l’autorisation du président somalien de lutter contre les pirates dans les eaux territoriales somaliennes et sur terre", a-t-il fait remarquer.

"La Somalie s’est adressée à la Russie afin d’obtenir de l’aide dans la lutte anti-piraterie", a-t-il fait remarquer.

Le cargo ukrainien Faïna a été détourné le 25 septembre par des pirates au large des côtes somaliennes, avec à son bord 33 chars russes T-72 à destination imprécise. L’équipage est constitué de deux Russes, 17 Ukrainiens et un Letton.

La Russie a dépêché la frégate Neoustrachimy, qui sera chargée d’assurer la sécurité des navires russes pendant plusieurs mois dans cette zone dangereuse, où les abordages se multiplient.

02/10/08 (B467-B) Afrik.com / Somalie : une force navale se regroupe autour du cargo d’armes des pirates

Plusieurs navires de guerre étrangers encerclaient ce mercredi le cargo ukrainien Faina tenu par des pirates aux larges des côtes somaliennes depuis le 25 septembre.

Selon Jeune Afrique, au moins trois bateaux de guerre russes et malais font route vers les côtes somaliennes, où trois navires de guerre américains surveillent déjà étroitement le Faina.

Le cargo ukrainien avait été capturé le 25 septembre, alors qu’il faisait route vers le port Kenyan de Mombasa, avec à son bord une importante cargaison d’armes dont 33 chars d’assaut T-72.

02/10/08 (B467-B) XINHUA : Somalie : 14 marins philippins libérés par les pirates

Quatorze marins philippins, et le corps d’un marin décéd é lors de la prise d’otage, ont été libérés sur les 79 membres d’équipage des deux pétroliers malaisiens détournés par des pirates somaliens depuis samedi, a déclaré le gouvernement philippin mardi.

Neuf des Philippins ont été libérés lundi, selon un communiqué de l’ambassadeur philippin en Malaisie, Victoriano Lecaros. Un autre marin, identifié comme étant Jayson Dumagat, est décédé pendant sa captivité.

Les neuf marins sont en bonne santé et "reviennent bientôt", a indiqué le porte-parole de la présidence, Lorelei Fajardo.

Leur libération intervient deux jours après que les pirates somaliens ont libéré cinq marins philippins samedi.

Selon les media, leurs employeurs ont versé une "grosse" rançon pour la libération des marins.

Suite à la libération des 14 hommes, il reste 82 marins philippins détenus par les pirates somaliens.

Les marins philippins représentent un tiers de la main d’ oeuvre de pêche du monde, ce qui les rend très vulnérables aux enlèvements par les pirates. Huit navires avec des Philippins à bord ont été attaqués près des eaux somaliennes et du Golfe d’Aden ces trois derniers mois.

Le Bureau maritime international ont enregistré plus d’une cinquantaine d’attaques ou de tentatives d’attaques dans ou près du Golfe d’Aden cette année, par rapport à 13 l’année dernière. Le littoral somalien est considéré comme l’un des plus dangereux au monde à cause de la piraterie.

02/10/08 (B467-B) APA / Somalie – Des navires libérés par les pirates somaliens, attendus au port de Djibouti.

Trois navires marchands, un égyptien et deux malaisiens, faisaient route vers Djibouti, mercredi, sous escorte de bâtiments de guerre, après avoir été libérés contre le versement de rançons aux pirates somaliens, qui les avaient interceptés en mer, rapportent des sources portuaires concordantes, à Djibouti.

Les autorités malaisiennes et les armateurs des navires ont payé 4 millions de dollars, pour obtenir la libération des bateaux battant pavillon malaisien et qui transportaient des produits, dont de l’huile de palme, selon les sources.

25 personnes se trouvaient dans les navires malaisiens, au moment de l’attaque. Un des bateaux aurait à bord, le corps d’un membre d’équipage abattu par les pirates.

Quant au cargo égyptien El Mansour, qui était aux mains des assaillants, depuis le 26 septembre dernier, il aurait également été libéré contre une rançon, dont le montant n’a pas été donné par les sources.

Des officiels représentant le gouvernement malaisien et des armateurs, sont arrivés mercredi à Djibouti, pour assurer le rapatriement des ex otages et procéder au remplacement des membres d’équipage des deux bateaux. Les bâtiments escorteurs des navires libérés sont malaisiens.

02/10/08 (B467-B) XINHUA : Somalie : 14 marins philippins libérés par les pirates.

Quatorze marins philippins, et le corps d’un marin décéd é lors de la prise d’otage, ont été libérés sur les 79 membres d’équipage des deux pétroliers malaisiens détournés par des pirates somaliens depuis samedi, a déclaré le gouvernement philippin mardi.

Neuf des Philippins ont été libérés lundi, selon un communiqué de l’ambassadeur philippin en Malaisie, Victoriano Lecaros. Un autre marin, identifié comme étant Jayson Dumagat, est décédé pendant sa captivité.

Les neuf marins sont en bonne santé et "reviennent bientôt", a indiqué le porte-parole de la présidence, Lorelei Fajardo.

Leur libération intervient deux jours après que les pirates somaliens ont libéré cinq marins philippins samedi.

Selon les media, leurs employeurs ont versé une "grosse" rançon pour la libération des marins.

Suite à la libération des 14 hommes, il reste 82 marins philippins détenus par les pirates somaliens.

Les marins philippins représentent un tiers de la main d’ oeuvre de pêche du monde, ce qui les rend très vulnérables aux enlèvements par les pirates. Huit navires avec des Philippins à bord ont été attaqués près des eaux somaliennes et du Golfe d’Aden ces trois derniers mois.

Le Bureau maritime international ont enregistré plus d’une cinquantaine d’attaques ou de tentatives d’attaques dans ou près du Golfe d’Aden cette année, par rapport à 13 l’année dernière. Le littoral somalien est considéré comme l’un des plus dangereux au monde à cause de la piraterie.